February 27,2008
【閱讀】不存在的女兒~The memory keeper`s daughter
前一本閱讀的《大象的眼淚》有這樣介紹詞「你可以為誰守密七十年?」,老實說,我自己私心感覺這句推薦似乎比較適合本書,好吧~主角大衛保守秘密是沒到七十年,但卻是沉重到至死也未能說出口,或許可以改成這樣:
「你可以把什麼樣的秘密隱藏心底,即使痛苦掙扎、也隱忍不對身旁至親的家人訴說呢?」
英文中white lie是善意的謊言,而這個故事就是從一個大雪紛飛的白色夜晚、一個白色小謊言開始,身為骨科醫生的父親大衛,因為自己童年失去妹妹的傷痛,在妻子生產雙胞胎、且發現雙胞胎之一的女兒有唐氏症之後,決定將女兒送走並隱瞞妻子有關女兒仍活著的秘密;
原本不想讓妻子傷心、怕妻子會在幾年之後失去女兒,而遭受自己曾有過的心痛,於是一念之間的謊言欺騙,成了之後揮之不去的愧疚,而產後憂鬱症的母親諾拉想填滿心裡的虛空、想要彌補、卻什麼也無法施力,這樣的傷痛一直跟著這個家庭,如溪水般持續不斷地改變了生命的面貌,而這個秘密與家庭中所有人糾纏在一起,從未曾消失;
或許是因為內容牽涉到醫學疾病,所以被拿來與另一本《姊姊的守護者》相提並論,就我自己拙見,《姊姊的守護者》是個很完整的故事,主題明確且劇情發展緊湊、強烈吸引我一直翻閱到結局,畢竟該書作者的寫作經歷要多得多,而本書是作者的第一本長篇小說,故事題材精采,但內容則明顯地偏重在失去女兒的那一方(memory keeper),較少描述卡洛琳及菲比(daughter)這一方的生活,而這部份其實也很有發揮空間,雖然會感覺有些微憾,但這書仍是本相當有深度且傑出的作品,其實也無須我贅言推薦,從這書盤據暢銷榜歷久不衰,就可知這本書深獲大眾認同了!
PS自己還是想再用力推薦一下:《姊姊的守護者》!
不過有趣的是,兩本書的英文書名都有keeper,而書名中的keeper都相當耐人尋味~本書書名中The memory keeper,似乎直指父親大衛的相機與拍照,保存了回憶、保護了記憶的,是相機嗎?是底片相片嗎?其實不然,會時時刻刻想念的,並不是相機或拍攝出來的相片,是人,是握著相機快門的人、是看著相片而追訴記憶的人;
父親大衛為了逃避未來可能失去女兒的痛苦、竟作主送走女兒,而這樣的秘密雖出自於善意,卻造成家人之間越來越大的鴻溝,而大衛卻仍選擇封閉所有感情,逃避到相機中的世界,如同書中所寫~講得太少也講得太遲了,如果一開始的決定是小錯誤,那麼真正的大錯,其實是大衛的沉默,隱忍著秘密不說的這個大錯,才是造成之後二十多年、家庭成員間隔閡解不開的主兇;
這個故事裡沒有對錯、沒有好人壞人正派反派,只有選擇、只有抉擇,大衛的第一個選擇是:面對或逃避?因為恐懼失去的痛苦,所以選擇一開始就放棄,因為似乎預見了未來道路上的荊棘坎坷,所以想選擇看似平坦無起伏的平路,這是大衛的第一個抉擇,不需評論對錯,因為我們都不是大衛;
如果沒有送走菲比,或許諾拉與大衛在養育菲比幾年之後,的確可能會失去女兒,而一同生活的回憶,可能會使離別更痛苦,所以喜歡照顧人、擔心諾拉無法承受痛苦的大衛選擇了送走菲比,然而,大衛有權替諾拉作這樣的決定嗎?尊重對方或自己臆測,我想這是大衛的第二個抉擇,儘管出於善意,我卻並不認同;
說了一個謊,就要再用99個謊言來圓謊,大衛或許沒有再說謊,卻讓這個謊言在他與最親密的家人之間,砌了道又厚又重的高牆,明明知道這樣的謊言已經造成傷害,大衛卻仍堅守著秘密,真誠坦白或繼續隱瞞,這是大衛的第三個選擇,而他仍舊選擇了後者,選擇沒有對錯可言,只是結果總是充滿遺憾;
