2006年03月5日
偶遇
在大娘水餃的點餐櫃檯前,等前一位女客人點餐,這位女客人,背上的小孩用毛毯包住,就像鄉下包小孩在背上一樣.
等著等著,櫃台服務小姐說,沒有羊肉湯,女客連”請你等我一下我去問一下”都沒說,直接跑到店外去問他先生。女客半推門之後,向外面的先生喊著,他們沒有羊肉湯,那你要點什麼?(台語)
等著等著,櫃台服務小姐說,沒有羊肉湯,女客連”請你等我一下我去問一下”都沒說,直接跑到店外去問他先生。女客半推門之後,向外面的先生喊著,他們沒有羊肉湯,那你要點什麼?(台語)
這二個人進店內,一直說著很道地的台語(很道地的南部腔),聽到一堆台語,不禁回過頭去看了他們倆一眼。看著先生一直盯著頂頭的菜單,就知道新來的不知道菜單是要看左手邊的吊牌,順勢用右手指向左手邊的吊牌。這位先生的眼光也順著移到左邊的菜單上。還直咕噥著,上次明明就是吃羊肉湯怎麼沒有......。我很雞婆的回答,這裡沒有羊肉湯,想要吃羊肉湯,那該去"蘭州拉麵"這一類的店吧。(普通話)
這二位同鄉看起來也不太友善和搞不清楚狀況,我也不想讓女人誤會,點好了想吃的餃子和一碗牛肉粉絲湯之後,熟門熟路的向服務員遞單子,請她準備我的點單,挑了一個不需要直接看到這二個同鄉的位子,再假藉外面玻璃的倒影觀查他們。
男的看起來就像"就甘心A"的那種出差大陸的爸爸,但女的看起來就像鄉下照顧小孩那種很邋遢,臉上有二坨疆屍粉紅,外加曬的黑黑皮膚的女生,而小孩就隨意的綁在背後,跑來跑去,即使小孩的頭歪了一邊都不會發現的。
一坐下來之後,女的另外走向隔壁的KFC買了東西之後又折回來,等女的坐定之後,向男的抱怨這裡人很多。男的開始好像很了狀況的解釋。(還是用很道地的台語在講)
等的有點久,拿起手機撥給出門未歸的支援工程師,問他們回來沒有,一開口就講台語,問他們回來了沒?接著陸續又台語普通話混著講,後段在講工作全是講普通話,最後再見一定是講BYEBYE.
今天出門前還保養過頭髮,頭髮正閃閃發光。這對夫婦,一時搞不清我到底是不是台灣人…..
女客還和他老公討論我是不是講了台語……
直覺不可靠,的認為,若不是太太有跟過來,老公一定跑票。
另外一個不可靠的好心,想去勸告這位太太,不要表現的和當地沒有工作在家照顧小孩的婦人一樣無知。
而且根據這位太太從KFC走回來的姿勢,根本和這裡的婦人一模一樣,只要不開口,完全不會有人認為這位婦人是台灣人……..MY GOD!!!!
不理他們繼續吃我的餃子。
這二位同鄉看起來也不太友善和搞不清楚狀況,我也不想讓女人誤會,點好了想吃的餃子和一碗牛肉粉絲湯之後,熟門熟路的向服務員遞單子,請她準備我的點單,挑了一個不需要直接看到這二個同鄉的位子,再假藉外面玻璃的倒影觀查他們。
男的看起來就像"就甘心A"的那種出差大陸的爸爸,但女的看起來就像鄉下照顧小孩那種很邋遢,臉上有二坨疆屍粉紅,外加曬的黑黑皮膚的女生,而小孩就隨意的綁在背後,跑來跑去,即使小孩的頭歪了一邊都不會發現的。
一坐下來之後,女的另外走向隔壁的KFC買了東西之後又折回來,等女的坐定之後,向男的抱怨這裡人很多。男的開始好像很了狀況的解釋。(還是用很道地的台語在講)
等的有點久,拿起手機撥給出門未歸的支援工程師,問他們回來沒有,一開口就講台語,問他們回來了沒?接著陸續又台語普通話混著講,後段在講工作全是講普通話,最後再見一定是講BYEBYE.
今天出門前還保養過頭髮,頭髮正閃閃發光。這對夫婦,一時搞不清我到底是不是台灣人…..
女客還和他老公討論我是不是講了台語……
直覺不可靠,的認為,若不是太太有跟過來,老公一定跑票。
另外一個不可靠的好心,想去勸告這位太太,不要表現的和當地沒有工作在家照顧小孩的婦人一樣無知。
而且根據這位太太從KFC走回來的姿勢,根本和這裡的婦人一模一樣,只要不開口,完全不會有人認為這位婦人是台灣人……..MY GOD!!!!
不理他們繼續吃我的餃子。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1211545
回應文章 
請問一下 我剛到吳江沒多久 有沒有什麼事要特別注意呀
Posted by 幻天辰心
at 2006年03月11日 16:23
注意喔? 不要拿 台灣的 理所當然,放在吳江 事務 的理所當然上
另外一種說法就是
不要以為 台灣的 common sense 適用所有 大陸的 common sense上。
別一直展示你是台灣人。多講普通話,少講台語,由其是在 cn的員工面前。
感觸啦....
另外一種說法就是
不要以為 台灣的 common sense 適用所有 大陸的 common sense上。
別一直展示你是台灣人。多講普通話,少講台語,由其是在 cn的員工面前。
感觸啦....
Posted by yee
at 2006年03月11日 21:41
"這位太太從KFC走回來的姿勢,根本和這裡的婦人一模一樣,只要不開口,完全不會有人認為這位婦人是台灣人"
我在想..這樣是不是比較容易融入這裡的生活
買東西不易被敲竹槓~~~
我在想..這樣是不是比較容易融入這裡的生活
買東西不易被敲竹槓~~~
Posted by bj5358
at 2006年03月18日 09:40
bj5358
買東西還是要開口丫....
買東西還是要開口丫....
Posted by yee
at 2006年03月18日 10:49