December 13,2005

《espresso double shot》誰是接班人

近幾年來台灣的影集環境越來越好,可以看到不少好看又熱門的節目,多少彌補了我當初回台灣時常怨嘆看不到好影集的遺憾。不過,一方面是工作實在忙,再者台灣又沒有TIVO這種電視狂的仙丹,所以對我來說,若一次追看太多影集,其實某種程度來說會變成一種負擔。不過,最近緯來引進的THE APPRENTICE卻讓我繳械投降,成為除了CSI系列之外另一齣看得很高興、不看還會掛心的影集。


THE APPRENTICE,中文翻譯為「誰是接班人」,主要也是承繼美國近幾年來真人實境競賽節目的熱潮推出的類似產品。不過,除了沒有令人想抓狂的荒島畫面或者上山下海搞得滿身污泥的歷險場景,這點頗有加分效果之外,最讓我覺得有趣的,應該是其中頗為類似MBA課程的實戰比試過程,還有這整個企劃的發起人川普大爺──是的,就是那個有錢到眼花、闊氣到掉渣的唐納川普先生。有些朋友或許知道,我曾經領過川普開出的支票達一年之久,所以對這位前雇主也有一定程度的認識。除了他那些風花雪月的花邊新聞,或是大得不像樣、可以俯瞰整個中央公園的閣樓之外,這位堪稱當代American Legend的人物,其實是個不可多得的商業奇才。譁眾取寵或許,愛出風頭也在所難免,可是他之所以歷經幾番起落還有今天的地位,箇中奧秘當然不只是幾個公關活動或是幾個風水大師就可以一語道盡的。這部影集就給了普羅大眾一個很好的機會,能夠一窺成功人士的管理學精髓。

從近十二萬報名者中遴選出來的十數位參賽者,受邀住進第五大道上川普大樓的豪華套房,並接受前所未有的嚴厲試煉,參與在川普口中一個「長達十四個星期的面試」。每個禮拜他都會對兩組人馬提出一項必須限時完成的任務作為挑戰,贏的那組將有機會一嚐上流社會的滋味做為獎勵,輸的那組則必須到川普與他的左右手所在的會議室,進行猛烈的檢討鬥爭大會。在這裡,擔任project manager的人必須挑出兩位他認為必須為失敗負起責任的組員,一同面對川普的最後判決。每週都有一個人會從川普的口中聽到「你/妳被火掉了!」,然後收拾行李滾回家去。最後剩下的那一個人,就是最後的APPRENTICE,將會得到在川普旗下某一機構擔任CEO的一年合約。

我之所以看這部影集看得樂趣橫生,主要是因為我的工作某種程度上跟project management有很大的相關,再者,這些任務就像是許多的case studies,從中不只能觀察任務的策略與執行力、領頭者整合協調的能力、小組競合的過程,而且也讓人不時反思「如果是我,我會怎麼做」。最有趣的部份,就是能夠得以知道為何川普會對某個人做出「滾蛋的就是你」這個決定。能夠有機會對這種所謂「高階經理人」的決定有更近一步的認識,並了解他的觀點與出發點,其實對我們這種工蜂來說是非常值得把握的。畢竟,大家可能都有這樣的經驗:某些高層的決定,有時第一時間似乎並不那麼合理,背後的邏輯也不是那麼容易參透,而且有些事情從上面看下來跟同儕之間的互相觀察,觀點相差其實是非常之巨大。比方說某一集,他火掉了一個擁有MD與MBA學位的胖子,卻留下了一個喜歡自誇並不按牌理出牌的矮個,理由是「那胖子很聰明,但我看不出他作為一個領導人的潛力;而那矮個,他是個非常不安定、非常危險的狂人,他個人的發展與對組織的影響要不是大好就是大壞,但我目前無法判斷,而我非常感興趣。」我當場真的整個被炸飛!心想,天啊,這是多麼一針見血的見解,而且可能是我們一輩子也沒辦法從這樣地位的人口中聽到的。光憑這一點,就好像每天坐在總裁辦公室旁聽決策過程一樣,真是太有價值了、太值回票價了。

THE APPRENTICE第一季,現在每週一到週四都在緯來育樂台播放,認真推薦所有商界人士一定要看。


Posted by wsc200 at 樂多Roodo! │14:58 │回應(26)引用(0)on the screen
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/858677
回應文章
非商界人士的小弟
也拼了老命連續熬夜看完第一季
超級過癮
矮個兒是個完全神經病喔
到後來有很多笑面虎或紙糊的超人都現形了
如果你不耐一集一集捱著等
下次飯局見面給你15集非常光碟
喔也。
Posted by @ndy at December 13,2005 16:14
喔社長,有地,台灣已經有TIVO了
但由於台灣的可燒錄DVD相較之下不會比較貴
所以TIVO在台灣的競爭力有點受到質疑
欸,我回了一個跟這影集無關的話,快溜~
Posted by 塌客 at December 13,2005 21:22
對一個正在申請MBA的人來說
這影集真是太吸引人了
可惜前面漏看了幾集

