QQ丸之無聊的每一天-前進德意志 http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/cat_437095.html 有Blog就不無聊了！ var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6664017-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved [德語作文]Weihnachten in Taipeh
　　這一篇是之前發佈在Lang-8!(請參閱我寫, 故我在－推一個好網站Lang 8!)的德文日記，內容是關於台北的聖誕節，大致上就是描述台北人過聖誕節的一些現象。請恕我不把文章內容翻譯出來，因為如果這篇文章變成了中文，就會很像小學生的作文，完全沒有FU，也會破壞我在字裡行間(精心)鋪陳的意境啊...所以就跟不懂德語的朋友們說聲抱歉囉。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/11293387.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/11293387.html 前進德意志 Mon, 04 Jan 2010 20:44:54 +0800 查字典，記生字 我的德文字典，想要再分享一個自己一個使用字典的方法，主要是用來幫助自己記生字的。這是從以前學英文時就養成的習慣，我個人覺得對懶人來說是個還不錯的方法，順便也補充在這裡。
　　我每次從字典裡查到了某個生字的字義和用法之後，會用筆在那個字下面畫一條線或是用螢光筆標起來，表示這個字曾經有接觸過而且也查過意思了，用意一方面是加強印象，另一方面是註記學過的單字。
　　但是你知道的，人的腦容量有限，記不住那麼多東西，所以常常就會發生查過的字又再查了第二遍的情形。這時候，就只好再用另一種顏色的筆加上第二條線，提醒自己：「喂！這個字已經查第二遍囉！該記起來了吧！」至於會不會出現第三條線呢？答案是不會。因為我發現這字已經查了第三遍之後，通常就不好意思再畫下去了，說什麼也要死命把那個字記起來....
　　這個方法還有一個好處，當你在查某個字的時候，就會在同一頁看到很多字都有了記號，因此也會順便再把其他那些字很快地再瞄一下，當作是複習。雖然我自己有一本記詞彙的小本子，但是除非是那種字義和用法繁多而且重要到不行的單字，不然我常常忘了或是根本就懶得抄下來，也就因此船過水無痕，什麼都沒留下來。畫在字典上，也算是另一種可以很快記錄下來的方法吧。
　　久而久之，字典上畫著記號的那些字，可以反映出自己累積字彙的情形：有些字是很常見的字，除了知道字義，而且還是常常用得上的字，所以已經完全進入長期記憶裡了（看到時還會不禁莞爾一笑：這麼簡單的字也要查喔?!）；有些是見過、有印象的字，但是其實並沒有真的被記在腦袋瓜裡，更不用說去用它了，這種就是需要再加強記憶的字；有些則是雖然被畫上了記號，但是幾乎是完全陌生的樣子，看起來就是那種以後不會再見到的玩意，就乎伊去....
　　字典真的是學習語言不可或缺的好夥伴啊！ ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/10278463.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/10278463.html 前進德意志 Sat, 10 Oct 2009 18:32:44 +0800 我的德文字典 　　學語言最不能少的就是字典。雖然線上字典、電子字典已經相當便利，不過我覺得翻書查字典的過程，對於學習來說還是有無可取代的地位的。
　　接觸德文至今也有好些年了，現在大概是處於「維持期」的階段吧（就是沒有非用不可的急迫性，也沒有密集加強它的必要性，但是仍然需要繼續學習以維持既有的實力），所以每次逛書店還是習慣性到那少得可憐的德語學習區晃晃，看看有沒有新貨，案頭上也始終有德文字典的蹤影。
　　接下來想介紹一下我的德文字典，這些字典一方面記錄了我學習德文的軌跡，另一方面也都是還不錯的工具書，就順便分享給正在學習德文的朋友們囉。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/10226653.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/10226653.html 前進德意志 Tue, 06 Oct 2009 21:50:54 +0800 [音樂]Nur für dich
　　今天我忽然想起了這首歌－Wise Guys的Nur für dich。
　　Wise Guys是來自德國的A Cappella樂團，由五個人組成，約1990年成軍於科隆，也算是個老字號樂團了。他們最突出的地方，除了無樂器的純人聲伴奏之外，美妙的和聲配上幽默逗趣的歌詞會讓你聽了忍不住哈哈大笑。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/8590311.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/8590311.html 前進德意志 Thu, 26 Mar 2009 22:43:25 +0800 我的德國好朋友(二) http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/7879683.