真正擁有與菲比生活回憶的,是護士卡洛琳,而失去女兒的大衛,擁有的回憶卻是空虛的、想像的,大衛透過相機企圖捕捉那失去的女兒影像,然而拍了再多的照片也都不是菲比,鏡頭之後,大衛拍了許多女子的成長、拍了保羅、拍了諾拉,他用他自己的方式去愛他們,只要多點點勇氣,他可以放下相機、往諾拉與保羅走去,選擇相信他們並與他們一起承擔秘密、選擇相信他們可以承受苦痛,然而大衛仍舊選擇了退縮在自己的角落,靜默不發一語;
人生漫漫,而我們面對的這個世界既廣大又充滿變數,有時甚至令人害怕,還充滿了許多無法抉擇的時刻,選擇後的發展及結果,當然是無法想像也無法預測的,往往要等到一段時日之後才能明暸,這就是人生,我們無法得知若是大衛沒有將菲比送走,會是怎樣的結局,也許更好,也許更糟,而這個當下所決定的選擇,會在未來產生怎樣的漣漪,我們永無法得知;
只是在看了這樣一個充滿遺憾的故事後,我在心底默默許願:
願我有多一點點的勇氣,即使面前是條佈滿坎坷的石子路,也能選擇面對;
願我少一些些的自以為是,不要妄自替他人做出選擇、更懂得去尊重對方的選擇;
願我能真誠面對,真誠面對自己、真誠面對所摯愛的家人、友人、愛人,
選擇坦然接受自己、選擇坦然接受對方;
願我能真誠去愛,更願我選擇往前踏出一步、勇於表達所愛,
或許會有挫折、或許事情不如想像中美好,
或許我會擁有許多傷心時刻的回憶,但我也會擁有許多快樂時光的回憶;
我願我保有的時刻回憶,都能真誠而真實,
因為我生命中一切稀鬆平常的事情,其實都是充滿奇蹟的幸運;
我願我心懷感激地選擇,無法改變的過去永恆存在,
但我還有這個當下、以及這個當下可以決定的無限選擇;
願我,選擇真誠生活在每一個當下、擁有真誠且真實的片刻回憶。
愛,出奇地單純,
能被停留保存的回憶,不是顯像在照片上,而是被記憶在腦海,
是我們選擇讓回憶被牢記在心底,
那點滴充滿愛的回憶。
◎書摘文句、原文出處
【閱讀】不存在的女兒~The memory keeper`s daughter
「你可以把什麼樣的秘密隱藏心底,即使痛苦掙扎、也隱忍不對身旁至親的家人訴說呢?」
英文中white lie是善意的謊言,而這個故事就是從一個大雪紛飛的白色夜晚、一個白色小謊言開始,身為骨科醫生的父親大衛,因為自己童年失去妹妹的傷痛,在妻子生產雙胞胎、且發現雙胞胎之一的女兒有唐氏症之後,決定將女兒送走並隱瞞妻子有關女兒仍活著的秘密;
原本不想讓妻子傷心、怕妻子會在幾年之後失去女兒,而遭受自己曾有過的心痛,於是一念之間的謊言欺騙,成了之後揮之不去的愧疚,而產後憂鬱症的母親諾拉想填滿心裡的虛空、想要彌補、卻什麼也無法施力,這樣的傷痛一直跟著這個家庭,如溪水般持續不斷地改變了生命的面貌,而這個秘密與家庭中所有人糾纏在一起,從未曾消失;
或許是因為內容牽涉到醫學疾病,所以被拿來與另一本《姊姊的守護者》相提並論,就我自己拙見,《姊姊的守護者》是個很完整的故事,主題明確且劇情發展緊湊、強烈吸引我一直翻閱到結局,畢竟該書作者的寫作經歷要多得多,而本書是作者的第一本長篇小說,故事題材精采,但內容則明顯地偏重在失去女兒的那一方(memory keeper),較少描述卡洛琳及菲比(daughter)這一方的生活,而這部份其實也很有發揮空間,雖然會感覺有些微憾,但這書仍是本相當有深度且傑出的作品,其實也無須我贅言推薦,從這書盤據暢銷榜歷久不衰,就可知這本書深獲大眾認同了!
PS自己還是想再用力推薦一下:《姊姊的守護者》!
