撮把戲

早春（Era l'inizio della primavera）
這首詩意的歌曲
為冷冽的早春夜裡帶來幾許暖意

music by Franco Battiato

男：
Era l'inizio della primavera
La Primavera cominciò un po' di tempo prima
e l'erba si vedeva appena e noi stavamo bene
nell'aria mite del mattino le felci ancora chiuse
tu che abbassavi spesso gli occhi e sempre prima di me

La Primavera cominciò all'ombra di betulle
come risposta al mio umore
lanciavi un'occhiata era l'inizio tra noi due
piangevo prima di te

女：
It was in the early spring
the grass was barely showing
the stream was flowing the air mild
the trees were turning green

It was in the early morning
sheperd's pipe as yet was silent
the fernes were still tightly furled in the pine wood

It was in the early spring
in the shade of the birch trees
when with a smile you lowered your eyes before me

 
In reply to my love you lowered....
you lowered .... your glance
Oh life - oh wood - oh youth
oh sunlight ..and hope

男：
La Primavera cominciò un po' di tempo prima e l'erba si vedeva appena e noi stavamo bene

多美，多麼富有詩意的歌詞！這首如詩如畫的男女對唱歌曲唱出了早春的清新氣息與春天帶來無窮的希望。

Franco Battiato，來自義大利西西里的天才創作歌手。舉凡Easy listening、 experimental 、pop 、classical 、progressive rock 、 opera ...等等曲風的作品都在他的創作中出現，甚至拍電影當起製作人，而且他還是個畫家。

從70年代開始，他的創作融合了許多電子合成大膽又前衛的前衛搖滾，有些作品聽起來很像Phillip Glass那種極微主義風格的音樂。他的作品具有強烈的蒙太奇拼貼風格，所有的元素到了他的手中，信手拈來輕易便成了很棒的音樂。90年代曾與哲學家Manlio Sgalambro 合作，創作出許多玩世不恭、夢幻且疏離的達達主義風格的具有實驗精神的音樂。我覺得他就像是費里尼電影中那種典型的時髦中產階級知識分子。可惜的是台灣買不到他的作品，也很少人注意到他。