C'est Yee 。

Règle 1: Reste discret(e)/ d1 B- ~4 G# |& L# o8 `
Ne donne pas le bâton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton (ta) chéri(e).
- n4 G  C9 ?/ G0 U定理1 保守秘密 , r! c/ S5 S. v# e( S9 u
不要搬石頭砸自己的腳，守好你的愛情歷史秘密，避免讓你的朋友對你的愛人說三道四。 " W1 b2 K; e9 }2 x
* W' R5 ]% r* m- X4 b1 o; b& B* J- ]
Règle 2: Oublie son passé
/ T2 M- V) s+ Q  K& V; [8 ^La jalousie est un frein à l'amour. Personne ne l'a forcé à quitter la bombe (le beau gosse) du lycée pour sortir avec toi. Alors ce n'est pas en te comparant à son ex qu'il (elle) t'aimera plus. & t6 ?  _' O. Y: {
定理2 忘記他的過去 ) U+ n* ?2 X; @/ c' `
妒忌是愛情的牽拌，世界上不會有為了要和你在一起而強行離開中學的小孩，那麼你就不要在拿自己與他（她）以前的戀人相比較。 3 t) s6 o% _4 d8 t: Q

% \1 t. _$ U4 h2 c- Q+ sRègle 3: Donne-lui une 2nde chance , d' d/ K0 L) `2 M
Si ton (ta) chéri(e) a fait des erreurs, pèse bien le pour et le contre avant de le (la) rayer définitivement de ta vie.
6 g& P) X# R' R, Q8 L9 T定理3 給他第2次機會
" L! D: E8 N* @5 b' ~如果你的愛人犯了錯，在與他（她）劃清界限之前權衡利弊。 $ Z( F9 l+ B" G9 ^* B& q

, m1 @; K9 u9 \2 [4 p$ e; oRègle 4: Aie confiance en toi
+ C- X2 l6 v3 h9 v$ v8 kNe laisse personne te dire ce qu'il faut que tu fasses. Tu es assez grand(e) pour déterminer ce qui te convient ou non. 0 Z: O% M: @# C3 `+ X, g2 \+ e* u* \
定理4 自信
, A; e! g4 w  e不要聽人別人對你說你應該怎麼做，你已經足夠大可以判斷一個人你信任與否。
3 o2 a5 w8 I# ~

Règle 5: Ne te laisse pas abattre par quelques échecs
- r' s( h; h' P/ o% N0 HCe n'est pas parce-que tu as déjà vécu un épouvantable chagrin d'amour que tu ne connaîtras plus jamais le grand frisson de la passion.

定理5 不要讓自己被幾次挫折擊敗 ( E. f: a( _$ d: `, n& }
不要因愛情讓你受到的巨大折磨而不再想去承受愛情的激盪消魂。

Règle 6: La différence d'âge n'a pas d'importance
  m7 t* n; O% F2 V2 \, RTant que tu restes dans la légalité, peu importe l'âge de l'élu(e) de ton coeur. Ce qui compte c'est les sentiments que tu ressens pour lui. 6 K  T$ L" `  D  q" z
定理6 年齡不是問題
/ `; V- d1 ]- b% c, Z4 G  _1 q一旦你在法律範圍內，你心中選定的那個人的年紀根本不重要。你所要考慮的只是你對對方的感覺。 3 h+ w5 l. C. ?3 D3 o# Y' f

* e2 w2 U* V; X* ~$ nRègle 7: Mieux vaut être seul(e) que mal accompagné(e) ! X4 h! r4 i8 Y# |  E
Si ton (ta) copain (copine) te manque de respect, ce n'est pas la peine de continuer! 7 @- Q6 D8 v- i
定理7 寧缺毋濫 3 m- Z( D( ?) d. |6 f- a& f% a7 s
如果對方對你缺乏起碼的尊重，根本沒有繼續的必要。 : Z3 i& x2 Y! }/ n& K8 F

2 s7 s0 V9 W" ^$ i6 N1 d% w. yRègle 8: Fais confiance à tes amis & f6 ?# V, b& n. ^) U4 h$ ]" O
Les amis de tes amis peuvent devenir tes amis!

定理8 信賴你的朋友 ! }+ h& ?& g7 V
你朋友的朋友也能成為你的朋友。
+ N+ R7 a- u6 F! A! H0 ^0 ], |$ }7 y3 T/ ]* T) Y8 t; `
Règle 9: Entretiens la flamme ( t! f* k6 F& H2 W  x  }
Les petits mots d'amour, les petits textos,les sorties (ciné, resto, parcs d'attractions...)...Fais tout pour sortir de la routine!

