靜止的哀愁

我的文字，曾經似乎是有溫度的，是有能量的，是嗎？

最近很久沒聽音樂了，剛剛突然間又心血來潮，把買了好一陣子的Gomez精選拿出來聽，抽換掉原本想要專心寫的Awk Ton Babe，結果聽精選聽不到九首，就直接跳到第十六首了

Sweet Virginia，原曲收錄在Split the Difference之中，原本也沒啥仔細聽，因為當初從台灣買了帶去美國，該死的copy control讓唱片一直跳針，一直到參加了他們的現場之後，才發現自己好愛好愛這首歌，雖然結尾很濫，但是好像就是這樣吧？結局濫歸濫！過程還是很美好的……是嗎？我已經沒有腦袋去想這一切的事物，表現好 濫 濫 好，又如何？

I couldn't tell

我無法判斷

The weight of the world

這世界的重量

Was on your shoulders

是否都在妳的肩上

Couldn't tell you were unhappy,

無法判斷妳是否不快樂

You were unwell

無法判斷妳是否不舒服

I go along like nothing is wrong

我一個人走了 像是沒做錯事一般

No need to worry

沒有必要去擔憂

Too late to feel sorrow

太晚去感到憂愁

Upon borrowed time

在這訪若借來的時光之中

Then now there's no answers

現在 似乎都已經沒有了解答

No easy way out

沒有比較簡單的方法 可以解決

Take it all if you want

如果可以的話 希望妳可以帶走這一切的回憶

Take it all if you want

如果可以的話 希望妳可以帶走這一切的回憶

If you know how to run

如果妳知道如何跑走

Sweet Virginia, you should run

親愛的 妳應該要跑

If you know how to play

如果妳還記得如何玩耍的感覺

Sweet Virginia, you should play

親愛的 妳應該要盡情的玩耍

If you know how to say

如果妳知道該如何敘說

Sweet Virginia, you should say

親愛的 妳應該要說出來

If you know how to be

如果妳知道要如何一個人過

Be without me, you should be

親愛的 妳一定要一個人好好的過 即使我不在身旁

You should be

妳一定要好好的

I couldn't see

我眼睛似乎瞎了

It seems I don't learn or get the message

這一切的一切 好似我不曾學過 不曾接受到妳的真心

Don't know you you carry it all by yourself

不知道妳承擔了這一切的一切

How can it be

為何會這樣呢

It doesn't belong, it's so not funny

這並不屬於我們任何一方的責任

This vintage of violence again on parade

在這途中遭受古老衝擊的又一次打擊

And now there's no wonder

現在似乎也變的很自然

No shelter from shame

沒有逃避羞恥的空間

Be alone if you want

就一個人吧 如果妳想的話

Be alone if you want

就一個人吧 如果妳真的這麼希望

If you know how to run

如果妳知道如何跑走

Sweet Virginia, you should run

親愛的 妳應該要跑

If you know how to play

如果妳還記得如何玩耍的感覺

Sweet Virginia, you should play

親愛的 妳應該要盡情的玩耍

If you know how to say

如果妳知道該如何敘說

Sweet Virginia, you should say

親愛的 妳應該要說出來

If you know how to be

如果妳知道要如何一個人過

Be without me, you should be

親愛的 妳一定要一個人好好的過 即使我不在身旁

You should be

妳一定要好好的