February 25,2009
【試讀】第八日的蟬~角田光代

相關介紹請參見:
樂多日誌【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】《第八日的蟬》試讀活動
本書《第八日的蟬》入圍2008年本屋大賞(日)第6名(第8名為萬城目學的鹿男)。
維基百科(日):角田光代
本書中文版出版社:GLOBAL高寶國際集團
本書中文版出版社:高寶書版。閱讀部落格

角田光代推薦大串聯
傳說,蟬在土中七年,破土而出後卻只能活七天。
妳願意只活七日、或者即使同伴皆已逝去,仍要活到第八日呢?
究竟是與同伴一起於第七日死亡、還是獨活下來,何者幸福、何者悲慘呢?
如果活到了第八日,那麼看見的風景,又會是什麼模樣呢?
女人如蟬,繭居泥中,夏日破土而出,褪翼去殼,傾注生命與熾熱情愛鳴唱,縱使愛情褪色、青春夏日終了,那唧唧蟬鳴之聲,總還在靈魂深處縈繞,低吟一回又一回。
角田光代,與吉本芭娜娜、江國香織同被譽為當今日本文壇三大重要女作家。
自然是知道角田光代這位著名的日本女作家,但是日文不夠好,只能殷殷期盼著出版社把作品引進台灣,而比起另兩位或其他女作家如:吉本芭娜娜、江國香織、山本文緒、山田詠美、小川洋子、絲山秋子等,角田光代的作品是到近兩三年才被陸續出版。
也因此,對於角田光代及其作品,跟著出版社的引進,我也是從早期獲得1990年海燕新人文學賞的《尋找幸福的遊戲》,再到2003年婦人公論文藝賞得獎的《空中庭院》,以及才剛閱讀過的2005年直木賞作品《對岸的她》,然後是這本有幸試讀的中央公論文藝賞作品《第八日的蟬》,不得不讚嘆角田光代作品一本比一本更令我喜愛呀!
《空中庭院》一書,角田光代就已經針對現在社會的家庭脆弱,鋪陳出一個精采的故事,無論是任何人,都無法決定自己的出生,也無法改變自己的父母與原生家庭,「為什麼是我?」這個疑惑,其實是對自己成長的環境與過程提出的最終質疑,為什麼我生長在這個家庭,成了角田光代眾多作品內一以貫之的主題。
《空中庭院》給我的感覺是相當苦澀哀傷,對於家庭的無奈成了聲聲放不開的嘆息,然而,同樣對於家庭及成長的探討,到了這本《第八日的蟬》,彷彿從嘲弄的層次往前踏出了一大步,多了些領悟及認同後的豁達與寬恕,如同針對女子心路歷程的故事,從《明日遙遙》的莫可奈何,到了《對岸的她》時,終於渡過了河、抵達充滿了勇氣與力量的彼岸。

何謂家庭、何謂母親、何謂父母雙親,有著血緣關係者,是生物理論上的母親、父親,然而,不是每個人都能當個襯職的母親、父親,無論怎樣準備,幾乎每位母親都是從生了小孩後才開始學著如何當母親,甚至於,也許有人連當父母的準備都沒有就生了小孩。
而沒有血緣者,就無法成為親子了嗎?
懷中的嬰兒,依舊對希和子微笑。
宛如嘲弄,宛如安慰,宛如認同,宛如寬宥。
故事裡第一部份的主角希和子,毫無疑問地,犯了法律上的罪,誘拐、而後逃亡,然而隨著故事發展,身為讀者的我,卻是百感交集地站在希和子那一邊,心裡不停地祈禱著:
請再多給希和子一天吧!再多給一天的時間、讓希和子與薰相處吧!
沒有血緣關係,卻有更深的情感羈絆,即使是被捕的瞬間,希和子浮現的念頭,也不曾是替自己辯護,而是全心全意地惦念著薰,如果這不是純然的母愛,那還會是什麼呢!
