August 6,2008
七夕,我們銀河見

無匹之人一撮也來學人過七夕,裝風雅。
既然號稱情人節,就該浪漫浪漫,
介紹兩首和歌
請大家約會時想想是否如歌中所詠......
祝福大家不再寂寞。
music 二星 from 東儀秀樹氏「雅楽 天・地・空〜千年の悠雅」(平12・TOCT-24293・東芝EMI)


平安時代の中頃に歌曲として完成された朗詠は、中国やわが国で作られた漢詩に曲をつけ、一管ずつの笙、篳篥、龍笛の伴奏で歌われるものです。内侍所(宮中の神殿のある所。賢所)の御神楽の儀に奉仕していた殿上人たちが神楽歌(御神楽の儀で使う歌曲)のような旋律を宴席などで歌いたいと思い、それを漢詩につけて歌い始めたのがきっかけだとされています。古くは数百首近くあったといわれますが今では15首くらいしか残っていません。
ひとつの詩を一の句、二の句、三の句と三つに分け、それぞれの句のはじめを独唱し、途中から斉唱(合唱)となります。二の句の独唱部は特に高音(通常より1オクターブ高い)なのが特徴的で男性にはとても苦しい音域となります。一の句が終り、いきなり高音をとるのが大変むずかしいことから、声につまる、つまり「二の句が告げない」という言葉はこの朗詠に語源があるのです。それでも私は二の句が好きで今回も二の句の独唱部を担当しました。
「二星」というのは彦星と織姫のふたつの星のことで七夕にちなんだものです。年に一度の出逢いの喜びを語り合ううちに夜が明け始め、別れが近づく。出逢いの喜びと別れの悲しさの間の短い逢瀬のせつなさを描いた詩です。
現在残っている朗詠のほとんどが祝賀の内容を表わしたり自然描写で哲学的な表現をするものが多いなか、この「二星」はとてもロマンティックな内容をテーマにしている点が個人的に興味深いところなので収録しました。


平安時代の中頃に歌曲として完成された朗詠は、中国やわが国で作られた漢詩に曲をつけ、一管ずつの笙、篳篥、龍笛の伴奏で歌われるものです。内侍所(宮中の神殿のある所。賢所)の御神楽の儀に奉仕していた殿上人たちが神楽歌(御神楽の儀で使う歌曲)のような旋律を宴席などで歌いたいと思い、それを漢詩につけて歌い始めたのがきっかけだとされています。古くは数百首近くあったといわれますが今では15首くらいしか残っていません。
ひとつの詩を一の句、二の句、三の句と三つに分け、それぞれの句のはじめを独唱し、途中から斉唱(合唱)となります。二の句の独唱部は特に高音(通常より1オクターブ高い)なのが特徴的で男性にはとても苦しい音域となります。一の句が終り、いきなり高音をとるのが大変むずかしいことから、声につまる、つまり「二の句が告げない」という言葉はこの朗詠に語源があるのです。それでも私は二の句が好きで今回も二の句の独唱部を担当しました。
「二星」というのは彦星と織姫のふたつの星のことで七夕にちなんだものです。年に一度の出逢いの喜びを語り合ううちに夜が明け始め、別れが近づく。出逢いの喜びと別れの悲しさの間の短い逢瀬のせつなさを描いた詩です。
現在残っている朗詠のほとんどが祝賀の内容を表わしたり自然描写で哲学的な表現をするものが多いなか、この「二星」はとてもロマンティックな内容をテーマにしている点が個人的に興味深いところなので収録しました。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6667751
回應文章 
日本自從改過新曆後,原本的陰曆七月初七變成了新曆的七月七日.不過還是不改原本的節日感.
掛在竹子枝上的許願卡,魚兒有玩過,只不過好玩有趣的性質高過願望達成率~
掛在竹子枝上的許願卡,魚兒有玩過,只不過好玩有趣的性質高過願望達成率~
Posted by 魚兒
at August 6,2008 11:46
那張星空圖片真美,我很久沒看到這樣的星空了........
