May 25,2018

暫時先說再見










@無心的日子

去年秋天,
摯愛的父親,離開了我,去了很遠的地方。

父親隨風而去,
我的心也隨之離散,無處安放。

每一天都像是在拔河,
在回憶與現實之間拉扯。

每一天都是掙扎,
思念與遺憾的漩渦是如此難以掙脫。

每一天都是漫無目的地迷航,
日日夜夜反反覆覆。



所以,我幾乎一厥不振了...


好幾次試圖振作,想要提筆,卻總是無法言語也難以下筆,任何事都引起不了我的興趣。
歷經了半年,每天每天,能好好地進食,好好地入睡,似乎已是生命最重要的事。

每天每天,我還是含著思念的淚水入睡。
如此過著,無心也無用的日子,日復一日。
即使至今已經過了八個月又幾天。








如此無心又無用的我,請允許我暫時先說聲再見吧




腦子裡有很多話想說,然而卻無法再說更多,就先這樣吧.....

(這篇文章斷斷續續寫了三個多月...)




等我想通了人生何以至此,以及如何歸去...


相信,總有一天我們會再相見,


我和父親也是。







yihsuanstyle發表於 樂多17:48回應(0)引用(0)言心

July 26,2017

【博物館簡訊第80期】博物館作為社會和解的平台

 
本文為今年三月受中華民國博物館學會《博物館簡訊》第80期邀稿而寫,希望能分享2017國際博物館日主題「博物館與有爭議的歷史」的國際觀察。因有字數限制,故僅作簡短的分享。 


去年年底,看到國際博物館日公布2017年主題時,心裡相當振奮。「博物館與有爭議的歷史」這樣的一個主題反映出,博物館積極正視自己在當代社會的角色與責任。究竟博物館是一個逃避爭議與困難的地方,還是可以成為參與面對歷史與現實困境之所呢? ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多16:10回應(0)引用(0)Museum

February 13,2017

詮釋規畫與展示設計:里昂匯流博物館與德國移民博物館


(本文受中華民國博物館學會《博物館簡訊》78期邀稿而寫,因《博物館簡訊》有字數限制,因此刊出修改後的簡版,這裡為全文) 


 博物館展示設計是極為複雜且橫跨多種設計領域的,尤其是常設展,展示物件多元、主題豐富,傳遞的訊息也代表博物館精神與宗旨。展示設計應該扮演怎麼樣的腳色呢?在此分享兩個博物館常設展,德國移民博物館(DeutschesAuswandererhaus)以及法國里昂匯流博物館(Musée des Confluences)。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多17:03回應(0)引用(0)curate/interpretatio

August 4,2016

「想想,什麼是展覽」一文被聯合報新聞網逕自大幅引用改作,是否違法爭議討論



一直以來,都在思考著要如何讓大家能夠清楚地知道什麼是展覽,只是把物件陳列出來,並不能算是展覽。六月底的時候想到了可以分成兩階段的互動思考,而不是只有我單方面的寫文章陳述而已。

於是第一階段我先放上十多張照片,讓大家猜猜看那些不是展覽現場的照片。然後,第二階段再加以說明。經過長達一個月的構思,閱讀與反覆修改,才終於寫成「想想,什麼是展覽」這篇文章。原文網址:https://goo.gl/CioCOh (粉絲專頁暫時關閉,請見諒)

7月25日晚上赫然發現,聯合報新聞網未經我的同意就將粉絲專頁「想想,什麼是展覽」的內容寫成一篇新聞報導,內心的震驚實在難以言喻。因為全篇報導除了超過百分之七十以上引用我的文章之外,也有不當修改,以及擅自使用了我未在粉絲專頁公開使用的本名。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多15:30回應(0)引用(0)curate/interpretatio

April 18,2016

《新世代英倫創造:走進海澤維克工作室》:像是看了一場工作室簡報,但是卻有掉漆的中文翻譯與文案






最近,一陣海澤維克旋風吹過,你們也沈醉在其中了嗎? 說實話,我沒有。雖然,對於海澤維克本身是個鬼才設計師這點我毫無異義,他的某些作品很有想法且是有趣的。 但是,卻無法喜歡北美館《新世代英倫創造:走進海澤維克工作室》特展。畢竟我以為我可以再次獲得2015年《建築之境:路易.康》的感動,或是感受到2011年《倫敦超當代設計展》裡的新奇有趣,可惜沒有。當然,每個展覽先天條件不同,難以類比。但是,無法喜歡一個展覽,絕對與它的敘事、文字、空間呈現、 甚至是整體氛圍有關。





