April 21,2008

海潮之歌

假日去了海邊
在寧靜的沙灘上聽著海潮聲
讓我想起了一首自己很喜歡的歌
心血來潮地將它改成了英文詩:

The tides beat the affection at the peaceful beach quietly.

I walk along the shore with thee.

We enjoy the temperate sunshine and embrace each other warmly.

You tell me all of those in you memory.

I dream everything when we are elderly.

 

The sorrows will vanish.

The loveliest word in the world is charity.

Do not recall the gloom of last starless night constantly.

 

Wish to strip off your leaned heart and body.

Wish to sit by your side in every coming gloaming.

Wish the wind is instinct with our love melody,

as the firmament is chorusing by the sea.

 

I will abide with you permanently,
whether what you face in past, recently, and the days to come, is sad or happy.

Wish we can treasure every second belongs to you and me…



======================================
真愛一生

一片寧靜海 潮水正靜靜推動著愛
我陪你走在這海岸 享受午後的溫暖
和你輕輕訴說我們未來

緊緊擁著你 傾聽你過往的點點滴滴
傷痛是一定會過去 寬容是一種美麗
忘記昨夜等待明早的晨星

想與你 洗盡鉛華夢 共度 每一個黃昏
讓空氣之中充滿真愛 海天一色 親密唱和
不管未來日子如何 悲傷或是快樂
和你共度生命每一刻


Posted by yanann at 樂多Roodo! │01:15 │回應(0)引用(0)音樂走廊
樂多分類:文字創作 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5893695