不過有趣的是,兩本書的英文書名都有keeper,而書名中的keeper都相當耐人尋味~本書書名中The memory keeper,似乎直指父親大衛的相機與拍照,保存了回憶、保護了記憶的,是相機嗎?是底片相片嗎?其實不然,會時時刻刻想念的,並不是相機或拍攝出來的相片,是人,是握著相機快門的人、是看著相片而追訴記憶的人;
父親大衛為了逃避未來可能失去女兒的痛苦、竟作主送走女兒,而這樣的秘密雖出自於善意,卻造成家人之間越來越大的鴻溝,而大衛卻仍選擇封閉所有感情,逃避到相機中的世界,如同書中所寫~講得太少也講得太遲了,如果一開始的決定是小錯誤,那麼真正的大錯,其實是大衛的沉默,隱忍著秘密不說的這個大錯,才是造成之後二十多年、家庭成員間隔閡解不開的主兇;
這個故事裡沒有對錯、沒有好人壞人正派反派,只有選擇、只有抉擇,大衛的第一個選擇是:面對或逃避?因為恐懼失去的痛苦,所以選擇一開始就放棄,因為似乎預見了未來道路上的荊棘坎坷,所以想選擇看似平坦無起伏的平路,這是大衛的第一個抉擇,不需評論對錯,因為我們都不是大衛;
如果沒有送走菲比,或許諾拉與大衛在養育菲比幾年之後,的確可能會失去女兒,而一同生活的回憶,可能會使離別更痛苦,所以喜歡照顧人、擔心諾拉無法承受痛苦的大衛選擇了送走菲比,然而,大衛有權替諾拉作這樣的決定嗎?尊重對方或自己臆測,我想這是大衛的第二個抉擇,儘管出於善意,我卻並不認同;
說了一個謊,就要再用99個謊言來圓謊,大衛或許沒有再說謊,卻讓這個謊言在他與最親密的家人之間,砌了道又厚又重的高牆,明明知道這樣的謊言已經造成傷害,大衛卻仍堅守著秘密,真誠坦白或繼續隱瞞,這是大衛的第三個選擇,而他仍舊選擇了後者,選擇沒有對錯可言,只是結果總是充滿遺憾;
真正擁有與菲比生活回憶的,是護士卡洛琳,而失去女兒的大衛,擁有的回憶卻是空虛的、想像的,大衛透過相機企圖捕捉那失去的女兒影像,然而拍了再多的照片也都不是菲比,鏡頭之後,大衛拍了許多女子的成長、拍了保羅、拍了諾拉,他用他自己的方式去愛他們,只要多點點勇氣,他可以放下相機、往諾拉與保羅走去,選擇相信他們並與他們一起承擔秘密、選擇相信他們可以承受苦痛,然而大衛仍舊選擇了退縮在自己的角落,靜默不發一語;
人生漫漫,而我們面對的這個世界既廣大又充滿變數,有時甚至令人害怕,還充滿了許多無法抉擇的時刻,選擇後的發展及結果,當然是無法想像也無法預測的,往往要等到一段時日之後才能明暸,這就是人生,我們無法得知若是大衛沒有將菲比送走,會是怎樣的結局,也許更好,也許更糟,而這個當下所決定的選擇,會在未來產生怎樣的漣漪,我們永無法得知;
只是在看了這樣一個充滿遺憾的故事後,我在心底默默許願:
願我有多一點點的勇氣,即使面前是條佈滿坎坷的石子路,也能選擇面對;
願我少一些些的自以為是,不要妄自替他人做出選擇、更懂得去尊重對方的選擇;
願我能真誠面對,真誠面對自己、真誠面對所摯愛的家人、友人、愛人,
選擇坦然接受自己、選擇坦然接受對方;
願我能真誠去愛,更願我選擇往前踏出一步、勇於表達所愛,
或許會有挫折、或許事情不如想像中美好,
或許我會擁有許多傷心時刻的回憶,但我也會擁有許多快樂時光的回憶;
我願我保有的時刻回憶,都能真誠而真實,
因為我生命中一切稀鬆平常的事情,其實都是充滿奇蹟的幸運;
我願我心懷感激地選擇,無法改變的過去永恆存在,
但我還有這個當下、以及這個當下可以決定的無限選擇;
願我,選擇真誠生活在每一個當下、擁有真誠且真實的片刻回憶。
愛,出奇地單純,
能被停留保存的回憶,不是顯像在照片上,而是被記憶在腦海,
是我們選擇讓回憶被牢記在心底,
那點滴充滿愛的回憶。
◎書摘文句、原文出處
【閱讀】不存在的女兒~The memory keeper`s daughter
