December 1,2006 23:48

溫柔時光

在北海道富良野的森林裡有一座木造的咖啡館,那裡可以看見四季的變化與時光的緩緩流動,是我嚮往的地方...


                                              

幾個月前,我看了一部日劇《溫柔時光》,全劇以日本北海道森林裡的一座「森林時鐘」咖啡館為中心,以徐緩的步調來描繪著人際之間溫柔細膩的情感。表面上劇情是父子之間的衝突、化解,實際上也有人際之間情感的交流互動,如同每一位因緣來到「森林時鐘」的人,內心裡都有著過往留下的傷痕與創痛。例如因為一段心碎的師生戀,來到咖啡館裡工作,面對情感受創會下意識割腕自殘的少女小梓、為了愛兒遠赴北海道卻發現兒子根本不是「森林時鐘」咖啡館老闆的母親、帶著病危愛妻,來到咖啡館裡敘舊的老同事水谷、自覺所有跟她在一起的男人都會死亡,才喪夫不久的美麗寡婦美可子、看似開朗,卻為債所苦的電器行老闆音成,這一群人相聚也許只是閒扯瞎談,卻在滿室溫暖的柴火與咖啡香裡讓內心的紛亂暫時停歇,獲得繼續前進的力量。在現今社會充斥著速食文化與腥羶血色的八卦新聞之下,這齣精緻細膩的戲劇溫暖了我的心,讓整個人變得更溫柔,也彷彿在提醒自己記取過往美好的時光,也讓自己的腳步再放慢一點,步調可以再輕一些。一味講求效率、快速,我們的生活並不一定會變得更好,有時候細細品嚐食物的滋味,慢慢瀏覽城市的景致,好好看看身邊人的模樣,更能體會什麼叫做生活。

如今回想《溫》劇讓我印象深刻的幾個地方,至今仍讓我回味不已。首先是夫妻之間的深厚情感。這部戲是以主人翁勇吉的妻子惠美車禍意外過世揭開序幕,遭逢巨變的勇吉悲痛不已,於是他放棄大好事業,毅然前往日本北海道的富良野,在愛妻的家鄉拜師學藝並以她生前最愛的詩句「森林的時鐘緩緩地走」(註),在當地的森林裡開設一家木屋咖啡館「森林時鐘」並提供讓客人自己磨咖啡豆的服務來完成愛妻遺願,同時也將那首詩句裱框在店裡。在每一集片尾都出現勇吉與已逝的妻子在夜裡打烊後的店內喝著現煮的咖啡,交換一天的心情,看似平淡的閒話家常,彼此的鶼鰈情深卻盡在不言中。雖然實際上那只是勇吉的想像,可是那樣充滿情感交流的對話、柔黃的燈光、四周寧靜的氣氛以及咖啡香醇的氣味,真的會讓心情隨之溫柔起來。也讓我感覺到對自己心愛的人,不就是應該要這般溫柔的呵護與疼惜嗎?(註)那句詩其實還有下一句是「人類的時鐘越走越快」。)

然後是父子之情,惠美的驟逝是為了要看兒子拓郎手臂上的「死神」刺青,在母子爭執間,車輛因此失控發生車禍。自紐約趕回奔喪的勇吉,一回到家只見獨子拓郎挽起衣袖露出大大的「死神」二字,更加深對拓郎的不諒解。其實,勇吉長年在海外工作,因此在拓郎的成長過程中裡經常缺席的,全靠惠美母代父職。拓郎的個性較為內斂,不擅於表達感情,跟父、母親一樣對人都有著誠摯溫柔的情感。拓郎在中學的時候,加入了飛車黨,一位綽號叫「死神」的人幫助了他,兩人從此成為莫逆之交。在「死神」因故過逝後,拓郎也跟著退出飛車黨,為了紀念好友,所以在手臂刺上「死神」。惠美擔心愛子,於是在行車之間想看拓郎的刺青,卻在兩人爭執之間造成車禍死亡。悔恨不已的拓郎,腦中剎時一片空白,因此當他的父親勇吉遠從紐約回來,他的第一個反應是將那個致命的刺青給父親看,他不願再見到唯一的親人為此再發生任何意外。然而尚未來得及瞭解事情全貌的勇吉,只被眼前景像深切撼動,因為記憶中乖巧的兒子是何時化身死神帶走了摯愛的妻子?

看到這段故事,我的感觸良多,因為我們常說「眼見為憑」,可是有時候親眼所見不一定是真實,如同那個「死神」的刺青。我們可以能夠在電視前洞察這一切,但是如果這是親身經歷,我們還有辦法如此客觀地看清一切呢?許多的誤會從此開始,幸運的人歷經劫難化開心結,但是也有人一生沒有機會打不開這個結,抱憾終身。

後來勇吉遠赴北海道完成愛妻遺願之後,捨不得父親的拓郎也在母親好友安排下,悄悄地在「森林時鐘」咖啡館附近的美瑛地區拜師學藝,期許自己在陶藝界有突出表現之後,再勇敢地面對父親,讓父親以他為榮。後來拓郎輾轉得知父親對他刺青的看法,他毅然以超過攝氏千度高溫的陶器燙去手上「死神」的刺青,表達痛改前非的決心。這對父子的心結也在北國的大雪紛飛之後,隨著春天來臨而逐漸冰融...

