August 1,2005
我的青春我的歌 I ~ 水上之歌
A River in Summer
Lodewijk Johannes Kleyn (Dutch, 1817-1897)
描寫黃昏遊船的歌曲《水上之歌》,一直都是我最喜愛的藝術歌曲。每當溽暑來襲,它都是我最佳的消暑音樂...
有人說西元1814年10月19日,是德國藝術歌曲的誕生日。因為這一天,17歲的舒伯特(Franz Schubert, 1797-1828)創作了歌曲《紡車旁的葛麗卿》(Gretchen am Spinnrade,D.118)。年輕的舒伯特,選取了歌德的詩集《浮士德》(Faust)來創作《紡車旁的葛麗卿》,這是他第一次嘗試選取歌德的作品。《紡車旁的葛麗卿》完成後大為成功,整個維也納的知識份子都很好奇當時這位17歲的小學老師究竟如何辦到的。
我第一次對舒伯特的藝術歌曲產生深刻印象倒不是《紡車旁的葛麗卿》,而是《水上之歌》(Auf dem Wasser zu singen,D774)與《魔王》(Erlkonig,D328)。(但是老實說,早在我剛開始聽古典音樂的頭兩年當中陸續買的CD裡,其中一張由Elly Ameling演唱的舒伯特藝術歌曲集就有這首歌,只是當時還不懂得欣賞,所以並沒有留下任何印象。)
早年在台北工作的時候,每週三晚上七點半,我都會去聽劉岠渭老師的課。我記得那天的主題是舒伯特的藝術歌曲。課堂一開始,劉老師就播放費雪迪斯考(Dietrich Fischer-Dieskau)演唱的《水上之歌》(Auf dem Wasser zu singen,D774)。對於一向甚少留心於藝術歌曲的我,卻在當時聽見了天籟!鋼琴的前奏有如水波,感到一陣一陣的涼風迎面而來,心中所有煩躁一掃而空,只留下心曠神怡的舒爽。再聽費雪迪斯考的歌聲優雅飛揚,彷彿在歌頌著水的清涼。
在波光粼粼的河水中
我們的輕舟如天鵝般滑行
啊 我喜悅的心亦如輕舟般 滑向
這波光粼粼的水間
晚霞的餘暉 圍繞著小船
隨著浪流翩翩起舞
如今,這首於西元1823年完成,描寫黃昏遊船的歌曲《水上之歌》,一直都是我最喜愛的藝術歌曲。每當溽暑來襲,它都是我最佳的消暑音樂。
費雪迪斯考演唱,DG 431085-2,環球音樂代理
心靜自然涼啊
來 吸氣~ 吐氣~...
好像在說給自己聽的
因為下班後 我是不吹冷氣的
上班吹了一天 夠了...
日安
I have same cool feeling like you do, haaa...
說真的 我想把腦袋涼下來時 就會想彈某些曲子
舒伯特的一些曲子 光想到就會涼了
我還是比較神經兮兮的啦 嘻嘻
其實 鋼琴的聲音 真的可以讓人聯想到水 冰 雪之類...
就像有時候我聽Glenn Gould的鋼琴演奏
常常會有聽見雪的聲音的錯覺...
日安
我當然知道雪沒有聲音啊
只是 我聽過顧爾德彈了許多巴哈的鍵盤器樂曲之後
常常在想 假如雪 真的有聲音 或許就像顧爾德彈巴哈的音樂吧...