電影戲劇分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

November 2,2009

[日劇]熟女真命苦(Anegoアネゴ)精彩日文對白(完)

  總是信誓旦旦地誇口說絕對不搞不倫的Anego,鼓起勇氣在33歲生日前夕向黑澤求婚,想不到得到「要再考慮五年」的回覆,在萬念俱灰之下,又抵擋不了有婦之夫澤木的溫柔攻勢,終究還是踩線了!
  故事發展到後段,對於一個人是如何走上不倫之路有一番詮釋。當然,編劇的用意也許並不是要合理化婚外情的行為,只是想突顯出,人畢竟是情感的動物,很多時候不是用理性可以規範的,我想,這也是一種提醒吧,經營感情,還是應該要小心翼翼、步步為營,稍有不慎,煮熟的鴨子還是有可能會飛了的。
      故事最後並沒有清楚交待Anego的情感歸宿。在發現了澤木終究不是自己的「運命の人」之後,Anego選擇了友情,快刀斬亂麻地結束了這段不倫關係。而黑澤向Anego求婚卻被拒絕(女人心真是海底針啊......),後來被公司外派蒙古,使得兩個人的關係只能透過每天的電郵瞹昧地維持著,似乎為兩人的後續發展留下了一段伏筆。
  表面上看起來,Anego好像下場頗慘的,不管是事業或是感情,兩頭都落空。不過在經歷了一番紛紛擾擾之後,終於,Anego悟出了幸福的真義:

「在慢慢流動的時間中,今日事,今日畢,那就是幸福。」
對於在看不到出口的隧道裡氣喘吁吁奔跑的我來說,這句話帶來了一陣清風。那時我終於明白了,幸福不是不顧前後而去追趕的東西,更不是拼命爭取而得到的東西,幸福就在自己身邊,只是我從沒注意到而已。能夠有一起分享體會到這一瞬間的人,就是最大的幸福。


  我覺得這是一種很踏實的想法,不管有沒有那個人的存在,日子總是要過下去的,認真經營自己的生活,用心過好自己的每一天,這樣一來,不必等到白馬王子出現的那一天,也可以擁有另一種幸福。
(唉,就算真有白馬王子,也是有可能會劈腿的...這就是真實的人生啊....)  
...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!12:00回應(0)引用(0)
標籤:日劇,語言

October 23,2009

[日劇]熟女真命苦(Anegoアネゴ)精彩日文對白(二)

     Anego的劇情發展不外乎是圍繞在職場和感情兩個方面。每一集,Anego都會以一段自白作為開場,一針見血,還帶點無奈。姐弟戀、不倫、相親、職場生涯轉換....等等,都是作為未婚熟女的Anego始終要面對的課題。
     我個人覺得本劇最精彩的部份,莫過於Anego和黑澤之間的對話。Anego身為黑澤的前輩,又年長他10歲,在介意同事間的眼光之下,對他總是保持距離,然而面對小弟弟的熱烈追求,Anego一方面有著被愛慕的欣喜之情而欲拒還迎,另一方面又因為年齡差距頗大,導致人生的進程與規畫也有不小的落差(例如結婚:黑澤才剛出社會,正值精力旺盛的年紀,因此還有著遊戲人間的想法,而Anego則有著巨大的結婚壓力.....)。兩人之間的對話總是夾雜著各自的盤算,兩人心裡的OS,在畫面上是以左右兩行字交替出現的手法來表達,搭配上兩人那種忸怩作態的表情,實在很妙。
    接下來是第4~6集的精彩對白。 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!23:57回應(0)引用(0)
標籤:日劇,語言

October 20,2009

[日劇]熟女真命苦(Anegoアネゴ)精彩日文對白(一)

  最近緯來日本台重播了Anego,記得第一次看這戲是3年前了,當時也曾經在這裡寫了一篇(熟女的命運?~~日劇"熟女拉警報"&"熟女真命苦")。這次的重播,讓我驚覺自己也不知不覺地走到了Anego的年紀了,當年還可以事不關己地寫出那種不痛不癢的文字,現在再次回顧本劇,也許是心境上更貼近Anego一點,已經有了一些不一樣的體會。
  不過現在暫時不寫心得,等我看完重播,如果還有FU的話,再來一吐為快吧。剛好最近找到一個收集日劇精彩對白的Blog--どらま・のーと ,資料非常完整,幾乎是一網打盡所有的人氣日劇,而且每一集都有,真是太感動了哭 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!22:17回應(0)引用(0)
標籤:日劇

September 20,2009

[電影]當櫻花盛開(Kirschblüten)


  看這部電影,已經是年初的事了。在阿母離開我們屆滿四年之際,我想起了這部電影。 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!1:32回應(0)引用(0)
標籤:電影,日本,德國,舞蹈

July 19,2009

[電影]沒有耳朵的免子(Keinohrhasen)


  很難得一見這種輕鬆、溫馨、浪漫路線的德國愛情片。根據Wikipedia上的介紹,這是德國電影史上票房排名第8名的電影(「再見列寧」是第5名)。 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!2:02回應(0)引用(0)
標籤:電影,德國

July 19,2008

[電影]天堂邊緣(Auf der anderen Seite)


   「為了保護你,我不惜與阿拉為敵!」
  看似錯綜複雜的劇情,其實要表達的是再簡單不過的意涵。 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!19:40回應(0)引用(0)
標籤:電影,德國

April 19,2008

[日劇]戀愛維他命(サプリ)


  已經很久沒貼關於日劇的文了!近年來也許是日劇的題材已經用得差不多了,開始遇到瓶頸,以致於這陣子看的日劇總覺得沒有什麼特別值得一提的。這次看的「戀愛維他命」其實題材也沒什麼特別,不外乎單身女性上班族的心境、職場文化、姐弟戀這一類的,不過因為裡面的角色都是相當出色的演員,再加上耐人尋味的對白,讓這看似老掉牙的劇情多了一些不一樣的感覺。 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!10:44回應(0)引用(0)

November 1,2007

[電影]香水(Das Parfum)


  這是一部有視覺、有嗅覺和聽覺的電影。 ...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!18:11回應(0)引用(0)
標籤:德國

October 25,2007

[電影]凡爾賽拜金女(Marie Antoinette)

    會去看這部電影,完全是衝著「凡爾賽」來的。

...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!18:24回應(0)引用(0)
標籤:電影,巴黎

September 14,2007

[日劇]派遣女王(派遣の品格)

   衝著「就算全日本的公司都倒閉了,也不會影響到我!」這句話,就讓人很想看看派遣女王究竟有什麼樣的能耐可以如此誇下海口。

...繼續閱讀

Posted by ywhuang0923 at 樂多Roodo!13:04回應(0)引用(0)
 [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [最終頁]