
前言:上週末跟朋友聊天聊到我心目中的最佳日劇,我口沫橫飛地大肆介紹荼毒朋友之餘,也突然熊熊想起我當年寫的相關文章,居然到現在都還在流落在別人家,趕緊跑去把它撿回來好好地洗刷整理,以便跟大家分享我心目中的最佳日劇──大搜查線。當時寫這一系列文章,是為了慶祝去年年底緯來終於買進播出本片的勇猛舉動(距離日本播出時間已經堂堂四年多),但又深怕這部另類日劇無法如純愛劇一般受到觀眾立即的青睞,最後落個收視率悽慘的下場,所以就跳出來奮力地寫了一大堆相關文章,內容從課前預習到心得感想甚至笑點提示通通都有。如此不厭其煩地囉唆無非是希望能鼓勵遊說大家觀賞捧場,真是當粉絲當到一種無怨無悔的程度啊…在此就把我的舊作重新粉飾一番,希望沒看的人有空找來看,看過的或早就是大搜粉絲的,就別遲疑了啦!趕緊再來跟我討論一下嘍!
經過漫長的等待,在日本人氣絕頂的「大搜查線」,終於要在緯來和大家見面了!從97年播出以來,我一直在引頸期盼,看哪一家有眼光有魄力的日劇台會買進本片,看來緯來真的很不簡單喲!畢竟從過往的市場來看,台灣的選片播片取向仍以愛情劇掛帥,視之為雖不賺亦不至於大賠的安全牌,同時「大搜查線」的種種創新之舉對觀眾來說都是一種新的挑戰,其拍攝手法受到 「新世紀福音戰士」 影響,無論節奏或取鏡構圖都可以看出端倪,尤其以「歲末特別警戒」中稻垣吾郎持槍劫持眾人那一段為最。而且用心程度亦表現在「片頭」設計上,連續劇、特別篇、映畫版都力求變化,但又異中求同。松本晃彥在音樂上的編排也與劇情緊密結合而顯得動感洋溢,十足令人有耳目一新的感覺,在此強力推薦本劇原聲帶!
「大搜查線」在日本捲起的風潮至今不滅,不少後繼日劇都在節奏與橋段方面以「大搜查線」為藍本。像「Hero」的許多概念與笑點安排,就很明顯地受「大搜查線」影響相當多, 不過囿於編導功力仍不及君塚良一和本廣克行,感覺就是沒有那麼令人拍案叫絕,有時更流於膚淺賣弄木村的帥勁。還有,不久之前在NHK瞄到一齣也是描寫警察故事的新戲,劇中警局的接待處還放了一隻PeoPo君呢!在「大搜查線」大紅之後,這隻東京警察的吉祥物也因為曾現身劇中,變得更廣為人知且亮相頻繁,可見「大搜查線」是多麼深入日本民心且影響深遠啊。
但是「大搜查線」除了超絕的編導,種種的笑料與傑出的演出者外,其實其中對現狀的反映與對日本社會價值觀的探討,也是很值得深思研究的。這裡從觀賞趣味以外的角度,來跟大家討論一下「大搜查線」搞笑背後嚴肅的一面。
劇中藉由青島由業務員(平民)轉投警察(執法者)行列開始,包括青島本人和觀眾都期待他將有一番作為。像屢破奇案啦,替冤屈者平反等等之類的,但是不一會我們就開始發覺,青島就算如願當上刑警,在警界中仍是一介平民,身在「空地署」,又不是高考組的他,充其量只是個地方公務員,小警署警員如同本地的小分局,處理芝麻綠豆大的瑣事有份,偵查大件刑案時只能跑腿打雜靠邊站。
本劇探討的重點與主軸其實在第一話,就已藉由小菫之口略帶揶揄的說出「警局不是行俠仗義的地方,而是公司,警員也不是英雄,而是公務員!」在日本社會被徹底信奉的對菁英文化的崇拜,由真下所受到的備極禮遇即可窺知一二,更別提警視廳長官們駕到時那副不可一世的嘴臉了。 在第一話中,室井在不擇手段的偵訊之餘,試圖為自己行為合理化,而說出「照顧市民是小警署的工作,我們的首要任務是破案,協助破案是市民的義務」 這種官話,其中的冷漠與漠不關心極其離譜也令人愕然,擺明了在「人民/低層警員和警界菁英」之間,畫下一道牢不可破的階級區隔。本劇中幾次用到「一般市民」的字眼,和「總店/支店」的妙稱,都可以看出搞笑之外更深沉地對體制提出質疑的思考用意。
青島這個角色之所以受到廣大歡迎的主因在於,他固然曾因為薄弱的權限與種種的限制而驟然消沉,甚至開始與同是業務員身分的潛入者產生同樣對自身生活不滿的埋怨,但天生樂觀的個性讓他擺脫消極,轉而奮力在既有體制內尋求最大限度的突破,對封閉的官僚體制提出挑戰。而室井這個角色的微妙之處在於,因為受到青島的精神鼓舞,他由原先對僵化體制的服從,蛻變為對基層員警的捍衛與尊敬,並懂得表達對民眾的關心。
青島就算受到挫折也仍熱愛工作,為了實現基本的正義而勇於對體制提出逆向思考的精神,喚醒了原本亦因為出身而在升遷過程中備受孤立的室井,讓室井由一直向上看,全力升官的仕途中開始重新思考「警察」這份工作的本質,所以他有了跨出會議室,奔向「現場」的決斷魄力,也將他對基層工作者抱持的信念給予的肯定,化為一聲授權青島逕行逮捕的命令。至於體制?日子還是得過下去,舊有體制也無法在一朝一夕之間被瓦解,室井的背後仍然籠罩著陰影。
到底「大搜查線」想要傳達的是一個悲觀的未來或樂觀的願景,大家或許都有不同的認知,但可以肯定的是,就算青島被貶回交番(派出所),就算青島受傷的身影蹣跚,但是這個搞笑卻充滿尊嚴的基層警察故事,應該多少都有帶給每個上班族鼓勵與勇氣吧!
