靜止的哀愁

赴美求學前就已經得到訊息，知道他所成立的左耳文化預定發表一連串文化相關新書，心中期待之情自是不可言喻。一直到這一兩個月收到了Bibby所寄發出來的電子信件，才知道他辛苦籌備翻譯了數年的書，現在終於要誕生了！其中關於爵士樂的書籍我想不用多談，對Bibby之功力或是文筆有疑問者，可自行前往左耳文化的blog一覽，看了就會知道何謂真正的撰寫音樂文字！另一本關於日本舞踏的書籍說正格的著實令我感到巧合，因為老妹這三四年的時間都在法國由Carlotta Ikeda所帶領的舞踏團體Compagnie Ariadone參與巡迴演出，曾看過她們排練的紀錄片，說真的，那種精神力的壓迫以及肉體表達的極限，只能用令人驚訝來形容！我是一定會買的，自己看完也給爸媽看，讓爸媽知道藝術究竟是什麼樣的道理。 

這本專書首先從五○年代末期，日本國內殘破的社會與文化背景談起，以追溯舞踏從誕生那天起的發展歷程。在考掘日本傳統表演藝術對舞踏技巧的影響之前，作者先從各個不同的脈絡切入，並處理日本舞踏作為一種後現代藝術現象的美學問題。最後一個章節則以細膩的手法，分析由舞踏團體「霧笛舍」所演出的作品《庭園》，並藉此說明舞踏技巧是如何具體地被運用。最後，附錄部份收錄四篇日本國內的舞踏評論，以及三篇台灣藝文界對舞踏的研究與訪談稿。導讀部份則由台灣資深劇場工作者暨評論家王墨林，以及台北藝術大學戲劇系助理教授林于竝擔任。封面及內頁的舞踏演出照片，是國內紀實攝影家許斌多年來的精采作品。