Posted by ivyleo
at August 6,2008 23:44
To 魚兒:
所有年中行事都以新曆為主。最難得的是所有的傳統都被“理所當然“原汁原味的保留下來,反而是華人已經很少人知道什麼是曲水宴、祓契,還老是“以中華文化為榮“。
寫許願卡的時候要堅信不移,才有效啦!哈哈哈
To Leo :
昨夜山巔觀星,
銀河雖不明顯,
但還見到些流星。
耳邊輕柔的夜風與蟲鳴聲差點讓躺在地上的我睡著。
直到雲層從太平洋上空飄來,
天上灑下微雨,
我們才回寮房休息。
Posted by 一撮
at August 7,2008 06:51

大家都要幸福喔!
Posted by 根
at August 7,2008 09:27
東方乍白
陣陣涼風將蟲鳴稀釋
繁星焦慮
微薄署光將星輝淹沒
戀人不捨
無情日月將時空運轉
徒留思念
孤寂之心將祝福遙寄
陣陣涼風將蟲鳴稀釋
繁星焦慮
微薄署光將星輝淹沒
戀人不捨
無情日月將時空運轉
徒留思念
孤寂之心將祝福遙寄
Posted by 澀澀
at August 7,2008 21:49
祝大家七夕情人節快樂唷!!
Posted by 澀澀
at August 7,2008 21:53
To 根:
首先
妳一定會幸福的。
To 澀澀:
真是超乎想像的浪漫......
您在翻譯這兩首和歌嗎?
頗有平安時代華麗的王朝古風。
我會記得錄蟲鳴聲,
這次不會再向警衛借手電筒了!
Posted by 一撮
at August 7,2008 22:34
沒辦法翻譯呀老闆!!因為我不懂日文...
/_________\
下次可以找黑衣部隊一起去看星星
/_________\
下次可以找黑衣部隊一起去看星星
Posted by 澀澀
at August 7,2008 22:50
To 澀澀:
我都忘了自己的孤獨
謝謝你。
祝你成功,
還有很期待燈會
U know what I mean.
Posted by 一撮
at August 7,2008 23:01
汝有法師與師兄姊為良伴
焉得孤獨哉?
希望本週末可以點燈成功
焉得孤獨哉?
希望本週末可以點燈成功
Posted by 澀澀
at August 8,2008 12:58
下次應該向守衛借蠟燭...
才牛逼....
才牛逼....
Posted by 澀澀
at August 8,2008 12:59
To 澀澀:
謝謝你,好興奮!
騏偵(就是大寮的小朋友)
他看了你的漫畫之後,
評語是:這個世界真是寬廣,
現實世界中竟然真有這麼幽默的人......
他還建議你可以去拍電影,
實在太酷了!
人跟作品都很棒
尤其是漫畫,
很專業。
Posted by 一撮
at August 8,2008 23:10
騏偵老闆他過講了
其實他欣賞的人是龍舟假面...不是我...
現在的我只能拍拍有關少林寺的題材...
其實他欣賞的人是龍舟假面...不是我...
現在的我只能拍拍有關少林寺的題材...
Posted by 澀澀
at August 8,2008 23:25
他問你,還記得他嗎?
正在我旁邊嗑瓜子
還一邊抱怨很累~
說吃瓜子就像人生,還要踩開垃圾桶的蓋子
嘴巴還要啃
卻只能吃到一點點
人生就是這麼辛苦。
現在的孩子......哎
澀澀,期待你有關少林寺題材的新作。
Posted by 一撮
at August 8,2008 23:30
喔原來我們不熟^-^
很羨慕你能在那兒看星星.....
Posted by ivyleo
at August 9,2008 00:13
To ivyleo:
我們不是不熟
是自我要求對妳要有禮貌.
建議妳可以到陽明山的後山
或是東部觀星.
Posted by 一撮
at August 9,2008 13:11
少林寺題材??
少林武功加踢足球
有沒有搞頭呀老闆??
少林武功加踢足球
有沒有搞頭呀老闆??
Posted by 澀澀
at August 9,2008 14:20
陽明山....鬧鬼....
Posted by 澀澀
at August 9,2008 14:28
為什麼沒有父親節的應景文章??
Posted by 澀澀
at August 9,2008 14:45
To 澀澀:
搞頭,得看你如何運用那些照片囉!
你還記得陽明山上的鬼嗎?呵呵
我父親已經過世好多年了,應景......由你來吧!