以下提供一些小花絮,希望可以增進各位觀賞時的趣味。
◎原名 「踊る 大搜查線」,指的是第一線刑警們奔波辦案手忙腳亂的樣子,君塚良一原本構想的劇名其實是「サラリーマン刑事」,以業務員青島轉行當刑警為主軸,後來決定要涵蓋多些基層員警的甘苦,於是更名「踊る 大搜查線」--大成功!
◎被灣岸署三老為打知名度不停提起的 「 レインボーブリッジ」(Rainbow Bridge) 是連接東京與臨海副都心的重要景點,相信各位都不感陌生,不過劇中為了強調灣岸署附近的鳥不生蛋,三老可是卯起來猛拉關係,連「 レインボーブリッジ最中」(中間包餡甜點) 都被發明出來以加強「笑」果。
◎第一話在電動玩具店偷錢的孩子,是織田君在「發達之路」中的弟弟(小朋友一下子已長這麼大了),而且還會在特別篇(歲末)回來欺負青島呢!剪男朋友頭髮的女子(篠原涼子),監視時租屋的鄰居太太,H店的老闆,都會在特別篇露面幫助青島,很夠意思。
◎Stalker(跟蹤狂)那一集令人笑到不行。請注意三老跟不上潮流(片假名造字很多是較新創的外來語)製造的笑點,他們好像連美少女戰士都不太認得哩。篠原友惠擔任一日署長那天,大家的動作都受到這怪妹影響,跟著滑稽了起來, 看織田君模仿她的模樣真妙!
◎另外織田君在演青島時為表現警察的忙碌,都會把領帶扯鬆,袖子也不扣,但是在喬裝業務員時就會打理得非常整齊,可見日本商社對業務員的要求,而且織田君在喬裝業務員時,連走路的姿勢步伐和眼神都和飾演青島時不同,演技的確高竿!
◎兩個相鄰警署互相搶案子的事件,映畫版再度出現.,對方(勝鬨署)也是原班人馬演出,可見編導細心程度。
◎犯人選擇。原本鼴鼠先生真木藏人也是內定的「容疑者」喔,只是後來覺得他的神秘氣質亦正亦邪,蠻適合這個地下情報提供者,才加以更動的。保阪尚輝超酷客串,不發一言光靠令人膽寒的冰冷眼神就很讓人緊張呢。另外在鼴鼠先生的賭場出現的雷鬼頭黑人, 就是和織田君合唱主題曲,也曾是Billboard暢銷歌手的Maxi Priest喲!
◎「大搜查線」其實初演時並不十分轟動,但完全是靠口碑累積而越演越旺,後來重播時的收視率甚至更高呢。其實箇中趣味真的需要多看幾次,就會越看越有趣,對劇中每個人物的認同感也會越來越強。我還在看「大和撫子」時對朋友說,妳看灣岸署刑事課長來客串櫻子她爸耶!病很重吧 ?
◎原本「真下」的角色是構想挑選一名傑尼斯家族的帥小伙子演出的,不過後來發現原來是樂團主唱,也是節目主持人的聖塔瑪利亞裕介其實頗有潛力,果然他成功詮釋真下有些膽怯但亦具正義感的少爺性格,聖塔瑪利亞裕介也因本片一炮而紅。
◎青蛙快遞(カエル急便),又名事件快遞或不祥快遞,每次出現都為灣案署帶來災難,如和久先生收到的健康炸彈椅、雪乃收到的大麻、還有殺警兇手(由名演員保阪尚輝客串)裝兇槍的盒子,上面都有那隻手舞足蹈的青蛙,所以看到它的時候就要小心嘍。
◎製作團隊的創意不是蓋的,玩文字遊戲的功力確是高明,比方署長學電腦那段,「把window打開」跟「把這個按下去」配合跟不上潮流的三老,及一旁真下「讓我死了吧」的表情,令人叫絕!