講到要出人頭地
Everything is about leadership potential and management skills...
但是申請的essay裡寫多了,反而有些麻木,哈

很喜歡你背景的Manhattan俯瞰圖
前一陣子去紐約玩
借住在Columbia U.的宿舍
也花了不少時間在NYU & Washington Square週邊感受氣氛
雖然生活在紐約真是爆貴,但還是想去那裡念書
真羨慕你有在紐約工作的經驗 :)
Posted by trini at December 13,2005 23:51
@ndy,
對,其實我後來有看到矮子被火掉那一集
真是個不可思議失控的傢伙
不過昨天討人厭的黑女人竟被留下
我理智上可以理解但情感上真生氣啊

話說自從那場婚禮之後
我們已經N年沒見了吧
那位觸媒劑最近行蹤也是個飄忽
到底何年何月才能約到這一攤?(仰首望天)

董事長,
要我說的話
TIVO的基本優勢應該是可以同時設定錄多個節目
而且完全沒有廣告吧(在大廣告主工作因此十分害怕的社長)
所以與其說它可能敗給不貴的DVD燒錄
不如說是敗給無比有效率的盜版…

trini,
新朋友?歡迎歡迎
你是學校即將畢業在申請MBA
還是已經有工作經驗了呢?
總之,申請學校對我來說真的好遙遠啊啊啊(人家又沒問妳這個!!)

我喜歡這個底圖,是因為還有WTC啊…(淚)
講到我以前的工作
昨天Travel頻道剛好就介紹川普在紐約的產業
看到那個地方跟老同事,感覺好懷念啊~~(爆淚)
Posted by 衣莎貝 at December 14,2005 10:41
我是從@ndy那裡晃過來的
謝謝你的歡迎啊

我已經工作好幾年了
一心嚮往成為資本主義下的奸商…喔不…我是說商界成功人士
所以想念個MBA,投資我的人生

現在WTC重建工地週圍的鐵網上
掛著911當天的timeline events
讀來還挺令人鼻酸的...
Posted by trini at December 14,2005 16:35
Miss WTC! I'll be lost in NYC when I go next time~
There're too many TV shows to watch...to record...Nip/tuck.. Lost..CSI..Apprentice..America's next top model..Simpsons...Food channel's shows...MTV's shows..Extreme makeover home edition...OC..Will and Grace..Desperate Housewives...Family Guy..Buffy...Charmed... Joey.. all the reruns for Friends ..Everybody loves Raymond...HBO's shows..gosh...not to mention the old tv shows like Fresh Prince of Bel-Air.. Married with Children...Dawson's creek..I'm such a TV kid~~
Posted by emailpeipei at December 17,2005 16:05
Trini,
嗯了不起的志願,但…奸商生涯原是夢啊(感慨什麼鬼啊)
不過念MBA很好玩,尤其是做過幾年事以後
先預祝申請順利嘍~

emailpeipei,
Yes I sort of having that addiction to some sitcoms as well...but there're just too many of them, too little of my spare time...pity. Now that they finally released ER's DVD (in a slow pace though), I started to wish for Seinfeld...
Posted by 衣莎貝 at December 19,2005 15:22
其實經過某次在遊戲業界的研討會見識過我的老師翻譯遊戲相關日文的能力之後,真是讓我覺得隔行如隔山,讓我不禁覺得,我的專業竟然在遊戲業界的話,我就應該把遊戲業界的日文加強到某種程度,要不然,那種不夠專業的內涵,真會讓人笑掉大牙。
Posted by GLB at December 19,2005 17:55
Seinfeld's dvd已經出啦! 我也是時間太少, 沒有辦法全部都看, 錄好的也是追不完~
Posted by emailpeipei at December 22,2005 10:47
我又在大陸且至少待兩個月,
一年前在香港的翡翠國際台有看過幾集就很愛了,
這次要到大陸前看了幾集,
當時心理真的很恨啊~~~
在大陸看不到了~~真是氣人。
Posted by Lili at December 23,2005 15:18
GLB,
你都這麼強了還說這種話
那我這種只能拿來點菜看電視看球賽的日文
豈不是應該去山上挖個洞埋起來?

