【 泰 瑞 莎 伴 讀 記 】

=國際學生第三學期校外參觀=


今天我們參觀的地點在Springfield車程約一個半小時,,活動內容: 參加兩個牧場的回歸大自然活動及JetBoat,,但是河床水位過高危險而臨時取消坐快艇項目,,風趣的校長答應在短時間內會把Jet Boat還給我們! 在紐西蘭常遇上自然因素狀況而取消活動,,我們都能理解啦~安全第一!

今天來的都是韓國學生,,這所學校的國際學生只有韓國學生,,校內其他外國籍學生都是入住本地的居民所以無法參加這些活動,,從這裡才能清楚的看到有付費跟沒付費的差別。

這篇先放上第一站鹿牛農場!

여기보세~

...繼續閱讀

Hi Miffy,,

在基督城有很多的文化中心,,教會也都有類似的英語課程!!  

常去的這間俱樂部它在Riccaton Road上,,它已經過了Riccaton Mall,,因為是開車族所以不曉得巴士站名,,我看巴士站牌就在這所俱樂部的門口滿方便的。

前陣子剛好開車經過時有拍照,,不過拍的不清楚就是了,,給你參考。

每星期四早上9:30開始上課你只需要準備小本子和筆即可,,每次上課都會發不同的主題卷。 走進建築物的後面有停車場及俱樂部的入口處,,你可以在門口招待處將三塊紐幣交給接待的老師並告訴她你是新來的學生,,他們會很熱情的帶你入座或者你可以自己找位置坐下都可以,,我的經驗是盡量找人少的那桌坐,,反正每桌都有老師學生少一點練習的機會也多一點,,哈!!


(左圖是俱樂部附近的 Riccaton Rd 和 Clyde Rd路口,,要往回走約8分鐘左右)

Photo:지영이 의 숙제

不曉得各位有沒有玩過"Sudoku Puzzles"台灣好像稱為"數獨",,在歐美是很普遍的一種紙上遊戲,,聽說它可以幫助玩者增加推理與邏輯思維能力; 瑛瑛從小很喜歡玩數字遊戲,,在韓國也曾買過簡易的Sudoku書給她玩,,剛好這個禮拜學校就發一張Sudoku Puzzle回來當週作業,,看她每天解幾行挺用心又好玩,,所以特別寫上來跟大家推荐與分享。

從網上搜尋查出,,Sudoku概念源自"拉丁方塊"是十八世紀瑞士數學家歐拉發明的。

遊戲規則是九直九橫共分成九個宮格,,每行列只能填入1到9並且不能重複阿拉伯數字,,每個九宮格亦然。

看來似乎很簡單,,其實滿不簡單的! 玩者必須使用邏輯推敲出剩下的空格裡是什麼數字?! 我覺得這個數獨其實是很適合全家的親子遊戲,,更適合無聊時打發時間的好東西,,怕得七妹的人更要玩玩不可 ("七妹"是韓音 痴呆的意思)。

放上一個可線上玩Sudoku的網址 http://www.suduku-online.com/

Photo: Riccarton Mall Parking Place (sat)

今早送瑛瑛上學的的時候,,在學校遇上了Emily,,她比瑛瑛大一歲跟瑛瑛差不多時間進入這所學校,,這位正值青春期的少女個性很強喜歡命令年小的學妹幫她做事,,剛開始就惹出不少事端,,幾乎每天見完輔導員之後才算end of school!!

