woyte的樂興之時

一個王朝自朝氣蓬勃走向武功強盛，逐漸衰頹不興...

一塊海邊的礁石，望著潮起潮落，三萬六千五百個日子裡彷彿無盡...

一位花樣年華的少女從紅顏到青絲染成了秋霜，再到霜雪鬢白，回歸大地...

一百多年前的四月天，一代歌王卡羅素留下盪氣迴腸的歌聲，如今聽來依然感人肺腑，時光絲毫不曾留下痕跡...

「故鄉的太陽依然熾熱，故鄉的雲依舊飄在我的心上，故鄉的海水一樣地藍，只是故鄉裡的人、事早已不再相同...」。1921年的夏天，一代歌王卡羅素病臥在老家那不勒斯(Naples)。窗外晴空萬里，室內歌聲繚繞，卡羅素靜靜地聽著留聲機裡傳來的一首歌，《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Mi par ďudir ancor) (註)，內心有著無限的感慨...

[註：此曲來自法國作曲家比才(Georges Bizet,1838-1875) (如左圖) 在1863年首演的歌劇《採珠者》(Les Pêcheurs des perles, The Pearl Fishers)，在第一幕由男高音演唱的浪漫曲(Romance)《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Je Crois Entendre Encore)，Je Crois Entendre Encore這句法文按字面直接翻譯有「我相信再次聽到」之意。這齣歌劇在1886年出現了義大利文的改編版，這首詠嘆調也有了義大利文的名字Mi par ďudir ancor，不過仍以Je Crois Entendre Encore較為人知。]

1920年，紐約大都會歌劇院裡(The Metropolitan Opera)再度爆出了如雷的熱烈喝采聲，這次的喝采比以往來得更長，彷彿有一個世紀之久。台上的卡羅素(Enrico Caruso 1873~1921) (如右下圖)也數不清這是他歌唱生涯裡第幾次所榮獲的全場起立喝采(standing ovation)，他只知道從他三十歲開始站在這個舞台上演唱，一轉眼就過了17年，連續六百多場的演出，早已寫下當代男高音的紀錄，而今夜的告別演唱會則是一代傳奇的句點。一邊沉浸在觀眾熱情掌聲裡謝幕的卡羅素，一邊也告訴自己是時候了，是必須離開舞台的時候了，因為他已經預見自己即將不久人世，所以他向劇院的經理告病還鄉...因此他向滿場觀眾深深地鞠躬答謝，因為沒有這群新大陸的可愛熱情的觀眾，也不會有過往六千兩百零五個日子裡的一代歌王卡羅素。全場觀眾也似乎察覺到歌王的心情，整場開始安靜下來，卡羅素緩緩地以他一貫剛勁宏亮的嗓音說出他的感言：「今晚謝謝大家再次帶給我如此動人的夜晚，就在我演唱生涯的最後一夜，我要為你們帶來我的最後一首安可曲《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Mi par ďudir ancor)，謝謝你們！」鋼琴伴奏輕響，卡羅素滿懷感觸地唱起了這首令他刻骨銘心的曲子...

1873年2月，在義大利半島西岸的那不勒斯(Naples)一個貧苦的藍領階級家庭裡響起了一位男娃的哭聲，宏亮高亢的哭聲彷彿宣告一位歌王的誕生，也是這個家裡歷經十七個夭折的孩子之後第一個倖存的寶寶，他的母親為他命名恩利可(Enrico Caruso 1873~1921)。卡羅素的母親從小就發現小卡羅素有歌唱的天份，只是家庭環境不允許他接受正統的音樂教育，因此卡羅素的母親常常教他唱義大利的傳統民謠，而小卡羅素也一邊打工，一邊在教堂的合唱團裡練習合唱。卡羅素最喜歡在海邊唱歌，特別是跟他的青梅竹馬一起在海邊唱歌。雖然村子裡的人都知道卡羅素家出了一個很會唱歌也很愛唱歌的孩子，其實卡羅素心裡明白他的青梅竹馬比他更會唱歌，只是大家都不知道，因為她只願意在他的面前歌唱，尤其她最愛唱當時很流行的比才歌劇《採珠者》詠嘆調《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Mi par ďudir ancor)。

「男大當婚，女大當嫁」，一轉眼卡羅素的青梅竹馬到了適婚年齡，她的父親將她許配給村裡的財主，因為她的父親瞧不起卡羅素，認為一個窮唱歌的沒有任何前途。於是婚禮前一夜，兩人來到昔日的大海邊，曾經的歡樂時光點點滴滴湧現心頭，看著明天就要變成別人新娘的她，卡羅素溫柔地握住她的手唱起她最愛的歌《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》。對她而言，卡羅素渾厚、高亢、響亮又富有情感的動人歌聲是她今生難忘的印記；對卡羅素而言，他又何嚐不是這樣的心情呢？於是卡羅素將對她的所有思念，全數投入在這首歌曲內，由月亮、大海、星子一起為他見證，只見她的眼中盡是驚喜也是無盡的感傷，閃閃淚光有如星光...

1904年4月11日，更加奮發圖強、努力練唱的卡羅素，終於盼到了機會。當時他應邀在米蘭的Grand Hotel以幾個小時的時間完成了十張唱片，這些唱片發行後，年過而立不久的卡羅素被邀請前往紐約大都會歌劇院開始他在美國的首度演唱，沒想到這一去新大陸就是十七年的光陰，也讓他名利雙收，光是唱片版稅收入將近五十萬英磅，在當時是非常驚人的天文數字。

1921年，回到故鄉的卡羅素，輾轉得知他的青梅竹馬婚後幸福美滿，子孫成群，讓他相當欣慰，也有落寞。雖然現在的他衣錦還鄉，只是遲來的名利再也換不回他心愛的人...那年夏天，卡羅素病臥在床。窗外晴空萬里，室內歌聲繚繞，卡羅素靜靜地聽著留聲機裡自己的歌聲，他在1904年4月於米蘭留下的錄音《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Mi par ďudir ancor)，他輕輕地閉上雙眼讓歌聲帶著他緩緩走向白雲之上...(以上故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合)

 [註：背景音樂為比才的歌劇《卡門》的《前奏曲》(Prélude)。]

導聆CD:

比才(Georges Bizet,1838-1875)

歌劇《採珠者》(Les Pêcheurs des perles, The Pearl Fishers)

詠嘆調《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Je Crois Entendre Encore)

義大利文改編版《妳的歌聲依然在我耳邊迴繞》(Mi par ďudir ancor)

男高音：卡羅素(Enrico Caruso 1873~1921)

CD編號:EMI 7243 5 67006 (科藝百代代理)