撮把戲

廣告片尾的字幕，
內容簡單卻發人深省。
「如果他能夠以這樣的方式溝通，
今天的世界會變成什麼樣子？」 

內文：

短短的廣告也能拍出如史詩般波瀾壯闊的氣勢嗎？這個作品是2004年Framestore-CFC公司製作，由美國導演史派克．李（ Spike Lee ）為義大利電信公司（Telecom Italia）拍的60秒廣告“Gandhi“（甘地篇）。不只是我，相信每個人都會很喜歡這部廣告影片。 影片的架構很簡單，依照國家別，共分為七段場景。

以甘地的聲音為主軸，伴隨著高亢華麗的歌劇式唱腔音樂，貫穿七個不同的地區與場景剪接成為這部短片，流暢與細膩的影像風格充分顯現出導演史派克．李卓越的功力。令人激賞的部份當然不只這些，例如演員臉部特寫的演技指導，還有細部的講究，例如：羅馬競技場前，從夫婦身後疾馳而過的摩托車上插著義大利國旗、倫敦首相辦公室的窗外除了有大笨鐘之外，還有倫敦最著名的潮溼天候、市場上高掛的那面青天白日滿地紅國旗顯示地點為中國，以及讓我推測此市集應該是位於北京的古董商品。

廣告片尾的字幕，內容簡單卻發人深省。「如果他能夠以這樣的方式溝通，今天的世界會變成什麼樣子？」影片中，甘地的演講內容是擷取自 1947年4月2日於新德里的「跨亞洲關係會議」閉幕儀式上的演講錄音的其中一段。原文摘錄於下：
If you want to give a message again to the West, it must be a message of 'Love', it must be a message of 'Truth'. There must be a conquest (clapping), please, please, please. That will interfere with my speech, and that will interfere with your understanding also. I want to capture your hearts and don't want to        
receive your claps. Let your hearts clap in unison with what I'm saying, and I think, I shall have finished my work. Therefore, I want you to go away with the thought that Asia has to conquer the West. Then, the question that a friend asked yesterday, "Did I believe in one world?" Of course, I believe in one world.

在影片中，我們可以看到全球各地的群眾受到這一席話感召時的臉部特寫，雖然表現的手法比較煽情；但卻又特別觸動人心，似乎業者非常尊敬甘地，所以搬出聖人來標榜通訊事業的重要性與說明他們崇高的理想，實際上卻完全不是這麼一回事。

告訴你吧！其實甘地並不喜歡西方人過於依賴科技的態度。甘地出身於信仰毘溼奴神的印度教婆羅門種姓家庭，受過良好的英國教育，卻終身言行一致地過著苦行僧式的生活，為無數受到殖民征服者壓迫的印度同胞奉獻。他曾經說過，「我不是英國的敵人，我是他們文明的敵人」（Hind Swaràj，一九○九年）。所以這部廣告片拿甘地作為藉由電訊事業來宣揚世界大同理念的聖人，實際上就是在說；「聖人，您的想法錯了！」義大利電信這種挑聖人毛病的心態實在無法令人認同。儘管我個人非常依賴電腦網路，仍要為聖人抱屈申冤一番。

雖然有些想法我不盡然贊同，但是若以宏觀的角度來看待這作品，分布在地球上每個角落的人們，雖然使用不同的器材，但都可以立即且同時接收來自聖人的影、音訊息。整部影片看起來就像我們也在看透過衛星連線的全球實況報導，讓我想起了奧運或是世界盃足球賽。依照影片所要傳達的訊息來說，這不也是某種形式的世界「大同」嗎？ 

Telecom Italia: 'Gandhi'
Agency Young & Rubicam, Milan
Client Telecom Italia
Creative Directors Aldo Cernuto and Roberto Pizzigoni
Agency Producer Angus MacDonald
Production Company Colorado Commercials & Services
Director Spike Lee
Executive Producers Fabrizio Donvito and Marco Cohen
Producers Marco Malfi
D.o.p. Tom Sigel
Production Company Post Producer Marco Malfi
VFX Producer for Colorado Francesco Grisi
Editor Barry Brown
Post-production audio Mach2

Post Production Framestore CFC
Post Producer Stuart Robinson