自從上次欺負瑛瑛事件爆發後,,她似乎心理作祟一見我就躲開,,倒是我常常主動跟她打招呼問問她的近況想表達一點關心,,但她總是用最快的速度結束對話然後飛奔離開! 以她的年齡加上沒有父母作伴獨自出國讀書,,難免會有些叛逆,,再說誰又沒有叛逆過呢? 所以早原諒了她,,只是一直沒有機會能跟她好好聊聊。

今早卻很意外的,,她居然主動過來跟我問好!! (三個月來第一次)
這比陰雨天出大太陽還要開心呀^_^ 她問我為什麼沒讓瑛瑛參加滑雪,,(不能跟她說瑛瑛怕坐纜車怕吊在空中的感覺,,這是遺傳我的,,但我不想跟青春期的女兒吵架),,所以就說她小時候因為滑雪受傷所以討厭滑雪,,Emily接著說: 好可惜,,我好想跟她一起去,, 沒有她很無聊~ 因為上課鐘就快響了所以我催促她快進教室下次再聊。

這位自尊心強好勝的青春少女,,聽輔導員說她剛到學校時非常的無法融入這裡,,課堂中不回應老師,,上英課文卻看著漫畫書,,拒絕說英文,,欺負韓國的學妹們,,經常用粗話罵人,,簡單說來就是目中無人。

才五個月不到,,叛逆少女又恢復了可愛的模樣,,既開心又讓我鬆了一口氣!!
開心她終於把心牆打開,,以做父母的心情對她的狀況鬆了一口氣,,孩子不是被逼罵出來的,,他們需要的是諒解與耐心解說,,學校與寄宿家庭在這部份分擔了很重的角色,,我猜想,,她遠在家鄉的父母恐怕根本就不知道她在這裡的實際狀況吧?

由Emily的狀況我很慶幸自己的決定,,沒讓瑛瑛一個人出來。
聽瑛瑛說Emily並不是壞孩子,,只是常常莫名其妙的害怕加上想家才變成這樣,,Emily最怕人家笑她不會說英文,,說她發音不好,,所以故意不開口讓大家以為她不會英文,,瑛瑛常勸她多跟Kiwi同學聊天交朋友,,起初總黏著瑛瑛不放那時候還願意跟Kiwi學生說話,,直到"不和事件"發生,,Emily另起三人行到處欺負瑛瑛,,瑛瑛跟她們斷絕朋友關係之後,,自己跟其他同學照樣玩得很愉快!!

沒多久Emily的群黨一個一個離開她Emily被孤立,,她見瑛瑛沒有因為被排擠害怕反而更堅強,,所以又想回到瑛瑛身邊,,但又礙於自尊心不好意思,,瑛瑛看在眼裡問我該怎麼做?! (如果各位的孩子遇到這種狀況,,你會怎麼回答呢?!)

某天中午Emily在瑛瑛的周邊來回走,,吃午餐時間大家都在找"位置"(在這裡一個人吃午餐代表沒人緣),,瑛瑛因為被排擠卻幸運的找到另一群Kiwi好友,,每天都跟她們一起聊天吃午餐,,這天Emily又準備把午餐丟進垃圾桶!!! 被瑛瑛喊住: 妳都不吃午餐身體會生病的,,吃不完就吃一點嘛!! 幹麻浪費食物~ Emily問她說: 是嗎,,那我就吃一點點好了.. 瑛瑛把她接過來自己的旁邊坐下,,還把自己認識的朋友介紹給Emily,,並告訴Emily她早不生氣了,,Emily姐姐是因為青春期來了才這樣奇怪!!沒關係的。

當瑛瑛告訴我Emily從此沒再欺負過她,,常請她幫忙翻譯聽不懂的,,現在她在學校一點都不害怕而且很快樂^_^,,雖然我一直在瑛瑛的身旁,,但是我沒有辦法幫忙她解決所有的事,,看著她克服每一個障礙往前跨一步自信大展的樣子,,就是做媽最幸福的事。

Willowbank Wildlife Reserve

校外學習功課內容:
See what interesting facts you can find out about the animals and the place they live in the park.