◎聽說「Bingo!」 「Ringo?(蘋果)」(歲末SP) 這段也是臨時瞎掰出來的。還有不管看幾次都讓人笑到流眼淚的「Stalker」物語,秋山副署長時常發出的怪笑也令人印象深刻。青島收到和久先生的炸彈椅快遞時,配上副署長的一陣讓人打冷顫怪笑聲,還真的很恐怖…
◎織田君常被安排在劇中消遣自己,如第二話建議剪男友頭髮的女子找一名厲害的律師「高岡」來辯護,還有在秋季犯罪撲滅時大家同看「東京愛情故事」, 為莉香痛哭之餘把對完治的不滿發洩在織田君身上,而投以責難的眼光,織田君則面露無奈的苦笑,這一段真是滿毒辣的。 到了SP,廣末涼子客串的小太妹把青島拿來和她的老搭檔反町隆史比較,還嫌棄青島不夠粗獷,織田君再次慘遭消遣!青島在歲末SP中在抱著東西流浪時還配上貓鳴狗吠的背景音效,以強調在各課間被當皮球踢的辛酸…。
◎有人曾把本片跟「NYPD Blue」相提並論,但是如果就內容的節奏上或故事的鋪陳上來看,我倒覺得Odoru跟NBC的影集「Law & Order」比較接近。同樣將背景設在紐約市,「Law & Order」以明快的節奏與交叉多線進行的方式,敘述 NYPD和 DA(District Attorney,檢察官)合作辦案的故事,少了「NYPD Blue」背負主角晦澀人生的沉重,多了一份探討現代城市犯罪的空間,相當值得一看!
◎關於特別篇:Odoru特別篇真是機關重重,大家自娛娛人玩得真是過癮呢,可惜因稻垣吾郎的官司糾紛,緯來不能即時把「歲末篇」一起播出,其實連著看趣味更多,那個凶悍的消防隊長官演得很出色吧!?聽說龜山製作還曾開玩笑要為他製作「踊大消防線」一類的專輯呢!另外搶劫餐廳的歹徒似乎在「歲末篇」也出現過。
◎還有,「秋季犯罪撲滅」的片尾實在太棒了,每次重看都令我再度熱血沸騰。青島由之前的被眾人追趕(暗示他常常為了追求正義而打破成規,衝得太快),到與大家並肩前行(大家不僅認同了青島的理念,願意與他並肩奮鬥,也對這份工作有了更多的投入與期許),連片尾都可以玩出花招,玩出創意,大搜的團隊實在太優秀了!看完特別篇,再把The Movie拿出來一氣呵成看完,感動100%!
◎「大搜查線」人氣商品大搜查
1.青島的手錶:不少男性同胞在看過青島帥氣手錶的幾個大特寫後,紛紛央求愛買出名的在下打聽其來路,這裡跟大夥報告,那是WENGER WATCH Commando系列 型號 #70725,有皮錶帶(青島著用)跟帆布錶帶(小菫著用)兩種,約日幣40000元。
2.吉田老婆婆送的青島護身符:來自著名的靖國神社。
3.和久先生愛吃的Kimuchi(泡菜)口味的泡麵,是韓國農心公司的產品,拜大搜之賜在日本很暢銷了一陣子咧!
4.青島座位大搜查:香煙(American Spirit Menthol),雜誌(Gun, Combat──記得青島說他喜歡槍嗎? Stalker那一集),貼有WPS貼紙的計算機(報帳用) 。
5.記得在盜犯係係長座位後方的休息區嗎?那裡還有刑事課常備雜誌供大家消遣喲,計有12種: Pia, Tokyo Walker, Yokohama Walker, SPA! COOL, 週刊寶石, FOCUS, ALUCHAN, Number, GOLF TODAY (課長的最愛), goody,週刊文春等,福利不錯喔!
◎「大搜查線」的花絮解碼
1. 和久先生很眼熟?老好人いかりや長介先生,從前跟搞笑天王志村健和其他三人是搞笑短劇的拍檔,秋季SP中不讓和久先生搭霸王車的站務人員也是他以前的老搭檔之一。
2. 歲末SP:青島在杉並署開始製作的前科犯檔案中,前科犯的照片都是由大搜幕後工作人員犧牲奉獻的…(汗)。
3. 室井的鄉愁:露一口秋田腔的室井(蠻可愛的)在第一話及第四話可以看到,另外在第四話與最終話提到的秋田火鍋是啥?秋田火鍋,又名「烤米捲火鍋」的秋田名物,是濃濃的烤米香和雞高湯共煮一鍋,做法是將新米研碎再在杉樹葉上燒烤,形成烤米捲,高湯則來自也是秋田名物的比內雞(日本三大雞種之一)燉煮而成。
4. 製作人東海林秀文先生的出場歷:第三話(在WPS站崗),第四話(仍在WPS站崗),第十話(這會成了現場搜查員了!),還有之前提過的歲末SP(忙了通宵的便衣警官),這歐吉桑可真不得閒啊!
關於「大搜查線」,我看我還能再討論下去好幾篇,不過還是老話一句建議大家,看越多次,越能看出其中種種巧思與「笑」果。總之,如此好戲錯過可惜,沒看更是絕對的不可以!以上!