October 10,2009
查字典,記生字
繼上一篇介紹了我的德文字典,想要再分享一個自己一個使用字典的方法,主要是用來幫助自己記生字的。這是從以前學英文時就養成的習慣,我個人覺得對懶人來說是個還不錯的方法,順便也補充在這裡。
我每次從字典裡查到了某個生字的字義和用法之後,會用筆在那個字下面畫一條線或是用螢光筆標起來,表示這個字曾經有接觸過而且也查過意思了,用意一方面是加強印象,另一方面是註記學過的單字。
但是你知道的,人的腦容量有限,記不住那麼多東西,所以常常就會發生查過的字又再查了第二遍的情形。這時候,就只好再用另一種顏色的筆加上第二條線,提醒自己:「喂!這個字已經查第二遍囉!該記起來了吧!」至於會不會出現第三條線呢?答案是不會。因為我發現這字已經查了第三遍之後,通常就不好意思再畫下去了,說什麼也要死命把那個字記起來....
這個方法還有一個好處,當你在查某個字的時候,就會在同一頁看到很多字都有了記號,因此也會順便再把其他那些字很快地再瞄一下,當作是複習。雖然我自己有一本記詞彙的小本子,但是除非是那種字義和用法繁多而且重要到不行的單字,不然我常常忘了或是根本就懶得抄下來,也就因此船過水無痕,什麼都沒留下來。畫在字典上,也算是另一種可以很快記錄下來的方法吧。
久而久之,字典上畫著記號的那些字,可以反映出自己累積字彙的情形:有些字是很常見的字,除了知道字義,而且還是常常用得上的字,所以已經完全進入長期記憶裡了(看到時還會不禁莞爾一笑:這麼簡單的字也要查喔?!);有些是見過、有印象的字,但是其實並沒有真的被記在腦袋瓜裡,更不用說去用它了,這種就是需要再加強記憶的字;有些則是雖然被畫上了記號,但是幾乎是完全陌生的樣子,看起來就是那種以後不會再見到的玩意,就乎伊去....
字典真的是學習語言不可或缺的好夥伴啊!
我每次從字典裡查到了某個生字的字義和用法之後,會用筆在那個字下面畫一條線或是用螢光筆標起來,表示這個字曾經有接觸過而且也查過意思了,用意一方面是加強印象,另一方面是註記學過的單字。
但是你知道的,人的腦容量有限,記不住那麼多東西,所以常常就會發生查過的字又再查了第二遍的情形。這時候,就只好再用另一種顏色的筆加上第二條線,提醒自己:「喂!這個字已經查第二遍囉!該記起來了吧!」至於會不會出現第三條線呢?答案是不會。因為我發現這字已經查了第三遍之後,通常就不好意思再畫下去了,說什麼也要死命把那個字記起來....
這個方法還有一個好處,當你在查某個字的時候,就會在同一頁看到很多字都有了記號,因此也會順便再把其他那些字很快地再瞄一下,當作是複習。雖然我自己有一本記詞彙的小本子,但是除非是那種字義和用法繁多而且重要到不行的單字,不然我常常忘了或是根本就懶得抄下來,也就因此船過水無痕,什麼都沒留下來。畫在字典上,也算是另一種可以很快記錄下來的方法吧。
久而久之,字典上畫著記號的那些字,可以反映出自己累積字彙的情形:有些字是很常見的字,除了知道字義,而且還是常常用得上的字,所以已經完全進入長期記憶裡了(看到時還會不禁莞爾一笑:這麼簡單的字也要查喔?!);有些是見過、有印象的字,但是其實並沒有真的被記在腦袋瓜裡,更不用說去用它了,這種就是需要再加強記憶的字;有些則是雖然被畫上了記號,但是幾乎是完全陌生的樣子,看起來就是那種以後不會再見到的玩意,就乎伊去....
字典真的是學習語言不可或缺的好夥伴啊!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10278463