May 29,2009
摩爾人,你可不可以輕聲嘆息?——Alhambra(02)

正當她暗自得意,以為自己起得很早,一定可以避開眾多觀光客人潮時,
突然見到售票口前已經排了長長的隊伍。
Music :Macaco_Na de ti
暌違了三年,終於在今年(09)三月發行了新專輯PURETO PRESENTE
一直搞不懂,Alhambra西班牙文明明念成「阿蘭布拉」(h不發音),為什麼翻成中文之後會變成「阿罕布拉」?甚至還有人更厲害,竟然捲起了舌頭念成「阿爾罕布拉」!!!相信這些人的英文程度一定Ber棒,只是他們都忘了,這世界上不是只有英文一種語言而已,而La Alhambra也不是在美國,或是英國。
以上是要證明一撮很厲害,很懂西班牙文嗎?才不是!因為後來,一撮在西班牙也鬧了一個笑話,所以希望大家不要念錯了,被笑事小,丟台灣的臉比較嚴重。

好了,閒話不說。Serene小姐為了帶我們去參觀阿蘭布拉宮,一改平常宴會跑趴晚睡晚起的作息,今天她特地早起,八點半就用完早餐,詢問飯店人員可否安排車輛來接她。拉比的服務小姐很有禮貌地忍住笑意,告訴她從飯店出發大約八到十分鐘的步程就可以抵達阿蘭布拉宮,除非她堅持,不然是不需要搭計程車的。
Serene小姐早在答應一撮接下這個差事時,就有了訓練腿力的心裡準備,已經預先在倫敦的哈洛德百貨挑了雙運動鞋(當然,順便又多買了好幾雙各式各樣的鞋子),加上平常健身房的跑步機訓練,有自信可以撐得了十分鐘的路程,就決定走路過去。

離開飯店,信步往阿蘭布拉宮的方向悠閒地走去。正當她暗自得意,以為自己起得很早,一定可以避開眾多觀光客人潮時,突然見到售票口前已經排了長長的隊伍【註】。尊貴的Serene小姐簡直是不敢相信自己的眼睛,嚇得花容失色,又直跺腳,罵一撮拜託她這什麼爛差事,害她得屈身在這些平民百姓的隊伍之中。她低著頭不敢呼吸,生怕聞到混合了化學香水、汗味、體臭等味道的「人腥味」。要不是有個西班牙勇士上前解救,她大概會因此窒息而死。
也許是她秀麗的姿色以及梨花帶淚的無辜狀實在太迷人,一位男性工作人員跑來安慰她,引她去另一個都沒有人排隊的窗口購票。正當那位好心的工作人員想要自薦當她的嚮導時,沒想到Serene小姐一買完票就頭也不回地直接走進去,壓根兒就不曉得有個好(色的)男人想要來搭訕。


【註】 因為阿蘭布拉宮有流量管制的關係,碰到旅遊旺季時,還有人到了門口才知道無法順利進入參觀。Serene小姐並沒有預約,或是預先上網購票。之所以選擇住在阿蘭布拉宮附近,就是為了一早就進入參觀,加上她懂得選擇非旺季時造訪,所以得以順利進入。至於不用跟人家排隊等候,那是因為她的運氣好。
暌違了三年,終於在今年(09)三月發行了新專輯PURETO PRESENTE
一直搞不懂,Alhambra西班牙文明明念成「阿蘭布拉」(h不發音),為什麼翻成中文之後會變成「阿罕布拉」?甚至還有人更厲害,竟然捲起了舌頭念成「阿爾罕布拉」!!!相信這些人的英文程度一定Ber棒,只是他們都忘了,這世界上不是只有英文一種語言而已,而La Alhambra也不是在美國,或是英國。
以上是要證明一撮很厲害,很懂西班牙文嗎?才不是!因為後來,一撮在西班牙也鬧了一個笑話,所以希望大家不要念錯了,被笑事小,丟台灣的臉比較嚴重。

好了,閒話不說。Serene小姐為了帶我們去參觀阿蘭布拉宮,一改平常宴會跑趴晚睡晚起的作息,今天她特地早起,八點半就用完早餐,詢問飯店人員可否安排車輛來接她。拉比的服務小姐很有禮貌地忍住笑意,告訴她從飯店出發大約八到十分鐘的步程就可以抵達阿蘭布拉宮,除非她堅持,不然是不需要搭計程車的。
Serene小姐早在答應一撮接下這個差事時,就有了訓練腿力的心裡準備,已經預先在倫敦的哈洛德百貨挑了雙運動鞋(當然,順便又多買了好幾雙各式各樣的鞋子),加上平常健身房的跑步機訓練,有自信可以撐得了十分鐘的路程,就決定走路過去。

離開飯店,信步往阿蘭布拉宮的方向悠閒地走去。正當她暗自得意,以為自己起得很早,一定可以避開眾多觀光客人潮時,突然見到售票口前已經排了長長的隊伍【註】。尊貴的Serene小姐簡直是不敢相信自己的眼睛,嚇得花容失色,又直跺腳,罵一撮拜託她這什麼爛差事,害她得屈身在這些平民百姓的隊伍之中。她低著頭不敢呼吸,生怕聞到混合了化學香水、汗味、體臭等味道的「人腥味」。要不是有個西班牙勇士上前解救,她大概會因此窒息而死。
也許是她秀麗的姿色以及梨花帶淚的無辜狀實在太迷人,一位男性工作人員跑來安慰她,引她去另一個都沒有人排隊的窗口購票。正當那位好心的工作人員想要自薦當她的嚮導時,沒想到Serene小姐一買完票就頭也不回地直接走進去,壓根兒就不曉得有個好(色的)男人想要來搭訕。


