輕踩天使的足跡

小時候台語是我唯一會的語言，在家中總是和爺爺奶奶講台語，鄰居也都講台語。直到上了小學，我才開始接觸國語，那時每天在學校被老師禁止講台語，但至少回到家後還有爺爺奶奶，讓我還有機會講台語、聽台語，甚至跟爺爺奶奶學習古老的台語詩詞，小時候的我一直覺得台語是一種很優美的語言。後來，我搬到台北就學，爺爺奶奶留在台南老家，其他長期住在台北的親戚們幾乎沒有人會講台語，來台北後使用台語的機會越來越少，這樣的環境下讓我台語聽力和口說能力越來越退步了。那些小時候朗朗上口的台灣歌謠也幾乎快忘光了。

2000年政黨輪替，台灣突然興起學母語運動。然而，這場本土化運動推廣的過程卻讓我感覺是失敗的，許多民進黨黨員或支持民進黨的人一直在形塑「會使用台語講髒話」就是「本土化」、「台灣人」。

過去有很長一段時間接觸民進黨相關的工作，在MSN上，有許多挺綠的朋友，是工作時認識的，有些支持本土化的外省新一代，有些是在台北住很久希望台灣獨立的本省人。無論他們過去的背景為何，他們有著淺綠或深綠的色彩，然而每次聽他們在表達對國民黨的不滿或在罵中國時，總會用各種「低俗」的台語當語助氣，來突顯他們才是「正港」的「台灣人」。而我的MSN上，常會見到許多以「粗話」為暱稱的挺綠朋友。

從基層的支持者、黨員，甚至台面上的綠營政治人物，這幾年來，在一次又一次街頭運動上、在批評藍營、在媒體前使用台語時，為台語文化及台灣文化做了許多負面的宣傳及示範。

民進黨許多年長的支持者因為生長在和我們不同的時空背景，當初他們無法和國民黨一樣擁有同樣的資源接受良好的教育，以致於他們只會使用一些比較「俗氣」的字詞來表達心中訴求，我不會怪他們對宣傳「講台語」做出錯誤的示範。然而現在許多代表民進黨的公眾人士，頂著台灣最高學府－「台灣大學」的學歷，甚至還從外國唸碩士、博士回來，在台面上卻將那些「俗氣文字」視為「本土標誌」，向群眾證明自己才是真正「愛台灣」。相對於藍營那種把中國成語、詩句當溝通語言的方式，難怪許多人會認為支持民進黨的人都很低俗。難怪「本土化」、「台灣認同」運動會阻礙重重。

這幾年爺爺年紀大了，搬來台北和我們住，讓我又有機會每天「學」台語。這個週末待在家請爺爺重新再教我台語，他教了我『百字文』這首詩。

百字文

寡欲精神爽，思多血氣衰

小杯不亂性，忍氣免傷財

貴自辛勤得，富從儉約來

溫柔終有益，強暴必招灾

正直真君子，調唆是禍胎

暗中休放箭，巧處藏些獃

養性須修善，欺心枉喫齋

倫常勿乖舛，族黨要和諧

安分身無辱，防非口莫開

畏天存一念，灾退福生來

很多年都沒機會講台語的我，台語發音實在很破。聽爺爺用流俐的台語唸整首詩，語調充滿韻味，一點都不輸中國的唐詩宋詞。詩中充滿人生哲學及台灣人對自己國家的期許。

「調唆是禍胎」、「族黨要和諧」。陳雲林離開了，而帶領台灣最大的兩個政黨仍在為這段期間發生的街頭暴動爭執不休、相互指責。國民黨和民進黨真的知道「台灣人」心中真正想要的是什麼嗎？這樣吵鬧的戲碼還要繼續上演多久？