最後,還有一幕是我印象深刻的地方是勇吉跟他以前同事的對話。當時勇吉的老同事來到「森林時鐘」,跟他閒話家常,老同事問他何不考慮復職,大好的前途仍在等著他。勇吉悠悠地說那是一個他再也不願意回去的世界,現在的他只想好好守護這個小小的世界。

那一句簡單的話其實蘊含了許多遺憾與追憶,早年的他為了家庭,長年在外工作,錯過了愛子的成長,也跟愛妻聚少離多。雖然因此累積了一定的職場成就與財富,但是當他得知愛妻驟逝,愛子變成他不認識的樣子,使得他充滿了遺憾。這樣的心情也呈現在他的臉上,雖然他對客人總是親切誠摯,但是悲傷的往事與愛子的下落不明,在他的眉頭鎖上了緊緊的憂鬱。或許只有在每個夜深人靜的時刻,沖上一杯咖啡,想像與愛妻的閒話家常,交換當天的心情,才能夠讓他些微放鬆自己吧。

回想自己,從小因為父母的工作忙碌,所以在自己生命當中無數的關鍵及榮耀時刻,父母總是缺席。雖然我可以告訴自己,那是因為他們為了家而正在努力奮鬥著,但是身邊最親愛的人無法一同即時分享快樂與感動,心中的失落是非常強烈的。因此我告訴自己,將來為人父,再忙也要跟自己的孩子站在一起,分享他生命裡每一個重要的時刻,不再讓他孤單。

除了令我感動的劇情,由法裔加拿大鋼琴家安德烈‧甘農(Andre Gagnon, 1942~ ) (如左圖)作曲,日本歌手平原綾香(Ayaka Hirahara) 主唱的主題曲《明日》也讓我深深喜愛。前陣子跟同事分享這首曲子,後來有天中午他在午休時聽著它入睡,後來我問他為何選這首曲子助眠?他說因為《明日》的旋律很溫柔,主唱的歌聲很能撫慰內心,睡覺的時候放著聽感覺很好。其實《明日》的編曲也讓我非常欣賞,從女聲清唱開始,豎琴溫柔的撥奏、大提琴渾厚低沉的旋律線條,讓歌曲呈現寧靜柔和的氣息,而全劇的配樂也配合主題曲有著一致的基調與氛圍,在夜深人靜聆聽,備感幽靜舒緩。個人也很喜歡歌詞的最後一段,在歷經種種傷感的過往之後,將自己心情整頓好再出發,迎向充滿希望的明天。

當我得知《明日》一曲是由安德烈‧甘農創作時,有著老友重逢的欣喜!因為當年我在軍中仍舊沉浸於傷逝初戀的時光裡,是他創作的一系列鋼琴演奏曲伴我渡過多少夜深人靜裡獨舐情傷的時刻,一首又一首帶著些微感傷,細膩地描繪情感又充滿平靜柔和的琴聲直指心田深處,讓難以道盡的心情在琴聲裡無言地傳達昇華。當時我最愛聽他創作的《黃昏後》(Presque Bleu) ,有時聽著音樂再看著十首組合起來像一篇篇短詩的曲名,全心的愛/小小的願望/黃昏後/窗戶中的街角/約定的時刻/四目交接/夜的街道/別說再見/寂靜的夜/夢中的側影,當時那些來不及表達的思念與情感,在寂靜的夜裡悄悄地化成兩行清淚,淺淺地睡去...

或許是當生命進入新的扉頁後,我愛聽安德烈‧甘農的演奏專輯《風之道》(Résonance) 更勝於《黃昏後》,細膩的情感依舊在每首曲子裡處處可聞。尤其是《風之道》與《晨霧中》兩曲,彷彿是在薄霧籠罩的清晨裡乘風飛向遙遠的地方或是往昔的某一刻,時光暫緩停駐,傾聽心田深處的遺憾與追思,再看著它們變成手心上的細沙,讓風帶走,回到自己的歸宿...

