楊公的電影與看團雜記

適逢高中期末考結束，西門町滿是青春氣息。趁著片單空檔在星巴克寫稿，身後一桌剛從美國回來的年輕人就在聊著：「為什麼台北的星巴克會有那麼多高中生？」也許因為這裡是西門町吧。

另外談一下對兩個中文片名的意見：

「男孩在唱歌」原名為Song for a Raggy Boy，裡頭的男孩們是開口唱過聖歌，但那完全不是劇情重點....另外「假酒博士」的原名是Dr. Plonk，但普朗克在這片子裡就是位搞笑科學家而已，也沒有喝個不停。字幕譯者很努力地想要把名字的雙關意義帶出來（我自己也曾很愛這麼作）；不過以本片的狀況來看，既然雙關語意並沒帶出很多很多的趣味，這精力省下來可能會好一些。

至於陌生人：雙城之戀放映時的中央白色光點問題（在這裡的回應也可看到；另外中山堂的字幕投影在右側，比起新光那場已有改善），目前分別在中山堂與新光放映的兩場都有此狀況，看來真有可能是膠卷問題？雖然光點很大一塊，但並未大幅干擾畫面就是了；週日那場不知道還會不會三度出現....

******
好看：

陌生人1+2
（短片精悍，概念延伸的長片頭尾處理得聰明，中段展開略弱但演員還撐得起來；其實QA時段的大爆料好像更是重點）

6/28增補：爆料內容請見「繼續閱讀」。


劣酒博士
（走無聲電影風格的黑白喜劇，配樂常能畫龍點睛）

******
算是好看：

男孩在唱歌
（相當標準的春風化雨類型，一開頭就可以知道結尾會如何；故事簡單，演員表現頗不錯，讓觀眾席在收尾時揚起一波掏面紙聲）

******
不知該怎麼歸類：

渴　※警報：對白稀疏
（有限的場景中拉出不少印象深刻的構圖；用力塑造的窒息感應該部分也是歸因於略顯累贅的片長）

******

今日外食：

一陣子沒去的原鄭州街牛肉麵畢竟也漲了。同樣都是漲十塊，平價牛肉麵漲價比較有痛感；原本就不便宜的桃源街老王記從一百四變一百五就沒太大感覺，畢竟這價位的店不是天天都會去。

陌生人導演QA爆料內容：
（嚴重洩漏劇情，要看請反白）>>
都是雙城之戀的部分。

1.
事前只有角色大概的構想，但沒劇本；他們在世界盃決賽前一兩週決定要去德國開拍。
製片問道：「劇本呢？」
兩位導演回答：「沒有。」
然後他們就出發了....

2.
男主角確實是以色列人，女主角則是住法國的摩洛哥人，並且也真在巴勒斯坦住過幾年（沒記錯的話好像也是回教徒）。電車上相遇的那場戲確實是這兩位演員第一次相遇；導演決定如果對戲對出感覺就繼續拍，沒感覺就停拍；結果是女主角當晚開始就天天跑去男主角的旅館，可喜可賀可喜可賀。並且開拍後也真的發生了以巴的邊境衝突，這段真實的事件就這麼織進虛構的影片中。

3.
原本構想是影片會隨著決賽結束而終止；但由於男女主角隨著這部電影陷入熱戀，男方決定拍完後隨著女方去巴黎。導演見到機不可失，於是劇組又跟著飛往巴黎繼續拍下去。鄉親啊，我們真看了場虛實交錯的電影。

4.
目前雙方仍在交往，而且也因家人的反對而遇上不少困難。導演打算十年後再拍攝他們的際遇....

<<