~舞佾兒童舞蹈~

在1885年版《天鵝湖》的基礎上，馬林斯基劇院曾陸續推出瓦岡諾娃版（1933年）、羅普霍夫版（1945年）和康斯坦丁·謝爾蓋耶夫版等修改版《天鵝湖》。此後，康斯坦丁·謝爾蓋耶夫版成為該劇院的標準版本，並沿用至今。在曾經首演舞劇《天鵝湖》的莫斯科大劇院，繼1901年末推出由彼季帕的弟子戈爾斯基的改編版之後，又於1937年推出了梅謝列爾（Asaf Messerer）版。而1969年由格裏高洛維奇編導的改編版，至今仍具有較大的影響力。

1910年5月，由福金編導的二幕版《天鵝湖》在倫敦首演，這被認為是這部舞劇首次與西方觀眾見面。1911年11月，福金版全本《天鵝湖》由俄羅斯芭蕾舞團首次在倫敦公演。1934年11月，維克·威爾斯芭蕾舞團（現英國皇家芭蕾舞團）上演了由（原）馬林斯基劇院的尼古拉·謝爾蓋耶夫編導的全本《天鵝湖》。出身於基洛夫芭蕾舞團（現已恢復為馬林斯基劇院）的努裏耶夫於1964年在維也納國家芭蕾舞團推出的改編版《天鵝湖》，因瑪戈·芳婷／努裏耶夫合作演出的錄影廣泛發行而贏得了高度讚譽。

1981年，時任薩德勒泉皇家芭蕾舞團（現英國伯明罕皇家芭蕾舞團）藝術指導的彼得·賴特（Peter Wright）在該團推出自己的改編版《天鵝湖》。在這部舞劇的編導過程中，賴特力求保持彼季帕／伊萬諾夫的原有風格，其精緻華麗的舞蹈場面和獨特的戲劇處理使這個版本贏得了很好的名聲，以至於至今仍保留在伯明罕皇家芭蕾舞團的保留劇目中。

2002年由BBC錄製發行的瑞典皇家芭蕾舞團的這個《天鵝湖》錄影，是在1981年賴特版基礎上改編而成的。由彼得·賴特和來自烏克蘭的加林娜·薩姆索娃共同製作，菲力浦·普勞斯擔任舞美設計。賴特版《天鵝湖》力求做到精益求精，注重戲劇處理和默劇表演方面的細節。在故事情節設計方面也顯得獨居匠心。如將第一幕設計為國王駕崩後不久的服喪期，母后對背地裏喝酒取樂的王子表露出“恨鐵不成鋼”的神色；給王子出示各國公主畫像這一細節，又為第三幕的“選妃”作了適當鋪墊；而在第三幕選妃場景中，當王子最終表示決定選擇奧吉莉婭（黑天鵝）時，母后又顯露出“一塊石頭落地”般的“喜形於色”。

在舞蹈段落和音樂編排上，賴特版也具有一定特色。如在第一幕三人舞中插入了王子與兩位女子的舞蹈（據稱這兩位女子是僕人班諾請來的風塵女子）；第三幕中僅保留了恰爾達什舞、馬祖卡舞和西班牙舞這三段性格舞，卻在各國性格舞之間編插進三位外國公主的獨舞，其中還啟用了被彼季帕1895年版（及其後眾多編舞版本）棄用的一段雙人舞音樂（巴蘭欽曾於1960年根據這段音樂創作了“柴科夫斯基雙人舞”）。

這個版本在舞臺製作方面的最大特點是佈景豪華精緻，服裝優雅華麗。尤其第二幕和第四幕中，湛藍色調的“湖面”襯托出純白色的群鵝隊型，顯得非常漂亮，給人留下深刻印象。第三幕宮廷舞會場景則盡顯皇家氣派。

本片中擔任女主角的娜塔莉·諾奎斯特是一位年輕演員，據稱是在該團兩位資深女演員先後離職的情況下被提拔主演這部舞劇的。她容貌可愛，舞姿端正，腳下動作乾淨俐落，各種高難度旋轉動作都完成得有板有眼。出任男主角齊格弗裏德王子的安得爾斯·諾茲特羅姆身材勻稱、相貌英俊，頗居紳士風度。尤其令人稱道的是他的托舉技術，在第三幕雙人舞中，將跪姿的奧吉莉婭單手提起緊接一個“抱小魚”的動作令人叫絕。

瑞典皇家芭蕾舞團是歐洲最古老的芭蕾舞團之一（從時間上來看，擁有歐洲第三悠久的歷史）。起初是瑞典國王古斯塔夫三世1733年創辦的瑞典皇家歌劇院的附屬芭蕾舞團。上世紀90年代中後期擔任該團藝術指導的弗蘭克·安德森先生與我國芭蕾舞界有著良好的合作關係，曾為我國中央芭蕾舞團和舞蹈學院編排《仙女》、《拿波里》等丹麥學派芭蕾舞名劇（安德森已於2002年回到丹麥皇家芭蕾舞團擔任藝術指導）。該團演員陣容整齊，具有一定的皇家風範。

撰稿／胡欣欣

《天鵝湖》劇情梗概

第一幕，城堡的庭院

老國王去世，齊格弗裏德王子不久即要繼承王位，因此必須要舉行大婚。王子深恐失去自由，更不願娶一位不為自己所愛的人為妻。

在王子21歲生日之際，他和朋友們在城堡的庭院中聚會，王子得到了一張弩。王子的僕人班諾安排了宴會想盡力讓王子快樂，不料王后突然駕到，她對這種大肆喧鬧的宴會大為吃驚，提醒王子王宮還處於國喪期，不日就要迎娶新娘。王后說完離去，留下了沮喪的齊格弗裏德。班諾讓兩名交際花跳舞去取悅王子，樂起舞興時，班諾也熱情地起舞向未來的國王祝酒。舞終人散，一行天鵝結對從王子的頭頂飛過，班諾建議王子試試新弩。他們朝天鵝飛去的方向獵捕追去。