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/7879683.html 前進德意志 Wed, 17 Dec 2008 23:09:50 +0800 我的德國好朋友 http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/7234181.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/7234181.html 前進德意志 Tue, 23 Sep 2008 21:09:37 +0800 我的好同學(四) http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/5707871.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/5707871.html 前進德意志 Sun, 16 Mar 2008 21:43:33 +0800 我的好同學（三） http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4968081.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4968081.html 前進德意志 Sat, 12 Jan 2008 10:24:31 +0800 2007年的最後一篇
　　再過約6個小時，2007年即將劃下句點。不過在這最後一天，本人沒有什麼驚天動地的事要發表，倒是想分享一首歌。
　　這是德國的搖滾樂團Sportfreunde Stiller的作品－54,74,90,2010。這首歌是2006年世界盃足球賽德國隊的加油歌，這一年世界盃由德國主辦，也因為這四年一度的盛事，又再度將全德國人的民族自信心給激發到最高點（據我的德文老師Christof說，自從德國戰敗後，德國人已經很久不曾這樣可以很驕傲的拿出自己的國旗了，但因為世界盃，讓他們可以放聲喊出自己國家的名字...）
　　其實這首歌的歌名原來是54,74,90,2006，前三個數字是德國拿到世界盃冠軍的那一年，但是最後2006仍無緣把冠軍金盃留在德國，因此他們把2006改成了2010，也就是下一屆世足賽的時間，期望大家不要因此而氣餒，把目標放在2010年的冠軍。
　　今天從網路上的WDR2再一次聽到這首歌，彷彿在一片漆黑中忽然出現一束光芒般，全身活了起來，有種希望無窮的感覺。用這首歌勉勵自己，也用來祝福大家！
　　我們將會是世界冠軍的（Wir werden Weltmeister sein)！ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4752787.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4752787.html 前進德意志 Mon, 31 Dec 2007 18:08:20 +0800 [報導]身體健康是德國人最大的聖誕願望 1098505459
　　這是某一天從網路上看到的德國新聞，覺得頗有意思的。因為很討厭做翻譯這種事，所以把文章大概的意思整理出來。
　　德國的讀者文摘針對約一千名讀者調查了他們關於這一年的聖誕節願望，得到的結果是：「身體健康」拔得頭籌(佔34%)，是大多數受訪者的願望，排名第二是「生活富足」(11%)，排名第三是「和平」(8%)，「度假和旅行」則名列第四。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4706171.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4706171.html 前進德意志 Sat, 22 Dec 2007 18:18:56 +0800 我的好同學（二） http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233609.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233609.html 前進德意志 Wed, 19 Sep 2007 06:43:00 +0800 我的好同學（一） http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233377.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233377.html 前進德意志 Mon, 27 Aug 2007 14:49:00 +0800 我的好厝邊（完）
　　Luigi是住在我樓下的鄰居，來自義大利，今年三十六歲，是個典型的不婚族。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233783.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233783.html 前進德意志 Thu, 16 Aug 2007 15:19:00 +0800 我的好厝邊（二）
　　Biva就住在我的對門，和我的房東Herr Melchers已是二十多年的老鄰居，當他不在的時候，就將這房子的大小事都全權交給她處理，所以關於這房子的一切，她甚至比屋主自己還清楚。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233307.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233307.html 前進德意志 Sun, 12 Aug 2007 07:00:00 +0800 我的好厝邊（一）