...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多19:00回應(1)引用(0)Exhibition

January 21,2016

博物館(展覽)文案學:不只是剪剪貼貼

今年,距離我第一次為博物館寫文案已經有十年的時間。回首這十年,雖然我的工作職務、工作型態有許多轉變,從上班族到自由工作者。然而一直不曾改變的,便是撰寫博物館或展覽文案這份工作,包括展板文字、摺頁、DM文宣、語音導覽文案與相關出版書籍等等,數量甚至遠遠超過了我參與策畫的展覽。至今,我十年前寫的文案還在展牆上,那是一處市定古蹟。

十年光陰,匆匆流過,幸得這些斷簡殘編,還能為每個抽絲剝繭、奮筆疾書的日子裡留下紀錄。

如此回憶起來,便有好多好多的感想可以述說。尤其今年在歐洲參觀了好多博物館,看了好多展覽,最讓我印象深刻的,便是非常細膩、多樣化,切題又恰到好處的展覽文案。讓我不得不,再一次地正視自己從事的這份工作。

展覽是個跨領域的專業,每個細節都是一門專業,一門學問,舉凡文物修護、燈光、展場設計、教育導覽等等,即使微小的文字也不例外...


攝於阿姆斯特丹國家博物館,歐洲博物館對於每個展品的說明(文案)都十分用心。



@文字,微小卻舉足輕重的存在







...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多15:25回應(0)引用(0)curate/interpretatio

July 14,2015

給,有興趣從事展覽工作的提問者





自從開始經營部落格以來,就不曾間斷地收到對策展工作有憧憬,想從事展覽或藝術工作的年輕朋友的詢問信。而去年粉絲頁開張後,這類問題越來越多,例如:

A:"我現在是一名快畢業的學生,但並不讀相關展覽規劃的科系,我該如何開始才能接觸到展覽規劃的工作呢?應該要研修相關科系嗎?"

B:"對於一個想跨入領域的學生,應該準備出國讀研究所、找國外的工作呢?還是在台灣讀研,或先工作幾年呢?"

關於此類的詢問信,對我來說,其實有些困擾。倒不是因為抽不出時間來回覆,也不是藏私不想回覆,實在是不知道怎麼回覆才好。怎麼說呢?畢竟這些問題,尤其是關於生涯規劃的問題,交給我來回答,總覺得這類問題對我來說責任太大了,實在擔心我的答覆會耽誤他人的生涯而感到惶恐,有時候光是想要怎麼回答就想到發愁。

很抱歉,關於你們的生涯規畫選擇,我實在無法告訴你們"應該"怎麼做。為了避免誤會, 我決定解釋一下為什麼我無法回覆的原因與心路歷程。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多17:23回應(0)引用(0)curate/interpretatio

May 7,2014

讓博物館變有趣!--咖啡、夜間活動、有趣導覽



從美國博物館協會(American Alliance of Museums, 簡稱AAM, 前身為American Association of Museum )的臉書看到其分享一篇文章連結,討論的是,如何讓博物館變得更有趣,因為內容相當新奇,因此特別寫出來與大家分享。 


這篇文章內容是寫一個為紐約許多博物館提供熱情有力的導覽公司(Museum Hack)創辦人Nick Gray提出給博物館的意見。 


 內文大要說,以蒐藏、詮釋和教育為主要任務的博物館一直以來總給予人們較為嚴肅的印象,對年輕人來說也多半有些過時,因此如何讓博物館變得更有趣以吸引更多觀眾,似乎是國內外博物館都需面對的課題。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多16:09回應(0)引用(0)Museum

April 15,2014

寫書的日子---有如策畫一個展覽




有些事,沒有自己親身經歷,根本不會瞭解箇中滋味.... 

比如說作家吧 如果不是完整經歷過一本書從無到有的過程,我大概會一直羨慕能成為作家的人。 

前年年中,城邦易博士出版社在找特約作者,我有幸被總編輯選中成為圖解古文明(當時暫定名稱)的作者
 
第一次見面時,總編輯曾問我一個問題,她問,你要怎麼在這本書發揮博物館學的專業? 

