撮把戲

生命應該是美好的
至少，我這麼期望著

想聽音樂者，請點擊play鍵


Eyé àdaba這不是英文，或任何你所熟悉的語言，所以你可能聽不懂她在唱什麼。請先別急著看底下的翻譯，先讓音樂與你的心靈接觸。“I want my music to touch people. “阿莎（Asa，念作Asha）如是說。



唱片封面看似在吶喊的阿莎，整張專輯卻沒有出現慷慨激昂的歌曲，說是抗議，倒不如說是期許來得更貼切，也更深刻。今年才28歲的阿莎，以歌曲創作與的聲音向全球控訴國家政府腐敗，因自然環境被恣意破壞，而導致飢荒與疫情不斷，還有雪上加霜的內戰與種族紛爭，令大量的人民移民海外，流散在歐、美各國。

說是控訴，但你聽不到一絲火藥味，倒是人味兒十足。我喜歡在睡前聆聽這張08年二月發行的同名專輯ASA (ASHA)，尤其是這首阿莎以奈及利亞（Nigerian，中國大陸及香港翻譯為尼日利亞）約魯巴族的母語唱出的這首介於流行與靈魂風格的「鴿子」，最是韻味十足，又發人深省。

最後，讓我們來看看歌詞。我的英文程度不好，若有翻譯錯誤的地方，請指正。謝謝！！

Eyé àdaba
（約魯巴Yoruba族語）
Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi Ni le yi o o Oju mo ti mo - mo ri re o
Eye adaba Eye adaba Eye adaba ti n fo lo ke lo ke Wa ba le mi o o Oju mo ti mo mo ri re o

Doves
（English）
I wake up at dawn As it dawn’s upon me I wake up to the sun Shining upon me
I see doves in the sky Birds flying high Then in silence I pray for peace For my people

鴿子
黎明時，初昇的朝陽喚醒我，
我沐浴在一片光輝之中。
我看到鴿子在天空中翱翔，
鳥兒越飛越高......
然後，在寂靜中我祈禱和平，
為我國族。