楊柳公館

Youth is not entirely a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a temper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

- Samuel Ullman

　　塞繆爾．烏爾曼 (Samuel Ullman) 曾提到：「青春不是年華，而是一種心態；不是玫瑰般的臉龐，紅潤的嘴唇和敏捷的雙腿，而是堅韌的意志，豐富的想像力，以及無窮的激情；青春是生命深處的，一股清泉」。青春，它是你我皆會經歷過的一段的時光，在我們各自的生命歷史之中，它肯定是最精華的一段。儘管我們未必是來自於同一民族，但我們皆生存於同一環境與時空，那時代的回憶多少會有些融合。客家民族就像似散沙地撒落於境內各各角落，粄條、藍衫、油紙傘以及神豬競賽，這些都是伴隨著你我成長的美好回憶，處處可尋，但鮮少人明白那是客家民族之文化。

　　吳錦發先生所著之《青春三部曲》是一部於民國九十四年出版的作品，內容之中並未使用過於艱澀之詞藻，行文方式也很樸實，任何背景之讀者皆能順暢地閱讀，且不易會錯文意。此一作品分為三部份：《閣樓》、《春秋茶室》以及《秋菊》，分別是由吳先生十五歲至十九歲的青春回憶改編而成。當時，於圖書館借閱此書，雖然此一作品被歸類於客家文學，但故事主角中所使用之客家方言並未過多，倒是閩南語之出現頻率繁多，這是最令我印象深刻之處。此一作品充分地反映出了時代與地方之變遷，民族文化的精神則是其次，回想我們自己的青春，不正是如此嗎？當時，閩南民族確實強勢，一直到了現今，社會價值觀依然如此，不說閩南語就是不愛臺灣、不是閩南人就不該擔任公職的光怪陸離思想依然盛行，而社會正不知不覺地妥協了這思想。

　　民國九十七年的今天，吳先生的作品透過了螢幕呈現在大眾面前。「客家電視臺」今日所播出之《菸田少年》便是由吳先生所著之《青春三部曲》所改編之連續劇。對於文學作品透過螢幕來呈現，我一向樂觀其成。一行行、一段段甚至一頁頁之文字描述由影像來呈現，對於無閱讀習慣之者而言，這是一種無需閱讀即可充實精神糧食之途徑之一，也能讓文學作品得以推廣至無閱讀習慣之者，是故兩全其美之法呀。

　　這部作品提醒了社會，也激發了大眾強烈的同情共感，就情節而言，此一作品充斥著青春的曖昧、任性以及諷刺的內容，在角色之間的人際關係也很符合邏輯，不似一般作品之誇張、不符合邏輯，以及背景描述與角色風格不搭襯。原著小說是以中文書寫，但劇中則是以客家方言演出，比重較原著小說多出許多，若不諳客家方言，觀看字幕一樣可以明白其內容。從美濃月光山下的菸樓（烤菸室）出發，欣賞著時代的背景、客家民族的生活圈以及吳先生對於青春之詮釋，同時也順道用視覺來體驗不一樣的民族文化與美濃風情。這是不一樣的青春呀。