Posted by 一撮
at August 9,2008 15:49
好特別的歌喔!不過太短,正聽得起勁時,就嘎然而止了,很不爽快!只好多按幾次play鍵:P
Posted by 福熊
at August 9,2008 20:53
你沒有情人也還不是照樣po情人節的文章
真是愛牽拖呀老闆!
而且其他忠實讀者的父親也許尚在
你po一po也是很棒呀!!
Posted by 澀澀
at August 9,2008 23:26
騏偵是那一位你一直勸他要多念點書的那個慘綠少年嗎老闆??
Posted by 澀澀
at August 9,2008 23:27
其實我對那個鬼鬼已經快要沒有什麼印象了說....
Posted by 澀澀
at August 9,2008 23:27
To 福熊:
那個音樂有版權呀!
東儀家不好惹的。
To 澀澀:
這一篇最主要是在介紹應景的詩歌
內容是純文學賞析,
文學與愛情你都很熟
讓你來寫的話,
必定寫得更好。
是的,就是他。
原來那天你有在聽我們的對話。
今天他行動電話丟了
心情不好。
這幾天我睡得少,
今天還讀藥師經,
回向戒德老和尚身體無恙。
27日的事情別忘了!
Posted by 一撮
at August 10,2008 00:28
文學和愛情已經離我而去甚久
且男歡女愛之事我並無太多興趣
還是假汝之手為妙
希望他的手機早點找到
不然他會心情一直不好
建議他可以讀金剛經
解解空會比較釋懷
我也睡挺少的
昨天下午我也一直很擔心戒德老和尚的狀況
不過因為泰國和越南的差一點打架
我念的大悲咒全部先回向給他們了
好在觀世音菩薩真是靈驗
果然沒有打起來
今天我會回向給戒德老和尚的
27日我好像沒有放假呀老闆
因為我只剩3天假
真的很難安排....
Posted by 澀澀
at August 10,2008 14:31
那天其實我只聽到你們的對話一點點而已
因為我太專心在研讀佛經了說
看完了
心得就是...沒有心得...
主要都是在講說很多眾生聞佛說法之後
馬上証得十地果位
大概就醬
Posted by 澀澀
at August 10,2008 14:41
澀澀:
你說沒有心得
是要我自己讀嗎?
他们沒打起來真是萬幸
你很棒喔!
剛剛他自己向我要金剛經讀
能說是巧合嗎?
真是神奇.
如果不願陪我去拜見某某
至少瓦力可以吧
Posted by 一撮
at August 10,2008 21:53
有些和星星相關的心情,也許會寫出來;若寫不出來,也一樣謝謝你這星星照片給我的深遠感覺^-^
Posted by ivyleo
at August 10,2008 23:59
To ivyleo:
期待妳的文章,
相信有許多精彩的故事,
除非妳不願透露
否則,哪有寫不出來的道理?
Posted by 一撮
at August 11,2008 00:10
師兄莫作是說
那一本神秘佛經之讀後心得
豈是一次二次三四五次即可得之
語出 :
《金剛般若波羅蜜經》卷1:「佛告須菩提:『莫作是說。如來滅後,後五百歲有持戒修福者,於此章句能生信心,以此為實,當知是人不於一佛、二佛、三四五佛而種善根,已於無量千萬佛所種諸善根。」
且待小弟我多次研讀之後方可分享
不但泰國和越南沒有打起來
泰國的離開之時
還發生了一個小小小感人的插曲
趕快告訴我
好想早點聽到感人的故事
巧合?
難道你忘記烏龜大師說過
世上沒有巧合...
哈哈哈
功夫熊貓
你夠了喔
大膽狂徒
膽敢說我不願意拜見大無畏之法師
我只是說我當天沒有放假而已
真期待可以開著燈車出遊
大無畏之法師如果坐在燈車內
必定High翻了
Posted by 澀澀
at August 11,2008 13:00
= =+
嘿媚~
我也很希望可以讓大無畏之法師可以做在燈車內....
不過他已經不是第一個坐我車的出家人了唷!
Posted by 澀澀
at August 11,2008 21:04
還有誰?
Posted by 一撮
at August 11,2008 21:55
我...我...我不知道他的寶號....
Posted by 澀澀
at August 11,2008 22:58
To 澀澀:
原諒我擅改
因為太明顯了.
Posted by 一撮
at August 12,2008 00:26









