secret rendezvous @ cafe bourgeois

Don’t ask questions that you should be able to find obvious answers on your own. I know this would save you some time but I’m really not the helping kind. Just a not-so-friendly reminder, my middle name is not GOOGLE.

我承認，我相當討厭看到別人胡亂發問，更討厭對方認為我應該回答那些蠢問題。蠢問題的定義？那種光是看都浪費時間的通通算在內，真搞不懂為何問問題的人會認為別人樂於回答。既然科技這麼發達，網路又這麼便利，像是某雜誌哪裡買，或者是某電視劇幾點播這種鳥事，請不要大大方方地張開嘴（或敲起鍵盤）就問。喔還有，不要因為我出國次數頻繁，就來信詢問我應該如何訂得已滿航班的機位…難道我看起來像是網路旅行社嗎？

Don't ask personal questions and assume you'll get complete answers. That won't show me you're keen on me; it only shows that you're discourteous and uneducated.

分寸這件事其實很簡單。跟人家不熟的話就不要亂問過於私人的問題，這是基本的禮貌，也是成年人該有的常識。不能確定怎樣叫熟嗎？那麻煩請先假設我跟你不熟。之前遇過那種討人厭的網路怪客，自稱看我的文章很有感觸彷彿很了解我，於是就不斷來信假藉「分享」名義，試圖打探我所有的興趣嗜好愛用物品等等，遇到這種事情就跟看到蟑螂爬到食物上一樣，簡而言之就是令人厭惡。這種沒有生活重心的可悲傢伙，是的我很同情你，但是我並不想靠近你。Please, go get a life. At least, go AWAY.


Don't tell me I'll definitely change my mind someday right after I say I hate kids. Who makes you a fortuneteller?

最惹人閒氣就是有人喜愛以過來人身分，熱情地做一個未卜先知的姿態，跟我開示說我生命中的母性一定會在對的時間與遇到對的男人的時候甦醒過來云云。但是很抱歉，這於我聽來一點都不是關心或好意，反而像是在詛咒什麼似的。我現在怎麼想跟我以後怎麼作，相信上面那位都自有安排不勞旁人費心，我也不需要別人來諄諄指導我女人的母性是啥個玩意，又是怎樣地會在什麼時候依照生理時鐘發作。你喜歡小孩？請自己隨意高唱母愛真偉大，愛唱幾次都可以，但是拜託不要找我伴奏打拍子。


Don't invite yourself to be part of my life because you presume I might need some companies. I happen to enjoy loneliness quite well, thank you.

「一個人」這個狀態基本上是各有所好，有人即刻將其定義為寂寞然後怕得要死避之唯恐不及，有人覺得精神舒爽清靜自在。我碰巧屬於後者。遇過那種滿口稱呼自己獨立自主新女性，但是一到下班或假日就忙不迭呼朋引伴密集排約生怕落單的朋友，而且開口相約時候還會打著「我是怕妳一個人無聊」的好心招牌因此不接受拒絕。說真的，需要伴的時候我確信我不會找不到，但是這種強迫推銷的實在不敢領教。在長期掙扎於錯綜複雜人際網路之餘，能夠有一點一個人的時間，只能稱得是上天的恩賜，一個人可以享受的實在太多，我唯一恨的只是時間太少。


Don't bother fixing me up with a nice guy if he's not tall, dark and cute. Nice alone is NEVER a turn-on.

對男人這件事情，我自認為相當地想得開，反正喜好已然定調，個性也沒什麼進步空間，不如就對自己的標準執著一點，對別人的看法冷淡一點，對不合口味的男性殘忍一點，這樣大家都節省時間精力，豈不快哉？說明白點，如果對方的外表讓我看了就打退堂鼓，難道我是應該閉著眼睛繼續試探是否有機會變成soul mate？所以說，請不要好心介紹那種只有個性很好其他都低於平均值的男性給我，多謝關照，但我真的沒有力氣浪費在這種雞肋約會上面。


Don't discuss ball games with me if you're not good at it; that's really a waste of time, I mean mine.

別的不敢說，看球這件事我可是比看男人更早許多年學會，並且可說是相當專精。我只有興趣跟真正懂的人談球賽，不懂的人請自己先回去保讀詩書閉門苦練先。許多帶著愚昧優越感的男士都曾經不自量力地貿然嘗試，結果在討論近期各隊勝負與實力比較時就敗下陣來，根本無法進入到球員表現數據與季後賽歷史資料的階段。打敗這種角色，還真是令人一點成就感都沒有。


Don't assume I'll be happy to loan out personal belongings

女生就有這毛病，好像互相借用私人物品有助於增進姐妹情誼，或者是已經爛熟表示已經達到可以共享口紅睫毛膏的境界，但依我見卻是忽視個人衛生與不尊重他人習慣。這件事如果真要說開來的確有點傷感情，許多人甚至覺得姐妹之情因而產生隔閡。但拜託，no offense，這真的只是個人潔癖而已。


Don't be rude to people who wait on you, at least not in front of me.

我痛恨對侍者或售貨員粗魯輕慢諸多挑剔的人，除非對方態度極惡劣或者真的蠢笨到極點。是的，大聲怒罵不慎把咖啡潑濺上您的米色裙子的侍者長達十分鐘或者可幫助閣下出氣，不過這對反轉時光或是該塊污漬的消除卻一點幫助也沒有。一個人的人格不是從他如何對待上位者上看出來，而是要看他如何對待為他做事的人或是比他地位低的人。我向來瞧不起侮慢弱小或是仗勢欺人者，有本事就把洶洶氣勢用於對抗豬頭老闆，而不是發洩在無辜下屬、助理，或是街角咖啡廳小妹身上，只因為他們無法用變魔術的速度滿足閣下的要求。


Don't expect me hear you whining frequently since I'm not your shrink. They listen to craps but charge by hour.

其實，對於自己長相與表情稱不上慈眉善目這件事，我一向頗有自知之明，也曾經有過一眼把愛慕者瞪走的「光榮」紀錄（其實我真的只是看了該男一眼…）。不過一方面大概因為年歲漸長慢慢修練得喜怒不形於外，一方面又大概是我有時把天秤座擅長的虛與委蛇功夫發揮得太過火，前一陣子不知怎的，向我訴苦的人數呈現直線上升幾乎破表之勢，訴苦內容從朋友紛爭、前途茫茫、家庭不合到愛情不順不一而足，訴苦長度則以小時為計算單位，每每讓我聽到耳朵發麻兼且累到顏面神經失調，頻繁程度甚至讓我認真考慮起從今以後自稱某教授，在背後安裝個大轉輪，並順道賣起神水大發其財的念頭。說真的，這件事的確讓我相當困擾，怎麼現在的成年人不流行自己想辦法排解負面情緒了嗎？以我自己為例，打沙袋、跑步與旅行都是紓壓良方，酒、音樂與香煙皆為鬱悶伴侶。建議下次要抱怨自己的不幸之前，不妨參考一下以上的排解方法。


Don't expect me to care about what others think.

說了這麼多，不過就是我個人的怪癖大揭載罷了，既不礙著別人的事也與對錯無關。看不順眼的話就謝謝不聯絡，請勿來信指教或是唱高調，更不要試圖改變我的想法或者糾正我的觀念。After all, this is just about me.