由於這一圖解系列的書強調的是,用淺顯易懂的文字和圖解,讓一般大眾瞭解艱深的知識,算是一本知識的入門書。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多18:42回應(0)引用(0)curate/interpretatio

April 11,2014

澄海波瀾陳澄波大展--兼談美術展詮釋說明的思考



今年適逢陳澄波一百二十歲,中央研究院臺灣史研究所、臺南市政府、財團法人陳澄波文化基金會結合國內外各相關單位暨博物館、美術館等,在台南舉辦巡迴大展的首展,展覽規劃「現代之眼」、「世界座標」、「巴黎想像」、「東方情緒」、「波光瀲灩」、「美育前線」等主題,分別於新營文化中心、台南文化中心 、鄭成功文物館和國立台灣文學館展出。

去年,拜訪嘉義時,曾前往陳澄波文化基金會參觀,曾詢問基金會人員得知,館內展出的是輸出的複製畫,真跡都由家屬和收藏者蒐藏。相較於收費的展覽或博物館展出複製畫,基金會展出複製畫似乎是有不得已的考量,雖然感到可惜,但至少基金會免費參觀,是真以推廣目的。

...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多11:39回應(0)引用(0)Exhibition

April 7,2014

設計展場或策辦商品展算策展人嗎---策展人的有名無實

一 多少有名無實的展覽?

在台灣,受限於中文字使用的關係,經常可見名詞的混淆。早些年,還在研究所就讀時,台灣的博物館剛剛變得熱門,「博物館」此一名詞開始被氾濫使用之際,當時造成轟動的消息是誠品書局在信義旗艦店設置了一個名為「兒童探索博物館」的遊戲區,此外也有餐廳取名為台灣故事館,商店取名為探索館等等,以及有建商以「住在美術館」為廣告文案,宣傳新建案,使用博物館一詞,似乎讓商業行為增添了一絲的文藝氣息,因此博物館與美術館瞬間成為廣告行銷新寵兒,。


當時,在課堂上我們也曾討論過此一博物館怪現象,有多少有名無實或是無名無實的博物館,多少「以博物館之名,行商業行銷之實」的案例?劉婉珍教授為文「從博物館意識談博物館人的誕生與形塑」刊登於博物館學季刊第20卷第3期,文中以「博物館性」來判別有無博物館之實,博物館性即包含「公共性」、「教育性」 以及「非營利性」等基本要件。

而如今,各式各樣大大小小的展覽充斥我們四周,小至咖啡店裡擺著幾張照片、插畫或名信片也稱之為展覽,大至五花八門的超級大展,都以展覽自稱。名詞混淆的情況也出現在展覽之中,但是多少展覽是有展覽之名,卻無展覽之實?這些展覽的性質卻南轅北轍,展覽的根本目的更有天壤之別。若是單從名稱來看,所有的展示都以「某某展」為名,根本看不出其中的差異,但是若是從展示的目的上去做檢視,就可發現其中本質上的不同。



...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多13:00回應(0)引用(0)curate/interpretatio

December 31,2013

2013 年度回顧:印象深刻的展覽




歲末年終,許多雜誌紛紛推出年度回顧或是TOP10專輯,年度回顧的確是一個為今年作總結的好方法。 

過去我曾說過,在台灣我不是很愛看展覽或逛博物館,因為總會看到火冒三丈,破壞興致。因此,除非真的有興趣,或是朋友推薦,不然我造訪博物館的機率並非很頻繁。然而,在2013這一年,因為工作的關係,原本有一個出版策展書籍的計劃,還有一個雜誌來採訪,而讓我為了結合更多的話題性,開始去了幾趟博物館和看展覽。雖然最後因諸多考量決定先不出版,沒想到卻開啓了我重返博物館看展覽的念頭,雖然還是會看到令人一肚子火的展覽,卻意外收獲了幾個讓人驚喜的。 


於是,做一個2013年展覽的年度回顧,或許也是為今年畫下一個句點的最好方式。 反覆思索了我這一年來參觀過的展覽裡,要寫出最佳TOP 10實在有點難度,於是改為回顧印象深刻的展覽,深刻的原因有的是令人驚艷,也有的是令人驚嚇,可看出,台灣展覽目前的問題存在,提供大家一起思考。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多18:04回應(0)引用(0)Exhibition

December 13,2013

禮物:一個徵件訊息、研究所的一堂課和一個故事

 
 (圖片引用自好友Janet Lin臉書)