【註】 因為阿蘭布拉宮有流量管制的關係,碰到旅遊旺季時,還有人到了門口才知道無法順利進入參觀。Serene小姐並沒有預約,或是預先上網購票。之所以選擇住在阿蘭布拉宮附近,就是為了一早就進入參觀,加上她懂得選擇非旺季時造訪,所以得以順利進入。至於不用跟人家排隊等候,那是因為她的運氣好。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9093207
回應文章 
Hi 一撮
Serene小姐一買完票就頭也不回地直接走進去,
-- 配合那很芭乐的歌曲, 可以布拉布拉,Bra Bra 的联想到那滑稽的场面。 音乐真撩人~。她秀麗的姿色以及梨花帶淚,虽然眼红红有点肿,也真的是迷人。 哈~ 音乐真迷人 :)
Posted by 飛羊
at May 29,2009 17:58
一撮真幸福喔
有美女相伴遊阿蘭布拉宮
怪不得用這輕快音樂 呵~
期待阿蘭布拉宮的照片
Posted by 天台的月光
at May 30,2009 09:27
To 飛羊:
你太可怕了,
竟然看得出Serene小姐眼红红有点肿!!
Macaco是我非常喜愛的西班牙band
To 天台的月光:
我們就像兄妹一樣
彼此都是對方的拖油瓶
哈哈哈
Posted by 一撮
at May 30,2009 23:27
音樂聽起來很幽默^-^美女也美麗得讓人想繼續讀下去,呵^-^
標題是甚麼意思呢???是不是要繼續看下去才會了解???
Posted by ivyleo
at May 31,2009 22:41
標題的意思我也不懂
大概跟摩爾人有關
Posted by 一撮
at June 1,2009 20:32
羨慕你到處旅行
旅行~~可以讓一個人回來更有活力
一撮上回問我為何車子不裝CD
因為喜歡聽不同ㄉ音樂,而且,是老車ㄌ
Posted by 小貞
at June 1,2009 22:01
一撮你最近真是"玩很大"
而且還有美女相伴的旅遊真是人生一大樂事!
Posted by RO
at June 2,2009 23:55
我記得某年3月造訪阿宮
遊客不多看得很盡興
聽導遊說旺季時人山人海
那時覺得自己賺到了!
Posted by 冷
at June 3,2009 22:44
小貞:還以為妳都聽mp3 player
RO:Serene小姐非常善良,又很會搞笑,她男友沒空陪她,特地拜託我走這一趟。照片跟影片都是以前拍的。
冷:3月會不會冷?早春遊阿宮真是風雅啊!我們沒導遊服務,一切靠dk(旅遊書)跟憑自己的想像。
Posted by 一撮
at June 4,2009 00:59
Posted by ivyleo
at June 4,2009 01:29
"沒導遊服務..."
粉厲害耶!
3月一點都不會冷!
Posted by 冷
at June 4,2009 18:13
那拱門令人想起印度阿格拉的泰姬瑪哈陵等建築啊!http://cid-4e985b91c9f9add6.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public/2009%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E9%A2%A8%E5%B9%B4%E6%9B%86/%E5%BE%B7%E9%87%8C%E8%88%87%E9%98%BF%E6%A0%BC%E6%8B%89%E7%89%88
印象中的西班牙應該是像馬德里或巴塞隆納那樣的城市,可是南部的格拉納達卻有著伊斯蘭式建築,真是有趣!我對這種邊緣的、甚至多元文化混種的區域特有興趣。
另外,一撮已經鋪陳兩集了,什麼時候會真正出現"輕聲嘆息"呢? ;)
Posted by 福熊
at June 5,2009 17:10
To ivyleo:魯西迪被歸類跟奈波爾(V. S. Naipaul ,一個文壇敗類)同為後殖民文學大家,但與後者又有些不同。我讀過魯西迪的《魔鬼詩篇》,不過是中譯版。
To 冷:我們比較像不請自來,闖入皇宮的訪客,需要的是司禮官員接待,導遊的解說就不必了!哈哈哈
To 福熊:就像京都是日本之心,格拉納達也是西班牙之心。若不以西方的觀點來看,格拉納達的歷史文化一點也不邊緣;相反地,回教世界對於人類文明的貢獻還超出西方許多。
呵呵 因為最後一篇要剪接影片跟配樂,還有寫字幕,所以要多花點工夫。
Posted by 一撮
at June 6,2009 20:37
老闆說今年的旅遊,取消國外行程,因為全世界都在鬧感冒的關係
我理咧!!喔~~~公司的一些"雜音"是此起彼落!!
而且國內旅遊只能跟公司的團!!不能自遊行~
唉~~真的很不喜歡這樣指導別人生活的老闆.......
Posted by hansalu
at June 8,2009 10:15
如果可以避開假日
台灣玩也不錯
只要是悠閒的環境
能夠跟老婆出去(如果沒猜錯,您還沒有小孩)
就像蜜月旅行一樣
Posted by 一撮
at June 8,2009 20:03
Posted by 福熊
at June 8,2009 23:00
私密回應
Posted
at June 9,2009 20:30
如果是國內旅遊自由行是不錯
不過跟團的話有時間限制,就會少了那份悠閒
所以還是會出國旅遊
去我想去的地方~~~~
Posted by hansalu
at June 10,2009 10:47
To福熊 :已經好了,不過匆促之際,剪得有些不順,字幕也有錯字。
Tohansalu :你們想去哪裡?要不要討論一下?
Posted by 一撮
at June 11,2009 17:13









