靜止的哀愁

一九六五年十一月二十七號 – 肯‧凱西（Ken Kesey）於聖塔克魯茲（Santa Cruz）舉行了首次的迷幻測試。

一九六五年十二月三號 – 披頭四於英國發行橡膠靈魂（Rubber Soul）。此張專輯最著名之處，在於歌詞中所展現出來的迷幻意象，名曲挪威的森林（Norwegian Wood）所使用的西塔琴伴奏，以及整張專輯所展現出的迪輪式（Dylanesque）風格，皆以尋找自我與內省為主題。

一九六五年十二月四號 –第二次迷幻測試於滾石樂團舉行演唱會之後，在聖荷西（San Jose）的一間小屋中展開。測試前所發放的手寫文宣上頭寫著“你能通過迷幻測試嗎？（Can You Pass the Acid Test?）”，有將近四百名的浪子（revelers）參與了這次聚會。剛由魔術師（the Warlocks）改名為死之華（Grateful Dead）的團員於現場演奏。

一九六六年一月八號 – 舊金山菲爾摩廳（Fillmore Auditorium）舉行了史上最大型的迷幻測試，該場聚會吸引了兩千四百人參加。死之華樂隊於現場演唱，背景為數排視聽覺裝置所營造出的迷茫混亂的聲光效果。

一九六六年一月二十一號~二十四號 – 舊金山港口工人廳舉行了為期三天的多媒體體驗節慶（multimedia Trips Festival）。宣傳用的迷幻海報表示，這次的節慶將會提供給參與者幻燈影片、電影、音樂、花束、食物、如同孤鷹般的搖滾口哨、印地安文化及人類學家所帶來的啟示…以及其他你所無法預知的事物。死之華及大哥與控股公司（Big Brother and the Holding Company）為表演樂隊，現場並且充滿了由奧斯利（Owsley）所提供的大批最新迷幻藥物。

肯‧凱西（Ken Kessey）決定公開舉行由他個人所舉辦的派對。一九六五年十一月二十七號，他在一間書店中張貼小型海報，用以宣傳將於他的私人住所中所舉行的迷幻測試（Acid Test）。對於迷幻藥常用者（acidhead）而言，可以很清楚的了解凱西這次活動的目的：舉辦大型的派對，在派對中每一個人都使用LSD，藉由聚集在一起共同產生如同宇宙爆發般的突破性能量。和堤摩西‧李瑞（Timothy Leary）於東岸（East Coast）所建議的冥想沉思與聆聽印地安音樂的不同處在於，這次的活動主要目的為追尋所有你所無法預知的境界。如果你身處迷幻測試派對，你會看到凱西的歡樂搞怪族俱樂部成員（Merry Prankster）身上胡亂的裝飾著麥克風與各式各樣的小配件，現場並且有關於美國本土印地安族群的燈光秀、一個叫做魔術師（the Warlocks）的搖滾樂隊、凱西的個人樂隊迷幻交響樂（Psychedelic Symphonette）與一群怪人。

問題在於為何凱西要邀請人們前往參加此次的聚會？凱西認為這次的聚會，就像是一個大家互相分享感受的活動，有如即興事件（Happenings）一般，在藝術的世界當中尋找憤怒。所有參與者都必須付一美元的入場費，凱西也不例外。

十二月，凱西於奧克蘭（Oakland）的一間酒吧舉行了公開的迷幻測試。用來宣傳這次活動的是一張秀著希臘雕像的奇異海報，上頭寫著：只有一條路可以走！我會自行嚐試！（Only one way out! I’ll take the course myself!）。數百人參與了此次的活動。一星期過後，凱西於舊金山北邊的一個偏遠的社區，舉行了另一次的藥物測試。

一次又一次的迷幻測試都要來的比之前的盛大，最令人驚訝的是，並沒有預料中的抵制或是突如其來的反對阻礙活動的進行。也許凱西的見解是正確的，你完全不需要擔心是否會有軍隊或是警察的鎮壓。單純藉由克服內心的恐懼、大膽地使用LSD迷幻藥，不要去考慮任何的後果，你就能夠有所突破。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

訪談：巴布‧威爾（Bob Weir）（死之華樂隊吉他手）

當我們的團名還是魔術師的時候，我們參與了首次或是包含第二次的迷幻測試，後來我們改名為死之華樂隊。我很享受那段曾經擁有過的時光，我就像是一個在糖果店裡的小孩一般，所有發生在我週遭的事物都是嶄新的體驗：搖滾樂的爆炸進步時期、迷幻測試等所有相關的事物。在這之前，沒有人想像過這一切會發生，直到它真的發生了為止。這段經歷遠勝過我夢境中所能夠理解的一切。

在我記憶中，死之華樂隊參與了所有迷幻測試的現場演唱，除了一場之外。那時舉辦了一場迷幻測試，也許是墨西哥，我們並沒有參與那場活動。迷幻測試主要的參加者為數群類似集團的組合，他們由四面八方前來，然後消逝無蹤。現場有許多的燈光、許多的聲響、許多聚集在房間裡的講演者。也許就在那一瞬間，你經過了一支麥克風，對著它發表了一些內心的想法，幾分鐘過後，你會在房間中的其他角落，聽到藉由層層回音所反擊回來的自己的聲音。水晶燈光秀最早也是從這些活動產生的，我想這應該是所有參與者第一次看到類似的景象。參與者都竭盡所能的將自己搭配上最華麗的裝扮：染色的頭髮、各種顏色的服飾以及所有類似的裝扮。所有的人都好像被漁網所捕捉住的魚一般，深深的陷入LSD所產生的迷幻意象當中。

在這些活動裡，有許多很直接的心靈感應交流。眾人藉由這些活動，學會相信我們自己的直覺，因為這將是關於我們未來所會去面對的一切。當你學會了相信你自己的直覺，會更願意去嚐試新的事物、體驗。而你也會學習接受突如其來的攻擊或是類似的事情。我們開始學會如何去接受所有的改變。

我們和其他人一樣，都是參與的一份子。眾人皆嚐試著激起最巨大、最鮮明的漣漪，然後去觀察會產生什麼形狀的波浪以及那閃耀在其中的光芒。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

非經本人同意，請勿轉載

如欲摘錄引用，請直接引用本人部落文章網址，並且註名翻譯者為馬瓜（或蔡政忠）

報紙、雜誌、出版社等相關媒體嚴禁使用本人翻譯文章

本人保留法律上所有智慧財產權之權利