　　有許多人問我，去了德國之後有沒有「豔遇」？算不算豔遇我是不知道，但是倒是有不少「奇遇」。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233469.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233469.html 前進德意志 Thu, 09 Aug 2007 11:17:00 +0800 我還活著啦...

　　差一點讓這裡變成廢墟了，真是對不起關心這個部落格的各位！

　　因為德語課程進入到比較難的階段，除了每天忙於和德文作戰，生活中的大小雜事，還有計畫旅行，所以從上個月開始，就一直無暇好好灌溉這裡。
　　前兩個禮拜去了一趟蘇格蘭和巴黎，帶回了許多美麗的照片和有趣的故事，等整理出個頭緒之後，再容我跟大家一一報告囉！

]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233731.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233731.html 前進德意志 Mon, 23 Jul 2007 10:55:00 +0800 Japantag~Feurwerk am Rhein
　　等了好久，終於昐到了傳說中的煙火秀！ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233337.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233337.html 前進德意志 Sat, 09 Jun 2007 09:58:00 +0800 [習題]Der Geistermonat(鬼月) 　　上個月老師出了一個作業，要我們寫一篇關於自己國家節慶的文章。為了不要跟其他台灣或香港同學重覆，我選擇了「鬼月」作為我的主題。結果老師給了我一個Prima!（非常好！），所以把它貼上跟大家來炫耀一下囉！當然，我已經把文章裡被老師批改過的錯誤給修改了。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233651.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233651.html 前進德意志 Sun, 03 Jun 2007 14:43:00 +0800 Was ist typisch für Taiwan?
　　Was ist typisch für Taiwan?（什麼是台灣特有的？）這是在語言班上課時經常觸及的議題，也是我在這裡常常問自己的一個問題。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233623.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233623.html 前進德意志 Sun, 20 May 2007 11:15:00 +0800 這就是全球化！
　　轉眼間，來到Düsseldorf生活已經三個月了。剛開始的目的是為了體驗德國文化與生活，不過到目前為止，讓我感受最深刻的，反而不是德式生活，而是徹底體驗到全球化的威力！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233541.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233541.html 前進德意志 Sun, 06 May 2007 06:04:00 +0800 德國人百態
　　自從來到德國之後，和不少朋友聊過關於德國人性格的問題。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233345.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233345.html 前進德意志 Thu, 26 Apr 2007 14:44:00 +0800 卡拉OK之夜
　　我的同學Nattalia說，她覺得Deutschland ist sehr lanweilig!(德國是一個很無聊的地方!)，的確，德國很少夜生活，所有的商店在晚上八點以前就關門了，只有餐廳、少數的超市（如REWE）或是一些土耳其人經營的Kiosk會開得比較晚，而星期天更無聊，所有的商店（包括百貨公司）通通休息，大概只有博物館會開門吧，對於我們已經習慣24小時服務的台灣人來講，真的很難忍受這種日子。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233739.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233739.html 前進德意志 Sun, 25 Mar 2007 14:57:00 +0800 nur Deutsch!
　　自從來到這裡之後，德文已經成為生活裡的全部。當德文成為我生活裡的全部時，我發現英文和日文已經開始被趕到我腦袋裡的小角落去了！我還是可以聽得懂日文和英文，但是一旦忽然有人要我用英文或日文時，我腦袋裡掌管語言的頻道常常會無法即時準確地切換，怎樣都想不起來到底那句話該怎麼說。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233631.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233631.html 前進德意志 Sun, 25 Mar 2007 14:31:00 +0800 這陣子的生活
　　時間過得好快，來到Düsseldorf生活已經快滿2個月了！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233617.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233617.html 前進德意志 Sun, 18 Mar 2007 15:44:00 +0800 Karneval in Koeln
　　當台灣在沈浸在農曆新年闔家團圓的氣氛中，整個北萊茵邦則是為著一年一度的Karneval(嘉年華)而狂歡著！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233665.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233665.html 前進德意志 Sun, 25 Feb 2007 12:31:00 +0800 Ich komme aus Taiwan!!(我來自台灣)
　　Woher kommen Sie?（你來自哪裡？） 在這裡是一個最基本, 也是最重要的問題！每當有人這麼問我，我一定是抬頭挺胸地說：Ich komme aus Taiwan！（我來自台灣！）

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233569.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233569.html 前進德意志 Thu, 22 Feb 2007 18:28:00 +0800 科隆大教堂
　　來德國兩個多禮拜了，除了Düsseldorf，首先造訪的就是科隆大教堂。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233351.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233351.html 前進德意志 Sun, 18 Feb 2007 15:47:00 +0800 Deutschkurs 2b