各位造型師們, 這是各位指點的髮型"馬尾", 可是沒有上捲子因為沒有時間, 星期五瑛瑛有課後輔導課要上, 回到家洗澡吃飯弄得我手忙腳亂, 急忙在約好的時間內送她過去跟好朋友碰面; 那晚, 我是一頭亂髮, 她是俏麗閃閃亮~

因為天氣實在太冷, 所以決定穿上紅短外套並圍上圍巾; 從這張相片即可看出來我當時有多手忙腳亂的, 連鏡頭都沒對準, 隨便拍糊糊的。

耳環是她自己DIY, 把穿洞式的耳環換成夾耳式, 這招是從晶晶那學來的^^~

總之, 她玩得很愉快!!
並且許多同學稱讚她"很漂亮", 那晚又開心的對我"演"了一遍舞會的細節!!! (其實我當時是昏睡狀態...撐著)

唯有一點她覺得很可惜的是, 打從第一學期開始, 瑛瑛對一位Kiwi帥哥很有好感, 但是在舞會當晚兩人頻頻對視, 卻互相不好意思進一步邀舞, 瑛瑛一直拒絕其他同學的邀請, 等著這位帥哥過來, 而那位帥哥眼睛明明盯著她, 卻只跟自己的朋友繞圈圈, 這兩位青春期少男少女~實在很害羞哩。(笑^^)

六月至八月是紐西蘭的冬天，這裡雖然不常下雪，冬天的寒風卻也很刺骨。

各位可能略為瞭解，紐西蘭人是個超愛戶外運動的國家，整整冬天依然不管寒風刺骨，照樣短衫短褲參與各式的戶外運動！

紐國學校一如往常在每個冬天為學生們安排了＂冬季運動＂，目的就是希望學生不畏寒冷，如同平常走出教室參與各項活動。

［冬季運動］還包括了各區學校的友誼競技賽，上個星期來了三所其他國小的選手們，在籃球場比賽籃球，隊裡有男有女，有高有低，雖然沒有麥克喬登的技術，卻粉有運動家的精神！這裡頭沒有女兒學校選手，反正早來了我在旁也頻頻拍手鼓勵叫好︿︿　甚至還拍了張照片，所以有位鄰校的媽咪跑過來問我是那一隊？　我：兩隊都不是，但，我女兒讀這間學校（微笑）。

圖：攝於６月２０日瑛瑛的學校


瑛瑛在另一頭跟低年級弟弟妹妹玩遊戲。。。
她沒被手排球隊的老師選上，所以同學在練習時，她負責跟弟弟妹妹玩！
每項運動有限制人數，從中年級開始自選項目並進入校隊練習，瑛瑛剛來，英文程度還不夠到每項規矩都能聽得懂，雖然這學期她選了女生手排球隊，但卻被刷了下來。




瑛瑛被通知沒錄取的那天，她很理直氣壯的跑去找那位老師，問明：我很高，也很喜歡這個運動，為何不能參加球隊？那位老師對瑛瑛說：Our member has been full sorry!

瑛瑛很傷心的跑回導師那裡，再把狀況拼拼湊湊的說給老師聽，她希望也能參加學校的運動球隊，她不想全班同學在練習各項運動的時候，自己只能跟低年級學生玩遊戲。

導師解釋因為每隊的隊員是有限制名額的，基本隊員從中年級開始就接受訓練，加上瑛瑛的英文需要加強，又因為最近進入冬季運動競賽，才會這成這樣！
可能導師瞭解瑛瑛的感受，跟球隊的負責老師談過，所以從這個星期開始，她可以參加球隊的訓練了，但是要經過觀察與考核，通過了才能正式進入校隊！

瑛瑛為了拼進校隊，不願把自己放在遊樂區，這個星期四下午開始，放學後留下來跟正式隊員一起練習，昨天我都忘了這件事，去學校見她好認真的融入在其中，真感欣慰︿︿所以把車停在遠方，靜靜的看著她是如何努力以赴的爭取難得機會。 ...繼續閱讀

Hi Jennifer,

上次看到您的留言之後, 馬上打了這篇回應給您唷!
怕下次來找不到, 乾脆PO上來大家一起看 ^^

紐西蘭只要滿足五歲即可進入小學就讀, 不曉得妳拿的是什麼簽證? 這裡申請進入小學後, 他們會要求你馬上辦理學生跟監戶人簽證, 我是拿觀光進來才辦學生簽證的, 為什麼提這簽證一事, 因為我辦這個簽證花了一個半月的時間才拿到手! 這裡動作很慢的~