定理9 相互保持熱情
. g! g" j7 x/ s9 _8 w% M% J' @. n5 Z( T愛情的小紙條，短消息，迷人的電影院、飯店、公園，做你能做的，遠離那些陳規舊俗。 * X1 v" F' R$ j- _2 \
, J; J& s8 O5 g3 h: H% T; V, g3 L
Règle 10: Ne prend pas la grosse tête
8 }1 ~; S( b3 p+ MCe n'est pas parce-qu'un(e) garçon (fille) est très populaire qu'il (elle) est fait(e) pour toi.

定理10 不要亂發脾氣 1 F* X/ B. ^* G# K0 ?3 o
因為任何一個男（女）孩都是優秀的，但也許和你不適合成為戀人。

Règle 11: Montre ton sens de l'humour
+ x6 P1 x6 p7 GLes garçons (tout comme les filles) aiment qu'on les fasse rire!
7 U9 N  r1 G* B8 d6 d( C/ J1 f定理11 表達你的幽默感
9 @: P5 o5 A' @8 k; B- u0 H男孩們（女孩也是一樣的）希望能讓大家開心。
2 }& Y! [* ~  A, m+ o4 T2 X2 X: T! r8 [$ S8 C
Règle 12: Triomphe des obstacles
- G; s2 Q7 b( C6 b% G* @L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
6 B7 ?' _: N+ I3 G& a定理12 佔勝阻礙 / a, f& \6 t' K* S) T/ h1 ]
愛情值得付出努力，天下沒有掉餡餅的事情。 % Q  [) X- W% G9 _

' w, R% M' Z% W( Z5 g- r# qRègle 13: Sois honnête 9 f- W0 K1 u, a
Si tu trouves l'homme(la femme) de tes rêves, ne lui brise pas le coeur, il(elle) ne te le pardonnera pas!
; A3 F* d$ L9 B6 b. I定理13 誠實
; H5 e( T  I7 r7 R! K如果遇見了你的夢中情人，不要傷他（她）的心，否則他（她）是不會原諒你的。
- H+ l3 I8 m  O4 r. _) u

Règle 14 :Ne va pas trop vite
8 x) p9 ?5 ?9 ^/ u* y( ?+ QNe lui mets pas la pression!
; P9 ]1 D: c. V/ s% u- O2 t定理14 不要走的太快 " w9 d2 F8 e* d3 W0 s5 L) I
不要給對方壓力。
. q  _: t# ?9 C' C+ _" m
' e, u9 x; ?1 t: P/ M# [: u/ ?Règle 15: N'écoute pas ce que l'on dit de lui (d'elle)
7 s% \2 W' L8 W4 ]8 R+ U# uNe te fie pas aux jugements des autres. Si tu as un doute sur quelqu'un, prends le temps de vérifier toi-même l'information!

定理15 不要聽別人對他（她）的評價
3 d: w; I4 b# X0 }不要依賴別人的判斷，用時間來證明你所得到的信息。

Règle 16: N'accepte pas une relation insatisfaisante
5 G7 m; V# j6 x- Y7 ?$ tSi tu sens que tu n'es pas vraiment amoureux(se) , laisse tomber, tu pourrais passer à côté de la véritable personne de ta vie. Ce serait dommage...!

定理16 不要接受另人不愉快的關係
* [0 i$ w1 y2 o  K1 \如果你覺得自己並不是真正的愛人，讓他（她）一邊去吧， 你應該到你生命中的人身邊去。這將是他的遺憾。 2 ?* ~3 z+ e+ ^: [9 X; T2 a. K

Règle 17: Contrôle ta vie % H7 y( W; s" `
Si tu étales trop facilement les détails de ton intimité, tes potes peuvent penser qu'ils ont, eux aussi, leur mot à dire. Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!
( o# g4 A* X* F$ x# M2 y0 C定理17 掌控自己的生活
. k: F0 s' N! F, ~如果你容易告訴別人自己的隱私細節，你的事情也會關係到別人的隱私。所以看好你的秘密花園，防止雜草叢生。
6 {% }, C& x2 g; j4 Z6 q
  P: c  X. Q- f+ ?% G0 QRègle 18: Ignore les tabous : [: r5 p( k! y. W$ f/ ~& v! b+ ~
Il arrive que l'amour frappe là où on ne l'attend pas.Et si tu l'aimes véritablement,vous serz toujours les plus forts. $ z/ Q3 `, Z  P0 J! `
定理18 忽視那些忌諱
* c, N& S3 x. u# Q+ R愛情會在我們不經意間出現，如果你真的愛對方，你們就是最強的。
  p* u) w- N2 A3 V2 _+ D$ i8 {1 |2 |( n. x0 R1 w
Règle 19: Garde les pieds sur terre ! Z( R+ ?3 {7 E% R3 R; p! F7 @3 p
Pour savoir si ton couple est solide, fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton (ta) chéri(e), sans potes, sans DVD, sans musique... Le moment de vérité! % ?: x* v& o/ e
定理19 腳踏實地
* q" J3 a  z: V- S4 r* e為了瞭解你的另一半是否真的堅定，在週末的一個晚上做個小測試，和你的愛人面對面，沒有瑣事，沒有DVD，沒有音樂，來一個真實的時刻！
# \/ i! @! t: e0 u# e! g
9 l% f: K8 }, r/ D+ kRègle 20: Reste célibataire
  H0 w' }) }' c6 L6 E/ jRien ne sert de courir, l'important est d'arriver à point! Ne te précipite pas vers le (la) premier(ère) venu(e) sous prétexte que tous tes potes sont casés!