第二幕，月光下的湖畔

齊格弗裏德和班諾來到了湖邊，王子遣班諾去尋找天鵝。獨自留下的他引起了惡魔羅斯巴特的注意。突然一隻天鵝靠近，齊格弗裏德驚奇地看到一隻端莊高貴的天鵝慢慢變成了嬌美的婷婷少女。美麗的少女向英俊的王子講述了自己悲慘的身世。原來，她是一位名叫奧傑塔的公主，可惡的魔王將她和夥伴變成了天鵝，只有在深夜才能恢復人形。惟有堅貞的愛情才能破除邪惡的魔法。王子堅信公主就是他朝思暮想的心上人。

魔王在一邊偷聽被發現，齊格弗裏德欲射殺他，奧傑塔向王子求情不要殺死魔王，否則符咒將永不能破除。奧傑塔警告王子如果他違背了愛的誓言，她將會永遠做一隻天鵝。黎明破曉，王子發誓要將她從苦難中解救出來，發誓對這永恆的愛永遠真心。奧傑塔和她的同伴變回天鵝回到了湖裏。

第三幕，城堡內的舞廳

各國佳麗雲集，齊格弗裏德王子必須從三位公主中挑選出一位未婚妻。她們為王子獻舞以討歡心，可是他的思緒不在她們身上，拒絕做出選擇。響亮的號聲響起，宣告來了兩位沒有受到邀請的客人。他們是惡魔羅斯巴特偽裝的使臣和他的女兒奧吉莉婭。羅斯巴特把奧吉莉婭變成和奧傑塔相似的樣子，王子被貌似奧傑塔的不知身份的來訪者迷住了，他深信舞池中的就是他那位天鵝公主。

正當王子和奧吉莉婭共舞時，奧傑塔在視窗出現，她祈求王子記起對她的誓言，但此時的王子已被魔王的符咒迷惑分神。王子在魔王的要求下舉手對奧吉莉婭許下愛的誓言——魔王的陰謀得逞了，奧傑塔絕望地呼喊離去。頓時電閃雷鳴，舞廳裏一片混亂不堪，王子絕望地醒悟過來，但為時已晚，他已對別人再次承諾了愛的誓言。受到欺騙的王子沖出去尋找真正的奧傑塔。

第四幕，湖畔

傷心的公主回到天鵝湖畔傷心欲絕。魔王則製造了一場暴風雪阻止王子前去尋找奧傑塔。齊格弗裏德最終找到了奧傑塔，並得到了公主的原諒。然而，天快亮了，王子和公主就要天各一方，再也不會有破解符咒的可能。奧傑塔和王子決定不能同生，但求同死。魔王現出了猙獰的面目，將公主和姑娘們變成了天鵝漂流在湖面上。悲憤的王子和公主躍入天鵝湖中，頓時，魔王的魔力消失了——正義戰勝了邪惡，堅貞的愛情戰勝了萬惡的妖魔，魔王也最終死去。天亮了，王子和公主在另一個世界相依相偎，沐浴在旭日的霞光中。 

文／彼得－賴特　翻譯／于倩倩　

［專輯曲目］　

四幕芭蕾舞劇

　  Ballet in four acts

　　01序奏　Introduction00：23

　　第一幕　＆　第二幕　Act I　＆　Act II　

　　02開場場景　Scena04：53

　　03華爾滋　Waltz05：59

　　04敍事性場景　Scena03：17

　　05三人舞　Pas de trois12：03

　　06眾朝臣的舞蹈 Courtiers＊　Dance04：15

　　07敍事性場景　Scena04：09

　　08奧傑塔出場　Entrance of Odette03：15

　　09眾天鵝出場　Entrance of Swans08：05

　　10奧傑塔和王子的雙人舞　Pas de deux07：01

　　11四小天鵝之舞　Cygnets＊　Dance01：48

　　12二大天鵝之舞　Big Swans＊　Dance02：05

　　13奧傑塔的獨舞　Odette　solo02：46

　　14雙人舞結尾舞段 Coda04：04

　　第三幕　Act III　

　　15開場場景，賓客蒞臨　Scena，　Arrival of guests02：29

　　16眾賓客的六人舞　Pas de six03：11

　　17三位公主出場　Presentation of Princesses04：13

　　18恰爾達什舞　Czardas03：20

　　19第一位公主的獨舞　Princess　solo02：33

　　20馬祖卡舞　Mazurka03：30

　　21第二位公主的獨舞　Princess　solo01：28

　　22拿波里舞　Neapolitan Dance02：30

　　23第三位公主的獨舞　Princess　solo02：30

　　24三位公主的舞蹈 Three Princesses＊　Dace01：20

　　25敍事性場景　Scena01：20

　　26西班牙舞　Spanish Dance02：04

　　27黑天鵝和王子的雙人舞　Black Swan pas de deux06：06

　　28齊格弗裏德王子的獨舞　Siegfried　solo01：38

　　29奧吉莉婭的獨舞　Odile　solo02：37

　　30雙人舞結尾舞段 Coda04：45

　　第四幕　Act IV　

　　31開場場景　Scena06：46

　　32奧傑塔來到湖畔　Entrance of Odette03：36

　　33奧傑塔和王子的小雙人舞　Pas de deux07：22

　　34全劇終場　Finale03：43