老實說，在當老闆這件事裡面，我最感頭痛、也最需要適應的部份就是帶人跟管人了。基本上帶到什麼樣的人取決於運氣，帶到資質高的人已經是上天的恩賜，資質高加上態度好，那簡直就是中頭彩，一整個需要拜神謝天。說別人之前先來反躬自省，我這凡事自己動手比較快的淺薄耐性的確有待改進，而且我也承認自己生性囉唆規矩多，本來就容易對現在的年輕人迭有怨言。當然，想要日子過得輕鬆快樂點，眼不見為淨是最好，但是那些令人抓狂的新世代個性，每天活生生在我面前上演，真的堪稱極限大考驗。無力感瞬間破表，猛然發覺代溝已如馬里亞納海溝般深不可測，也頓感職場美德已然沒落，甚至連基本家教都令人搖頭。
總之大抵說來情況是這樣的──早上不出現，也不會打個電話來說一聲；下午人不見，不知道跑去哪裡鬼混；成天只會寫email跟MSN，遇到事情馬上把問題丟給老闆；東西三催四請還是不準時交，進度落後也好似毫無知覺；自己負責的project整個狀況外，遇到事情張開嘴巴就問；穿著打扮不專業（註１），應對進退沒規矩；正經事作得零零落落不像個樣子，卻有精神來搞辦公室小花邊…我表面上維持著多年服務業訓練出來的笑容與風度，但內心可是圈圈叉叉幹譙不斷。起初當然也是好言相勸，發覺沒用之後只好把話挑明了講，改進項目一一列出，但好像還是作用有限，反而搞得我像是個性多機車多討人厭的老闆似的。追根究底，我終於了解到，問題的根源在於他們對工作的心態，跟「The Devil Wears Prada」作者一樣的心態。
我已經記不得當初在看小說的時候，到底興起幾次把書丟到牆上的衝動，反正我就是邊看邊咒罵作者／女主角，恨不得可以呼她兩耳光再抓她去掄牆。憑良心說，從頭到尾都是她自己一手搞砸所有的事，怪不得人。不喜歡時尚幹嘛去時尚雜誌上班？怪罪老闆指令不清，為什麼自己不先進入狀況？連助理是要作什麼都搞不清楚，貿貿然跑去應徵，然後又對工作內容挑三揀四，說穿了就是名校畢業的傲慢與幼稚的自尊心作祟。明明就是自己能力不足、不夠成熟，乾脆把難以也懶於處理的家庭與朋友問題全部賴給工作。最讓我生氣的是，這人從頭到尾都是打工心態，邊作邊怨，如果不認真對待自己的工作，怎麼會有熱情去投入，又怎麼能指望別人的尊重？
當然啦，隻手掌握時尚大權的Anna Wintour怎麼會是省油燈，我絕對不相信她會是個慈祥和藹循循善誘的老闆，而且她也絕對可能有時行為乖張難以理解，但是她是何等人物啊，能夠跟在這樣的人旁邊，可以學到多少東西，見到多少世面，雖然作者老是用諷刺的口吻說，「噢成千上萬的女孩想在這工作，想得要死呢」，但這有什麼不對嗎？能夠跟業界的菁英一起工作，能夠跟頂尖高手一起工作，為什麼不會想得要死呢？我真希望有機會可以問問那麼想當專業作家的作者，如果有人願意給她機會去紐約時報或紐約客工作，她是不是也一樣會「想得要死」呢？
電影版裡面，除了演得入木三分、令人想跪地膜拜的戲精Meryl Streep之外，我最欣賞的部分，就是Nigel（Stanley Tucci）對著Andy說教的那一段（註２）。對，就是這樣！這百分之百就是我想說的話！不想幹就爽快點，不要拖拖拉拉，快點遞辭呈滾去外面尋找適合閣下耍懶散的地方，或是爬著回家哭著尋求男友的安慰，愛怎樣都悉聽尊便。若是還想繼續待著，那也很簡單；只要在公司一天，就給我打起精神來，尊重這份工作、也尊重跟你一起工作的人。不要作得愁眉苦臉，心不甘情不願，成天叫苦連天，別人沒有閒暇聽你的抱怨，也沒有義務看你的屎臉。老闆不是褓母，公司也不是慈善機構，拿出真材實料來，拿出面對困難的勇氣來，拿出想要把事情作好的決心來，拿出對工作的熱情來。愛你的工作，愛你的牌子，要不然，你就什麼都不是，也什麼都作不好。
話說回來，電影版比小說好看多了，刪去很多作者因為對Anna Wintour深重的偏見（跟恨意）而誇張過度的不合理情節之後，變成一個結構頗為完整、感覺相當流暢的好故事，而且Emily Blunt真是太棒了，整個比大嘴傻女精采五百倍。不過裡面的男士都甚不養眼，那位捲毛狗跟那位自以為瀟灑的中年阿伯，你們擋到鏡頭了，可以讓一讓嗎？總之，除了哈利波特那段是真的有點那個之外（但換了我也一定想提前看到第七集吧），我整個就是奉米蘭達為偶像。她真的是個好老闆啊！如果她是我老闆的話，我一定死心塌地、誓死效忠於她啊啊啊～～～
＊ 註１：不是我這人古板（明明就是），有人身穿那種流行的小洋裝，站著時長度也就只及大腿的一半，更別提坐著了，就這樣直接穿來上班是怎樣？忘記穿裡面的內搭褲嗎？
＊ 註２：原文照錄在此，不管看幾次都想鼓掌。“Andy, be serious. You are not trying. You are whining. What is it that you want me to say to you, huh? Do you want me to say, "Poor you. Miranda's picking on you. Poor you. Poor Andy"? Hmm? Wake up, six. She's just doing her job. Don't you know that you are working at the place that published some of the greatest artists of the century? Halston, Lagerfeld, de la Renta. And what they did, what they created was greater than art because you live your life in it. Well, not you, obviously, but some people. You think this is just a magazine, hmm? This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope for... oh, I don't know... let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care. Because this place, where so many people would die to work you only deign to work. And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. Wake up, sweetheart.”