腦海裡浮現出港口碼頭上,被警方隔開而不得不分離的兩人,希和子眼中的掛念、與薰眼裡的孤獨恐懼,每每思及此場景,眼眶總又濕潤模糊起來。
成長過程中始終被此誘拐事件陰影所壟罩的惠理菜(薰),長大後卻如同被命運嘲笑一般,竟然走上了與希和子類似的人生道路,想起一句頗為諷喻的俗語:
人唯一從歷史學到的教訓,就是人無法從歷史學到教訓。
女人是傻,傻到即使愛上了不該愛的男人、傻到即使知道愛上的男人有萬般不該,卻還是陷下去了,為愛而生、為愛而活,一如夏日破土而出的蟬,總傾注生命鳴唱,不到生命終了不能止息。
然而,若不能去愛,人生豈不孤獨難捱!
人,的確可以沒有愛,如同空殼子般吃喝而生存下去,我們可以選擇當夏蟬褪下的翼殼,空洞地生活,或者,也可以選擇勇敢地掙脫穩固的土地、脫下束縛的外殼,於枝芽上大聲鳴叫,用力地過這一生,無論七日之後會面對痛苦的死、或痛苦的生。
即使茫然恐懼,即使孤獨佇立,還是得張開眼,認真地看清自己的臉、自己的人生,不論選擇哪條路,也不管是否可以得到幸福的家庭,是否可以成為幸福的妻子、幸福的母親,還是得繼續活下去,也只能繼續活下去了。
睜開眼的今天,才有機會看見不同的風景,或許很糟,或許不那麼糟,不想讓生命變成模糊慘白的遊魂,那只能選擇傾聽自己的心跳、只能選擇睜開眼去看看這第八日的風景吧,他日若回首走過的一切,包含著甜美與苦澀、快樂與痛苦的豐富回憶,都會讓人懷念不已吧。
大海在陽光照射下,海面波光粼粼瞬息萬變。
宛如嘲弄,宛如安慰,宛如認同,宛如寬宥,陽光在海面躍動著。
第八日的蟬,從幽禁封閉的地方,前往達到更遠、更想去的地方。
第八日的風景,有著從過去一路延伸到此的現在,以及充滿無限可能的未來。
或許有大海、天空、雲彩、日光、樹木、花朵,或許有漂亮的東西、遼闊壯觀的風景。
或許,遠方有著從未見過的風景。
為此,破土褪翼、飛出蟬殼,靠自己的雙腳走出去吧!
渴望去的遠方,不是別人,唯有自己能帶領前往。
渡海後的彼岸,或許會看見,夏日蟬聲唧唧、滿是綠意、生機盎然,那麼美好的風景。
那屬於第八日的蟬,所能看見的風景。
博客來網路書店 第八日的蟬【請按我請按我】
金石堂網路書店 第八日的蟬【請按我請按我】
誠品網路書店 第八日的蟬【請按我請按我】
自然是知道角田光代這位著名的日本女作家,但是日文不夠好,只能殷殷期盼著出版社把作品引進台灣,而比起另兩位或其他女作家如:吉本芭娜娜、江國香織、山本文緒、山田詠美、小川洋子、絲山秋子等,角田光代的作品是到近兩三年才被陸續出版。
也因此,對於角田光代及其作品,跟著出版社的引進,我也是從早期獲得1990年海燕新人文學賞的《尋找幸福的遊戲》,再到2003年婦人公論文藝賞得獎的《空中庭院》,以及才剛閱讀過的2005年直木賞作品《對岸的她》,然後是這本有幸試讀的中央公論文藝賞作品《第八日的蟬》,不得不讚嘆角田光代作品一本比一本更令我喜愛呀!
《空中庭院》一書,角田光代就已經針對現在社會的家庭脆弱,鋪陳出一個精采的故事,無論是任何人,都無法決定自己的出生,也無法改變自己的父母與原生家庭,「為什麼是我?」這個疑惑,其實是對自己成長的環境與過程提出的最終質疑,為什麼我生長在這個家庭,成了角田光代眾多作品內一以貫之的主題。
《空中庭院》給我的感覺是相當苦澀哀傷,對於家庭的無奈成了聲聲放不開的嘆息,然而,同樣對於家庭及成長的探討,到了這本《第八日的蟬》,彷彿從嘲弄的層次往前踏出了一大步,多了些領悟及認同後的豁達與寬恕,如同針對女子心路歷程的故事,從《明日遙遙》的莫可奈何,到了《對岸的她》時,終於渡過了河、抵達充滿了勇氣與力量的彼岸。

何謂家庭、何謂母親、何謂父母雙親,有著血緣關係者,是生物理論上的母親、父親,然而,不是每個人都能當個襯職的母親、父親,無論怎樣準備,幾乎每位母親都是從生了小孩後才開始學著如何當母親,甚至於,也許有人連當父母的準備都沒有就生了小孩。
而沒有血緣者,就無法成為親子了嗎?