定理20 保持獨身 + A3 r0 h5 {( k1 O
如果有時間的話不用急著做，最重要是恰倒好處。不要因為你的朋友結婚了而你也急於結婚。

Règle 21: Ne te bloque pas sur un genre de mec(de meuf)
6 x8 D. K" K. l- [' T: o/ `& M. t9 ~Ne retse pas focalisé(e) sur un style de mec (de meuf) et ne t'impose pas des critères. ) c( F1 h, ]& H& B- z  s- I
定理21 不要自我封閉
( @& G9 {2 y# I8 }9 W3 f不要把所以的注意力放在一類男孩上，不要給自己強加規範。
! k1 J5 A4 b! ^' T; k/ {
% c' g( i( f$ T7 e& E  PRègle 22: Sois toi-même . }1 f) f6 B- H1 I' t5 u
Le plus important est de toujours rester honnête avec toi-même et de ne pas tricher. 3 v: G& s( j, H. ~% ~/ A
定理22 做回自己
& V! ?" m$ h0 ]( p5 y做人最重要的是要對自己誠實，不要自欺欺人。 , m% `6 i8 L. H+ q. r
( q& f) ]( B0 A  o
Règle 23: Commence par être un(e) ami(e) * s9 S1 g, H( z* I
Souvent, l'amour est là, à côté de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour. 5 t! `: F6 t6 s% q- o; K* q8 R
定理23 從朋友開始   i8 Z0 W* @' C0 j( W  o/ a# A
愛情總是在你的身邊，但它需要一點時間，在一個偉大的日子甦醒過來。 . e8 c0 M, n6 W* y

) v1 \8 o) G. ?Règle 24: Dis tout le bien que tu penses de lui (d'elle)
9 b' G; M2 G8 d0 o* F定理24 當你想他（她）的時候，祈禱一切平安 * S- w' B6 X2 A% u

Règle 25: Reste simple

定理25 保持簡單

4 y! M8 q! O5 i( q( G
* I- ?  b  x9 ]) K* eL'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. $ ]+ {8 ]$ E& c# r% x
愛情既是一種感情，也是一種藝術。
" I0 R3 b) N8 I2 Z
0 ^+ T0 x5 H9 j- ~/ \) TL'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime. 9 e: O( d3 f/ K
最柔美和諧是情人之間的悄悄話。
( `) a% n4 |0 T2 G  l* c2 O5 j' l+ K4 [
L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.
6 _  U! X. O2 J9 i- ^( Q1 d愛情有一種本能，她知道如何找到心的路程。就像一隻最弱小的昆蟲，有一種無與倫比的力量，牽引它在它最喜愛的花朵上爬行。 2 ?" I' d1 T, W
& _9 }) Q  W! A) F& C
Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour.
2 u: j! ?0 I! j8 n* S$ o3 P所有的善良，所有的喜悅，全都歸功於愛情的歡樂。
  }) j0 o2 a. Q7 H# ^
, J3 z; v7 |6 K9 T0 M3 P$ I, mCe que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter.   f* ?) H7 p9 [
愛的天職是誘惑。 3 E7 T. W5 n1 u# }

9 \+ Q9 U6 z% @! {. V  t2 ^1 lJe t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.
' ?7 i5 ~  \9 y; A) ^3 F我愛你，不僅僅因為你就是你，還因為每當我走近你，我不再是我原來的自己。
2 c; Q1 i1 ~; b. f) k2 c9 d- t9 f5 W' r: ~& O
L'amour réunit les coeurs qui s'aiment.
, O$ n+ N3 l# V8 Y愛是兩顆心的對接，彼此吻合。
- E. Q+ s) M9 {" F) k* J# N
9 A2 c! N9 Y9 W  j( e+ Y1 hC'est merveilleux quand on est amoureux % |0 X* s4 {3 A% Q
相愛總是美好的。 - W2 t3 t( |) R/ L2 L3 r( P. x
: q+ a5 J7 |8 E/ C/ |- N6 E8 a$ b: I
Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un gout de miel. L'amour, c'est éternel !
7 a1 b# }$ s, w3 ^6 s愛情，就算很它無奈的遠離我們但仍能給我們留下甜意的溫存。永恆的——愛情。 ; P  R+ E. H3 T% z9 F& b1 v
% E# J2 E1 y; H
Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.
6 k+ [4 q7 G) ]3 b9 y愛情要經過如浴似淋的淚水洗禮。 / q  A$ _3 T& w3 L+ x9 [
; R( `# C6 P1 J% z
& V- a& S& w9 Z# G8 {3 ]
=================================================================