我女兒就讀Christ The King 天主學校 屬於半公立半私立小學。


[紐西蘭學校]
查學校建議妳可以參考下面這個網站: (有詳盡資料參考)
http://www.tki.org.nz/e/schools/graphical_search.php?gs_region=Christchurch_City

[租屋]
全紐最大網站 Trademe: (買屋/租屋/二手拍家具拍賣)
http://www.trademe.co.nz/Browse/Property/Default.aspx
我也是自己在這個網站找到的租屋, 目前的租金都不便宜 要有心理準備喔, 住在學校附近可以不用買車, 因為我住得遠一點所以還買了台車接送小孩, 近來油漲的很厲害 這點也提供妳參考。

CHCH地圖: (好用的紐西蘭地圖)
http://www.smaps.co.nz/nz/christchurch/christchurch+central/colombo+street/817/

比較好點的學區跟住宅區: (個人建議!!)
Avonhead / Burnside(有名學區) / Fendalton / Harewood /Ilam
等以上幾個靠Christchurch西北方(飛機場附近)

其他地區我也去看過...嗯......因為是帶孩子來還是找單純一點的地方好些吧
ps.在我的首頁有些連結可以參考看看^^

來到這裡第二件讓我驚訝的事...學校沒有教課書!?

小魔女進入Year7(國小六年級)快有三個月了,打從她上課的第一天開始,我每天期待著她會帶回什麼樣的教課書,好奇心重的大魔女,天天逼問小魔女:妳們今天用什麼書上課? 她總是回答我:老師沒有發書給我們! 心想,可能是剛入學,英文程度不夠所以晚點發吧!? 就這樣痴痴等了一個月...。

原來,學校沒有教課書,每天的課程都由各班的導師自己安排。

小魔女學校的基本課程大至如下:

一. 英文 (閱讀課/ 作文課/ 文法課)
二. 數學 (依各人程度分班上課)
三. 體育 (各式各樣的體育課任君選擇)
四. 選修課 (美術/ 音樂/ 舞蹈/ 電腦/ 體育)
五. 課外練習課 (每週一次,全班搭巴士到技術學校上課,如烹飪/編織/木工等)

另外因為小魔女是外國學生關係,還要多加兩堂ELSO補充英文上的不足。


沒有教課書怎麼上課? 我實在很好奇@_@?
原來老師每堂課事先準備好了複印題,發給每位學生,上完課後老師收回去仔細檢查,加上評語,再發回給學生;拿回這張複印紙必須貼在自己的筆記本裡頭不能丟掉!

原來是這個樣子!^_^"
希奇,跟我們東方教學差異真大!

反觀沒有教課書,學生能學得到東西嗎?!
說實在的我很擔心,所以剛開始幾乎每天下課都要像問犯人一樣逼問小魔女;今天上了什麼? 學了些什麼? 做了些什麼?
很寶的是,小魔女總是很開心的回答:我不記得了~
(瞎咪~妳 妳 妳 ㄡ~我後腦杓的血管快爆開了!!!)
(不要激動...深呼吸~)
那麼,今天在學校過得愉快嗎? 嗯~?
嗯! 好~~~~~~~愉快^_^y 好喜歡這裡的學校,沒有課本沒有作業沒有考試!oh yeah~
(臉垮在車裡...看著這麼開心放學的女兒,不忍心再逼問她)
(妳開心我就開心啦^_^)

快三個月了,如果你問我小魔女現在的進度到那了?



我的回答是:
自信感增加了(老師的讚美), 交了一堆愛跳舞的朋友(她的最愛), 學會如何蓋小房子(組合原理) 並刷上色彩(配色及調色), 也學會如何在一面牆上畫壁畫(塗鴉班), 最重要的...每個週末一早她比我還早起床,準備香噴噴的早餐(烹飪課)請我吃^_^

她學到了什麼?! 她學到了比我想像的還多!!! 超越了我的期待。