靜止的哀愁

我有一個妹妹
獨一無二的妹妹
轉眼間也去英國第八個年頭了
從小學習舞蹈的她
對於藝術這擋事
有著天生的直覺與敏銳
並且一個人堅持著自己的理想
希望能將舞蹈藝術給發揚光大
還記得小時候
我們兄妹倆一個想要開舞蹈學校
一個希望能夠開一間不斷地介紹音樂給大家聽的店
兩人並且夢想著一起圓夢
我負責音樂
她負責肢體的展現
時至今日
兩個人也都大了
我已經和現實妥協
而妹妹則是堅持著自己的理想在英國成就
國中畢業就出國的她
去年從英國 Laban舞蹈學校以第一名的成績畢業
目前組成了自己的第一支舞團
並且將於週六回台
希望能將她從英國吸收得到的現代舞表演方式
以公開表演與教學的方式激發大家的視覺及聽覺
她對藝術是直覺的 敏銳的
我對音樂喪失感情與麻木的同時
她的表演讓我感動
並且獲得刺激
還望大家不吝指教
表演時間與相關資訊我會再另行公佈

【他她它‧工作坊】身體實驗室教育工作坊 (Body Lab Workshop)

【他她它‧工作坊】2004年春季執行計畫

【他她它‧工作坊】自西元2002年於英國拉邦中心 Bonnie Bird劇場創團首演
至今已發表多達15部作品 其宗旨為藉由身體及心理之真
實體驗，創作以實驗性質為主軸之作品，其多媒體之呈現
方式包括裝置藝術、影像、舞台及戶外演出。
【他她它‧工作坊】應英國觀光藝術協會及台北國際藝術村
之邀請，將於今年2月至5月赴台灣進行身體行為文化研究，
藉此機會，將表演技巧融入校園，指導學生。此次英國-台灣
身體之文化交流，將以互相學習之精神，作為【他她它‧工作坊】
2004年新創作的實驗性研究基礎。

工作坊成員:

蔡佩仁 (PJ Tsai)--

【他她它‧工作坊】創團成員，
1995年台南市立中山國中舞蹈班畢業後赴英求學；2000年獲得英國國家廣播電
視台頒發傑出舞蹈表演獎；2001-2002為英國國家青年舞團之一員，與多位歐洲
當代編舞家合作演出。2003年拉邦中心畢業後即代表台灣獲得維也納國際舞蹈節
獎學金，赴奧地利研習、交流，現為德國柏林 Minako Seki舞踏舞團之一員。

Andreas Constantinou--

英籍塞普洛斯人，2002年創立【他她它‧工作坊】，2003年英國拉邦中心畢業，
現為倫敦哈姆雷特塔學院之現代舞(葛蘭姆技巧)教師，2004年獲得英國觀光藝
術協會之邀請，將於今年2月至5月赴台灣進行身體行為文化研究，亦為台北藝
術村駐村編舞家。

Gianluca Vincentini--

義大利籍，2002年威尼斯現代舞蹈中心結業，2003年為英國過渡舞團之一員，
曾隨團巡迴日本、義大利及英國，並於各地給予工作坊指導，現為倫敦拉邦中
心現代舞(李蒙技巧)之助理教授，亦為倫敦 Henri Oguki現代舞團之一員。

身體實驗室教育工作坊(Body Lab Workshop)執行計畫內容簡介:

身體實驗室教育工作坊 (Body Lab Workshop)，是擷取自多種舞蹈及劇場技巧中之精髓，
包含葛蘭姆、李蒙、康寧漢、日本舞踏等，以實驗性質之身體技巧為主軸，指導及鼓勵
學生嘗試跨越純舞蹈技巧訓練，發掘身體及心理內不可思議的創造能力。

工作坊執行計畫對象:
國中、國小、高中及專科舞蹈班學生。

工作坊時間:

2003年4月5日至5月15日任一時間。
身體實驗室教育性工作坊每一課程最少為4小時，亦可分成2日，每日2小時以上短期密集訓練課程。

工作坊課程主題及內容:

第1、2小時「人類的身心體驗」--

課程涵蓋身體技巧基本訓練，運用舞蹈及劇場技巧中之精髓，領導學生們去發現，
並真實的體驗身心與大環境之間的微妙關係，進而發展至個人創作之身體即興小品。

第3、4小時「多媒體呈現方式」--

課程將介紹多媒體實驗性質的表演呈現方式，運用學生們於前2小時所體驗之身心經
驗，鼓勵學生們去發堀個人的多媒體表現方式，並於課程結束前，發表個人作品以互相學習。

聯絡方式
himherandit@yahoo.co.uk