Les Amours （fin du 16e siècle） 2 u: t4 A. n/ P# H9 y3 Y
愛（十六世紀末） . X5 j: q' U2 D
3 A5 ^' r* J. @$ `, _! [9 P. ]
Ne vous étonnez pas, mes aims, je vous prie,
: w- Z* g9 M5 w& Y  L" D, y1 k2 t求求你們，我的朋友們，不要覺得吃驚， 1 J! J/ W8 [! R: b8 B
Si vous me voyez pale, et vivre sans couleur:   t- x% p# g2 r) @
如果你們看到我的蒼白，和無顏色的生活： , W/ Z/ |1 ?$ O3 f. Y
C'est au plus creux du sein où me tient ma douleur, : [( F2 N$ Z" H
這是由於胸中的空洞或者疼痛的侵襲 * V5 C8 ]8 q4 G+ G( _9 v
Dont il faut que j'en perde en peu de temps la vie. 7 M; H4 x3 y8 H7 R, ~8 m, x$ Z
因此我必須放棄我的生命
% ~( E/ ]* d1 E, D$ Q# Q" \2 \3 i8 E  S: G  ^2 A: i5 w
Celle que j'aime tant et que j'ai tant servie
2 f) L0 }. e( J8 A/ g我是如此的喜愛，如此的盡心 ! P( {2 L8 D2 P5 j9 m5 x
A fait en récompense un meurtre de mon coeur, ' p! X, a# Z9 {, C1 |8 G
卻以刺傷我的心作為回報
8 x% P( {, B3 \& P5 UEt se plait tous les jours à croitre ma langueur, 9 ^( i3 G/ ^' F4 ~* Q) B
這樣樂於每天增加我的憂鬱 1 a5 x0 G& \3 r- S1 Y
Elle me fait mourir ainsi de facherie.
. v  d& ]2 J7 R$ f2 |6 r她讓我近乎死亡依舊不滿 2 m# d$ @& i' v9 o0 w8 m( D+ W7 ~
: h: {: C" a# i& h! O% M+ G; \
Elle a teint de mon sang la verdoyante plaine,
- X3 ?- O& m2 w4 O- m2 e1 l她侵佔我生命綠色的原野
( K: r$ ~8 z3 E# ~% o! r) gComme les blonds épis de la plaine romaine
. v" u8 B4 v) w& e! @就如古羅馬草原上的金色麥穗
# C  A. ]/ X2 N2 I4 O( @3 g9 @S'émaillrent un jour, signe de grands malheurs. 9 ~$ E% r8 K% W: V
點綴著一天，也記錄了巨大的不幸 * Y( Z$ s; U+ |' O! c

+ X7 D3 S: c& [5 y5 U  ?) t; |/ l3 {Au lieu des écriteaux qui tombèrent en terre, 0 B/ {" {7 h1 D2 ~/ @
在埋葬我的墓碑上 9 |9 W' h$ O9 `( p
L'on rencontre mes vers, preuve de ces rigueurs 3 |, e) o6 u9 b! X. p0 Y
能遇到我變成的小蟲們，驗證著這殘酷的事實
# _% F# e, ^; Q! ?Qui présagent ma mort, au lieu de cette guerre.
) G* u0 j% g. Z& Z; ~0 z0 Z* j預示著的只是我的死亡，而是不這場愛情上的戰爭

======================================================================

囉嗦的話：

法國人說好聽點是很浪漫啦，一天到晚都在談戀愛，

不過，感覺好像很『博愛』，分手了總能很快的投入下一段感情(消息來源貞子匿名提供)，

其實應該跟他們學學才對，愛情跟食物一樣美好，當下都應該好好享受，但是不用太執著，該放手就放手，毫不眷戀的迎向下一段美好，

這餐吃咖哩飯，下一餐也可以好好享受義大利麵阿，難道你會為了太愛咖哩飯而拒絕其他美食嗎？（哈，比喻有點奇怪）

愛情雖然很美好，但是沒有愛情就活不好實在是很悲慘的事情，

所以，這些詩句阿，唸唸就好。

男人～哼～

不需要對他太好~

謝謝太傻的朋友分享，這禮拜的功課就是念熟他們...要說的跟我的法語發音老師Jolie一樣流利！！！

6 f2 a9 c5 `8 s  D+ n