靜止的哀愁

No one called, no one wrote, no one phoned,
沒人call，沒人寫，沒人打電話給我

So no one knew that I was with her on my own.
所以沒有人知道我和她在一起

She smoked on my bed cause she thought it would annoy me,
她在我床上抽煙因為她覺得這樣可以激怒我

But I love to watch the girls smoke in my bed.
但我最愛的就是看著女生在我床上抽煙

I love to watch the girls smoke in my bed.
I love to watch the girls smoke in my bed.
我愛我愛我好愛看女生在我床上抽煙

How can she love me when she doesn't even love the cinema that I love.
你能想像嗎？她愛我但問題是她根本不喜歡我愛看的電影！

What does she feel if she doesn't have the feeling that I have in my fingers.
她到底在想啥咧？即使她不知道我抽煙時的感受！（它馬的我翻的好濫）

This joy I have could lift this ceiling from its rafters but I'm not laughing.
其實我很爽，爽到可以把天花板給掀掉，但我必須很酷，我不可以笑

We feel nothing, so we search for nothing, so we achieve nothing, love.
除了愛情之外
我們感受不到任何鼕鼕，所以我們也不追求任何鼕鼕，所以咧我們也無法達成任何任務，

Lucky Strikes remind me of my friends out on the west coast,
幸運三振讓我想起我住在西岸的好朋友

Camel Lights remind me of my ex-girlfriend at Christmas time,
駱駝淡煙讓我想起我和前女友度過的耶誕時光

Marlboro Reds remind me of giving up in Berlin,
紅色馬伯讓我想起在柏林放棄（放棄啥小！？）的經驗

B&H remind me of not giving up but giving in.
B&H remind me of not giving up but giving in.
B&H remind me of not giving up but giving in.
B&H（寫了三遍看來這牌子的煙可以試試看）讓我想起千萬不要放棄但一定要學習讓歩

重播……

打從大學第一次聽到海夫納的音樂開始，我就知道該死又一個我看到一張就會收
一張的團！他們的音樂就很簡單的鼓點、很基歪的吉他、很三八的歌聲、加上無
厘頭的歌詞所組成，對我來說很簡單一句話，聽了好爽，爽歪歪的爽……

專輯產量驚人，相關分支團也一堆，每張專輯封面都有它的特色在，每張專輯其
實歌的灰林都差不多，but我好愛，有時心裡犯賤的情緒一卯起來，不聽不行。英
國腔的英文其實不是聽的很懂，但音樂聽了就是爽，爽歪歪的爽（靠北寫兩次！
王八蛋！）。

怪哉台灣風雲代理的是他們最濫的一張唱片，分支團The French很難聽，誠品有
進過他們鼓手分支團Ant的唱片（音樂殖民地老袁有專文介紹過），誠品也進了他
們我最不愛的b-sides單曲精選（印象中我買的好像是日本版），怪哉怪哉就是不
見有人討論過，他們音樂聽了很爽阿！不矯情、不造作，想當熱血青年少女都應
該要聽聽看。

寫給菸的歌
希望上帝保佑你的家
寫給酒的歌
我把她的愛視為理所當然
星星的重量
我搶走人家的女朋友
我們應該是
不要打探我
我最愛妳

這是這張專輯歌名翻譯，翻的很濫，但無厘頭笑點一看就知道！

海夫納，請大家可以注意一下，但不要買我剛剛說的那些專輯！

強力推薦
Breaking God’s Heart
The Fidelity Wars
We Love the City
這三張就夠了，保證笑到爽到沒力！
其他都很難聽，不推薦不推薦，我先下海試過了，不推薦不推薦。
要看團的歷史請自行搜尋，想看靠北文請把我翻譯看完，哈哈哈！

他們網站頗精采，好像要發精選了，希望國內會代理以造福一樣喜歡音樂的大家……
撲！要查他們圖片結果打Hefner，哈哈這才讓我想起花花公子老闆就是這名字，
相關圖片頗十八禁，想看可以用辜狗試試！！！