懷中的嬰兒,依舊對希和子微笑。
宛如嘲弄,宛如安慰,宛如認同,宛如寬宥。
故事裡第一部份的主角希和子,毫無疑問地,犯了法律上的罪,誘拐、而後逃亡,然而隨著故事發展,身為讀者的我,卻是百感交集地站在希和子那一邊,心裡不停地祈禱著:
請再多給希和子一天吧!再多給一天的時間、讓希和子與薰相處吧!
沒有血緣關係,卻有更深的情感羈絆,即使是被捕的瞬間,希和子浮現的念頭,也不曾是替自己辯護,而是全心全意地惦念著薰,如果這不是純然的母愛,那還會是什麼呢!
腦海裡浮現出港口碼頭上,被警方隔開而不得不分離的兩人,希和子眼中的掛念、與薰眼裡的孤獨恐懼,每每思及此場景,眼眶總又濕潤模糊起來。
成長過程中始終被此誘拐事件陰影所壟罩的惠理菜(薰),長大後卻如同被命運嘲笑一般,竟然走上了與希和子類似的人生道路,想起一句頗為諷喻的俗語:
人唯一從歷史學到的教訓,就是人無法從歷史學到教訓。
女人是傻,傻到即使愛上了不該愛的男人、傻到即使知道愛上的男人有萬般不該,卻還是陷下去了,為愛而生、為愛而活,一如夏日破土而出的蟬,總傾注生命鳴唱,不到生命終了不能止息。
然而,若不能去愛,人生豈不孤獨難捱!
人,的確可以沒有愛,如同空殼子般吃喝而生存下去,我們可以選擇當夏蟬褪下的翼殼,空洞地生活,或者,也可以選擇勇敢地掙脫穩固的土地、脫下束縛的外殼,於枝芽上大聲鳴叫,用力地過這一生,無論七日之後會面對痛苦的死、或痛苦的生。
即使茫然恐懼,即使孤獨佇立,還是得張開眼,認真地看清自己的臉、自己的人生,不論選擇哪條路,也不管是否可以得到幸福的家庭,是否可以成為幸福的妻子、幸福的母親,還是得繼續活下去,也只能繼續活下去了。
睜開眼的今天,才有機會看見不同的風景,或許很糟,或許不那麼糟,不想讓生命變成模糊慘白的遊魂,那只能選擇傾聽自己的心跳、只能選擇睜開眼去看看這第八日的風景吧,他日若回首走過的一切,包含著甜美與苦澀、快樂與痛苦的豐富回憶,都會讓人懷念不已吧。
大海在陽光照射下,海面波光粼粼瞬息萬變。
宛如嘲弄,宛如安慰,宛如認同,宛如寬宥,陽光在海面躍動著。
第八日的蟬,從幽禁封閉的地方,前往達到更遠、更想去的地方。
第八日的風景,有著從過去一路延伸到此的現在,以及充滿無限可能的未來。
或許有大海、天空、雲彩、日光、樹木、花朵,或許有漂亮的東西、遼闊壯觀的風景。
或許,遠方有著從未見過的風景。
為此,破土褪翼、飛出蟬殼,靠自己的雙腳走出去吧!
渴望去的遠方,不是別人,唯有自己能帶領前往。
渡海後的彼岸,或許會看見,夏日蟬聲唧唧、滿是綠意、生機盎然,那麼美好的風景。
那屬於第八日的蟬,所能看見的風景。
博客來網路書店 第八日的蟬【請按我請按我】
金石堂網路書店 第八日的蟬【請按我請按我】
誠品網路書店 第八日的蟬【請按我請按我】