從在北美館工作的好友臉書上看到這個徵件訊息,內心非常驚喜。

這是為了103年兒童藝術中心開幕規劃的展覽,相當地期待看到一個給兒童的藝術空間,畢竟藝術教育在台灣還需要很多的努力和發展。而透過徵件再重新詮釋的策展方式,或許也可以讓觀眾瞭解到"策展"的真義。 這樣一個經由徵件而策劃的展覽,而且是對一般大眾徵件,不是藝術家藝術品的徵件,要如何重新詮釋,實在令人拭目以待。

展覽,最單純的,就是透過物件說故事,傳遞訊息。 
至於傳遞什麼故事和訊息,就是重新詮釋時策展團隊要去思考的。 


@展覽是什麼?--博物館所裡的一堂展覽教育課

這個徵件訊息,先讓我想起了念博物館學研究所時的一堂課。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多14:46回應(0)引用(0)Exhibition

October 30,2013

攝影人生的歲月與光影--北美館歲月照堂攝影展






















@攝影,是我長久以來迷戀的一件事
就讀博物館學研究所時,教授要我們以規劃一個博物館為作業,我就寫了剎那即是永恆--攝影博物館。
那是2004年。

儘管從未學過攝影,但我一直投入在攝影世界
對我來說,透過鏡頭,彷彿進入了另外一個觀看世界的空間,而且這個小小的空間有一個魔法,能在你心動的瞬間,按下開關,為你記錄一切,而且是用你的角度你的方式。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多22:07回應(0)引用(0)Exhibition

October 20,2013

消失的記憶























說起來,我是一個想太多的部落格寫手。經營這個部落格,大概三個月才有一篇產出,甚至更久。通常都是腦袋裡快爆炸,感覺不寫不可時,才會開始敲鍵盤。有時候有一點靈感想要書寫,但總會瞻前顧後,考量再三,深怕自己的文章不足以表達,以至於寫一半的草稿比發表的文章多出數倍,前年的京都遊記只寫了三分之ㄧ,去年的沖繩,只勉強寫了一篇沖繩博物館,其餘的東西,都還留存在我的腦海裡。


我很訝異我的腦袋居然能裝得下這麼多的東西。

事實上,我是個記性很好的人,發生過的事.別人說過的話,我大多都能記住,尤其是別人說過的話,經常就像一字不漏地刻在我腦袋裡一樣,過了一陣子之後,如果遇到需要的情況,比如吵架爭辯時,都還能像錄音帶倒帶似的,前後順序.措辭口氣幾乎毫不偏差的說出。


...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多23:05回應(0)引用(0)吉光片羽

September 12,2013

是展覽,還是主題樂園?(Updated)



延續上一篇“別鬧了!這不是展覽!”而來,我想繼續說說第三個,我認為不是(專業)展覽的展覽做法。 

@道具和擬真人物的充斥


不知道從什麼開始,台灣大型博物館的常設展開始興起一股擬真的人物和道具風潮,北有蘭陽博物館,南有臺灣歷史博物館,還有一個甫開館不久的基隆海洋科技博物館。展覽裡使用擬真的人物營造一種似真的情境,試圖讓參觀者有更真實的感受。 這樣的一種做法,確實增加了展覽的娛樂性,展場裡,無論大人小孩都爭相與擬真的人物合影,氣氛相當熱絡。 

然而,這樣的做法真的適合嗎?這是值得我們重新思考的。


圖:真人.假人.傻傻分不清楚。台南,國立臺灣歷史博物館

yihsuanstyle發表於 樂多16:20回應(1)引用(0)curate/interpretatio

May 10,2013

別鬧了!這不是展覽!


很意外,"何必搶當策展人"這篇文章引起討論,許多人觀看、留言或寫信詢問。畢竟這只是多年在展覽規畫的工作心得與抱怨而已,能夠引起大家注意讓我很意外,很開心還是有許多人和我一樣關注著展覽。如果我的文章真的能夠引起大家多一些些對展覽或是策展的思考,那就太好了。因為,展覽真的不只是如表面所見的展覽,策展也就不如你所想如此簡單。


在"何必搶當策展人"這篇文章之後,其實我更想寫一篇關於"什麼是展覽"的文章。這是因為,不懂什麼是展覽,卻已經在策展、談策展、甚至開課的人不計其數。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多14:41回應(2)引用(0)curate/interpretatio