開始上課已經一個多禮拜了，每一天的課程中都充滿著各種挑戰！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233779.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233779.html 前進德意志 Thu, 15 Feb 2007 12:35:00 +0800 新家
　　經過一個多禮拜寄人籬下的日子，終於搬進了新家！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233373.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233373.html 前進德意志 Thu, 08 Feb 2007 11:26:00 +0800 分級考試過關!! 　　來到Düsseldorf最重要的大事，就是語言班的分級考試，終於在禮拜五順利結束了！
　　本來一開始是老神在在的，想說反正我本來會的就不多，沒什麼好準備的，會就會，不會就不會，所以在考試前兩天還跑去Altstadt逛大街以及悠閒地散步逛校園。後來受到其他台灣學生的影響，發現自己這樣不把考試當一回事好像還挺嚴重的，所以也跟著小緊張了一番！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233443.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233443.html 前進德意志 Sun, 04 Feb 2007 11:24:00 +0800 平安抵達
　　終於平安抵達德意志！
　　抵達法蘭克福機場時，根據機長的訊息，室外氣溫是攝氏零下十度，大概比我家裡的冷凍庫還冷吧！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233281.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233281.html 前進德意志 Mon, 29 Jan 2007 14:27:00 +0800 啟程
　　準備了好幾個月，終於到了要出發的這一天！
　　帶著親朋好友們的祝福，我將暫時離開這個熟悉的地方，踏上另一塊土地。心裡的感覺還挺複雜的，有興奮與期待，也有不安與惶恐。無論如何，儘管心中有許多對自己的期許，最希望的還是一切順利平安，其他的，就全力以赴吧！
　　感謝大家給我的鼓勵，給我許多的勇氣與信心。不過，如果有一天，在還沒達成目標之前，我開始想家了，或是再也受不了難搞的德國人，或是提前把老本用光.......那就是我準備打包回家的時候啦！
　　咱們後會有期！

]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233421.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233421.html 前進德意志 Wed, 24 Jan 2007 14:59:00 +0800 [報導]行李打包術 　　把該準備的東西都準備好了之後，終於要開始打包了！
　　其實我最擔心的不是行李箱不夠塞，而是怕自己提不動，尤其是到達目的地之後，還得不停轉換交通工具，基於民族自尊心，我可不想在德國人面前露出提不動行李的狼狽樣！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233527.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233527.html 前進德意志 Sat, 20 Jan 2007 02:11:00 +0800 [網站]幾個歐洲廉價航空網站 　　前陣子為了辦理英國簽證用的訂位紀錄文件，又瘋狂地查遍了各大歐洲內陸廉價航空公司的網站，發現要省錢還真是得好好做一番功課。
　　廉價航空真的便宜嗎？是的，不要懷疑，從Düsseldorf到London，票價真的就是1歐元！但是，你覺得你有可能搭上星期四早上6:50的班機嗎？(在利用大眾交通運輸的前提下) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233737.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233737.html 前進德意志 Mon, 15 Jan 2007 00:50:00 +0800 [網站]幾個德國訂房網站 　　這陣子為了找下飛機之後的落腳處，瘋狂地查詢了各大訂房網站。
　　心得是，用起來其實都大同小異，大部份都可以根據城市、住宿人數、住宿日期等需求進行查詢，而且也都可以查到價格、地理位置和其他一些基本資訊。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233393.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233393.html 前進德意志 Mon, 08 Jan 2007 07:11:00 +0800 箭在弦上~該帶什麼呢?

　　隨著出發到德國去的日子越來越逼近，許多事已經箭在弦上。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233437.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233437.html 前進德意志 Mon, 08 Jan 2007 07:01:00 +0800 [習題]Die Reise auf die Insel im Pazifischen Ozean 　　本週的德文作業，是寫一小篇關於在太平洋上的孤島生活三個禮拜的短文。清單上列出30樣物品，但是只能選5樣。文章除了寫出你所選擇的5樣物品之外，還必須用提示的句型寫出理由。
　　我選擇的五樣物品為：瓦斯爐、鍋子、刀、藥膏和200公升的水。主要的理由和吃以及健康有關，當然，還考量到我能力範圍內所能表達的內容有限，所以就避開了很難解釋的物品。這個作業還挺有趣的，也可以趁此機會思考看看自己最重視的是什麼。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233375.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233375.html 前進德意志 Sat, 06 Jan 2007 09:00:00 +0800 [習題]ein Tag  
　　德文老師出了一個作業，為了讓我們練習時間的說法，要我們寫一篇關於自己一日生活的文章。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233761.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233761.html 前進德意志 Sun, 24 Dec 2006 06:50:00 +0800 未知的旅程就從這裡開始
　　明年的1月25日，即將前往Düsseldorf展開一段未知的旅程。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233479.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233479.html 前進德意志 Fri, 22 Dec 2006 08:50:00 +0800 線上德文字典 　　列出幾個線上的德文字典，最重要的是－免費的
　　我個人比較習慣German - English Dictionary - TU_Chemnitz，字滿多的，而且有許多相關字可以參考，還可以聽發音。

字典

]]> http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233743.html http://blog.roodo.com/yellowrain/archives/4233743.html 前進德意志 Wed, 11 Oct 2006 10:23:00 +0800