emailpeipei,
真的嗎?這就衝去Amazon下單~~

Lili,
那我如果跟妳說第二季下禮拜就要開始了,妳會不會更氣?(毆)
Posted by 衣莎貝 at December 31,2005 14:09
誰是接班人-Star Wars版
http://www.starwars.com/episode-iii/release/video/longer.html
按網頁中間480x320的那個紅色框就可以開啟了(需要quick time)
真是笑死我啦
尤其是最後一段

川普很想進軍好萊塢的樣子
本來寫MBA Essay昏昏欲睡,現在全清醒了
Posted by trini at January 3,2006 00:19
trini,
多謝分享啊(一邊擦笑出的眼淚)
是說,第二季找來的人外型比較整齊了呢
果然符合說出「不要以為在會議室就不需賣弄性感」這樣的老闆其一貫風格啊~
目前為止的笑點是一聽到Ivanna這名字就撐住額頭咕噥"Aiyaya…"
Posted by 衣莎貝 at January 5,2006 15:28
我很欣賞你寫的這段對這部影集的註解
我是最近才迷上這部影集
從中間開始看是有些不了解的地方
還好逛到你的blog讓我懂了其中多我不懂的地方
所以希望可以引用你的東西放到我的blog上
Thanks a lot.
如果你不願意,請讓我知道,我馬上拿掉

Posted by ting at January 14,2006 00:36
ting,
謝謝妳的欣賞
引用是沒有問題的
但是要麻煩妳的是
所謂的「引用」,是指「完全」不改動原文
所以還請妳把目前摘錄部份有經改動的部分還原

Posted by 衣莎貝 at January 14,2006 12:07
想請問, 哪裡可以買到全套的DVD,因為我家沒有裝有線台所以無法看到影集,前2天看到一部分的影集,感覺太震驚了,所以請問哪買的到,價格又是如何?
請各位知道人士告知!

James
Posted by James at January 20,2006 11:02

其實上網看就有拉!!~^^
現在美國早已把第一季到第四季全播完了呢~
所以你可以看重播的

(呵呵~剛好路過的^^)
Posted by Nancy at January 22,2006 00:41
James,
聽說美國已經有前幾季的DVD了
所以請高抬滑鼠去亞馬遜找尋看看吧

Nancy,
多謝解答
Posted by 衣莎貝 at February 6,2006 09:05
真的, 因為工作越來越忙的我, 越來越少看電視. 但是自從"誰是接班人"出現後, 真的是想盡辦法, 趕不上9:00, 就看晚點的重播... 很巧的我也是PM, 這樣的節目真的是讓人熱血沸騰, 除真槍實彈外更可以看到人性....只可惜最近產品再兩個月就要量產了... 前三季看完後, 第四季不知道出現了沒, 也不知是否買得到DVD..... 應該去偉大的光華看看..
Posted by Tommy at March 17,2006 13:03
Tommy,
真高興荒蕪的本地有新訪客啊
並且也同樣是命苦的PM嗎(←不要假設別人都跟妳一樣慘!)
以後也常來玩唷

不過說真的,我看到第三季開始有點不太耐煩
雖然還是覺得很精采啦
但task有點變不出花樣之外
我也認為有些作為考驗也不是那麼合適
要求大家幫DOVE拍廣告的那集我真的看到昏倒
拜託廣告不是外行人這樣惡搞一氣就能拍出來的好嗎
難怪到最後川普也無法選出獲勝隊伍
這種task本身就是個錯誤嘛
(↑居然抱怨起來了是怎麼回事)

聽說第四季搬去LA玩了
這樣我少了很多一解鄉愁的機會啊啊啊(抓頭滾)
Posted by 衣莎貝 at March 18,2006 01:43
那個Dove的廣告真是差到無以復加耶
真想建議川普把兩隊都開除好了
Posted by 燒黃紙 at March 24,2006 02:56
大陸有賣1-4季DVD,30 Discs,太爽啦!一次看完!
要指名買"飛黃騰達"(香港的翻譯),才人民幣200元
Posted by 一次看完1-4季 at April 24,2006 18:27
上面這位不知該怎麼稱呼的同學,

謝謝提供寶貴資訊
下次出差時有事做了(←喂)
而且飛黃騰達這譯名還挺讚的
總之,感激你的留言
居然還有人留言,我真是好驚訝啊…
Posted by 衣莎貝 at April 25,2006 16:18
請問有人知道目前台灣那裡有賣?
有中/英譯的嗎?
Posted by Wind at July 15,2006 17:05
請問有人知道目前台灣那裡有賣?
有中/英譯的嗎?
Posted by Wind at July 15,2006 17:06
wind,
妳/你聽說過有個地方叫光華商場的嗎?
Posted by 衣莎貝 at July 15,2006 17:28