January 7,2013

採訪/在別人的故事中找力量















還來不及調整光圈大小,陳師傅突然的轉身,我下意識地按下快門,意外地獲得這張我很喜歡的照片。
意境,像畫,也像詩。



採訪,是去年夏天開始的一項新工作。

然而在此之前的過去好幾個年頭 在我心裡早就想做一件事,那就是能遇見各行各業的人,聽他們說自己的人生故事,哪怕只是路邊修路的師傅

這樣的想法不知道是從何時開始的,卻已在我心裡躺了好久好久
或許是來自於,每次看到認真辛苦工作的人們,我都忍不住在心裡默默地感謝與感動
比如,行駛高速公路時,看見烈日下汗流浹背的修路師傅,我都會在心裡向他們道謝,謝謝他們讓我們有好路可走
又比如,飛機起飛時,看見指揮飛機起飛的工作人員,揮舞著旗子,然後在飛機順利起飛時,他們互相鞠躬、謝謝彼此時,我總是忍不住感謝地紅了眼眶。

這個社會的每個角落裡,都有這樣在自己工作上付出心力的人,完成每一項"大工程",而後才讓我們的社會和生活能夠順利的運轉,每個人、每個工作都是如此的重要,每一件事其實都是"大工程",我們都不能輕忽。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多17:46回應(0)引用(0)吉光片羽

November 13,2012

常設展系列:沖繩縣立博物館的雙主軸故事線

  



曾經有朋友問說,為什麼我不常參觀博物館或是展覽?
不論是在台灣或是國外,同行的友人都比我想參觀博物館,但我總是把博物館行程排在最後

當她問起我這個問題時,
我忍不住歎了口氣說,唉....你不懂,少看少失望,多看多傷心啊!
因為在台灣看過太多讓人失望的展覽,讓人對展覽興趣缺缺,而且並不是我特別想要挑剔,只是一進入博物館場域,就彷彿職業病發作一般,審視的雷達又開啟,便注意到各種讓你覺得難以忍受又奇怪的展覽等等的,內心會有很多激昂。

於是,我只有離他遠遠的,不看!
不看,就不會這麼失望了呀!


在國外,則會想著語言不通的問題,也沒特別想去參觀。
不過上月底意外地沖繩之旅,讓我意外地參觀了沖繩縣立博物館&美術館,讓我獲得意外地收穫,腦袋有種豁然開朗的感覺。(整趟行程真的充滿各種意外的驚喜呀)


旅途中,某一天排定的行程意外地提早結束了。當時似乎無處可去,而這一天博物館的營業時間是到晚上八點,加上朋友很想去,所以我們就特地前往了,這或許就是一種所謂的"命運的安排"。 ...繼續閱讀

November 12,2012

展覽是為了觀眾而存在。

展覽的誕生,究竟是為了誰而存在?
1.是為了宣揚有特殊身分地位的策展人?
2,是為了展示經典珍貴的展品或人物?
3.還是為了向觀眾傳達溝通某個重要訊息?


若是專業的博物館人或展覽人員,都應該知道答案絕不會是1.策展人或2.展品。
展覽存在最大的目地,絕對是為了觀眾、訊息、詮釋或溝通而存在。

過去珍物櫃時代的陳列方式已經落伍了,在21世紀來臨時,世界各國的博物館或展覽趨勢,已不再以物件為中心規劃展覽,而是更重視展覽所能承載的教育和詮釋功能。也因此,展品不僅單純地作為展示之用,它更重要的價值在於傳遞訊息讓觀眾獲知。

我個人認為,展覽中最大的主角是觀眾,展品和策展人都只是配角。

而展覽的規劃者,包括策展人、設計人員或教育人員都是配角,都是為了讓主角能夠與配角相遇、對話而存在,所做的任何事或工作,也都是為了輔助主角觀眾而存在。當主角與配角能在展覽中獲得交流或產生共鳴,這場展覽才算成功。


在這裡也特別分享一段國外學者對於展覽存在與觀眾的看法,這是在我指導教授劉婉珍老師演講的影片所看到的。

展覽因觀眾而存在,重要的是觀眾如何對他們眼前的展覽產生反應。

An exhibition does not in fact exist until it is crowded with people, and what really matters is how these people react to what they see.
-by Gardner, J. & Heller, C.<<Exhibition and Display>>

這段文字正是為展覽存在的最大目的是觀眾做了最好的論點。 ...繼續閱讀

yihsuanstyle發表於 樂多16:11回應(0)引用(0)curate/interpretatio