<< Working teenagers can learn responsibility | 回blog首頁 | 「2009點擊成10」網路公益勸募行動！ >>

April 5,2009

聽音樂學英文：I have a dream（ABBA)

今天來和大家分享前幾天在「媽媽咪呀」電影中聽到的一首很可愛的歌：「I have a dream」
看完「媽媽咪呀」後才發現，原來小時候，自己跟隔壁的大學生哥哥姐姐們聽的是歌竟然都是「世界名曲」啊！而且還是ABBA的歌呢！看「媽媽咪呀」完全讓我有種搭時光回到童年的感覺。
那時候只覺得這些歌的弦律很好聽，可是完全聽不懂他們在唱什麼。沒想到轉眼間，已過了十幾年了，真的是歲月催人老...

不過十幾年後的今天，我可以把歌詞聽懂，表示自己有在進步，沒有白老了...（自我安慰> <）

雖然，現在老歸老，還是要繼續編織屬於自己的夢想。
I have a dream, a song to sing, to help me cope with anything...
I have a dream, a fantasy, to help me through reality...
真的是唱入我心~
也希望大家都能實現自己的夢想...


I Have A Dream - ABBA


【英文歌詞】
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

【中文翻譯】
我有一個夢，一首想唱的歌
幫助我對抗一切
如果你見過童話中的神奇
你就可以掌握未來，縱使你失敗了
我相信有天使
我所看見的一切都是美好的
我相信有天使
當我知道時機來臨
我將涉水過溪───我有一個夢

我有一個夢，一個幻想
幫助我熬過現實
我的目的使這一切都沒有白費
將黑暗拒於幾哩外
我相信有天使
我所看見的一切都是美好的
我相信有天使
當我知道時機來臨
我將涉水過溪───我有一個夢


Posted by yanann at 樂多Roodo! │00:26 │回應(0) │引用(0) │愛音樂
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
標籤：ABBA
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8636459
  


回最上方