雖然過了那麼多年,安德烈‧甘農的創作風格依然不變,仍舊抒情寧靜,但是那股直指人心的力量仍舊存在。這位出生於加拿大魁北克一個小鎮的鋼琴家,音樂的啟蒙始於四歲,六歲開始作曲,十歲開始個人的鋼琴獨奏會,二十三歲發行的專輯榮獲加拿大年度最佳專輯的音樂獎,開啟了成功的音樂之路。祖國豐富美麗的自然資源,例如高山上的針葉林、洛磯山脈、大平原上的湖泊、苔原、楓紅,孕育了他的心靈與樂思,因此芬蘭作曲家西貝流士(Jean Sibelius, 1865~1957)(如左上圖)與挪威的葛利格(Edvard Grieg, 1843~1907) (如右圖)成為他最感興趣的音樂家。他創作的方式是先將靈感記在腦中的樂譜裡,讓歲月長久的醞釀,讓音符逐漸成型。這樣細膩抒情的創作方式也吸引了日本人,從1996年首度應邀為連續劇創作配樂深獲好評開始,讓他在日本也引起廣大迴響,發行不少的鋼琴演奏專輯。

創作風格的變與不變,並沒有標準答案,最重要的關鍵應是作品能否感動人心吧。最後也以這篇文章舉杯向少年十五二十時的青春歲月,也向往昔的美好時光致敬,也和明日的希望與美好乾杯!

註:

1.「森林時鐘」咖啡館在《溫柔時光》播畢後,已正式對外營業。詳情可參考這裡,前往北海道旅遊的朋友們,經過富良野的時候,不妨順道過去看看。

2.第一首《明日》背景音樂為鋼琴獨奏版,由安德烈‧甘農演奏。

3.第二首《全心的愛》背景音樂為同專輯裡的《別說再見》,由安德烈‧甘農演奏。

4.第三首《晨霧中》背景音樂為同專輯裡的《風之道》,由安德烈‧甘農演奏。

5.這裡有一篇關於日劇《溫柔時光》的觀後感,非常細膩、感人。

導聆CD:

日劇《溫柔時光》主題曲《明日》

作曲:安德烈‧甘農(Andre Gagnon, 1942~ )

主唱:平原綾香(Ayaka Hirahara)

CD編號: MUCD 5068(國內無代理,意者可請佳佳唱片代訂或透過其網購代訂)

日劇《溫柔時光》原聲帶

音樂:渡邊俊幸(Toshiyuki Watanabe, 1955~ )

CD編號: VICP 62966(國內無代理,意者可請佳佳唱片代訂或透過其網購代訂)

《全心的愛》選自安德烈‧甘農專輯《黃昏後》(Presque Bleu)

作曲/鋼琴:安德烈‧甘農(Andre Gagnon, 1942~ )

CD編號:EPIC/SONY ESCA 5001 (已絕版)

《晨霧中》選自安德烈‧甘農專輯《風之道》(Résonance)

作曲/鋼琴:安德烈‧甘農(Andre Gagnon, 1942~ )

CD編號:EPIC/SONY 28.8P-5223 (已絕版)

 

 

 

 


  • trevor0906 發表於樂多回應(17)歲月記事編輯本文
    樂多分類:音樂 │昨日人次:0 │累計人次:2680
    Ads by Roodo! 

    回應文章
    謹將《溫柔時光》主題曲《明日》中、日文對照歌詞分享如下:

    你曾經對我說 會永遠陪著我 (ずっとそばにいるとあんなに言ったのに)
    如今我卻獨自望著夜空 (今は一人見てる夜空)
    而我們之間的約定竟是如此虛幻 (はかない約束)

    我們一定會在街上的某處擦身而過吧 (きっとこの街ならどこかですれちがう)
    那時候如果能夠笑著重逢 該有多好 (ぞんなときは笑いながら 逢えたらいいのに)

    再也不哭了 再也不認輸了 (もう泣かないもう負けない)
    穿越了往昔 還有明天 (想い出を越えられる 明日があるから)

    輕閤的書本 若有未完的故事 (そっと閉じた本に続きがあるなら)
    也只僅剩一頁頁難再續的空白 (まだなんにも書かれてない ページがあるだけ)

    再也不哭了 再也不逃避了 (もう泣かないもう逃げない)
    即使是令人懷念的夢 (なつかしい夢だって)
    也不代表結束 (終わりじゃないもの)

    那滿天的星斗 那閃耀燦爛的光芒 (あの星屑あの輝き)
    如今我伸出雙手 將一切收藏心底 (手を伸ばしていま 心にしまおう)
    明日將是嶄新的一天 我將重新出發 (明日は新しいわたしがはじまる)
    | 檢舉 | Posted by woyte at December 4,2006 00:09
    為什麼 "Presque Bleu" 會被譯成 "黃昏後" ?

    woyte 的興趣真廣泛, Andre Gagnon 通常是被歸類為 New Age 的音樂家呢...
    | 檢舉 | Posted by Linda at December 5,2006 13:22
    Hi Linda,

    其實 安德烈.甘農的風之道跟黃昏後這兩張專輯
    都是當年台灣新力發行所標示的中文名稱
    只是 現在早就絕版了

    來這裡的人應該以為我只聽古典音樂吧
    可是對我來說 只要好聽的 我都喜愛
    所以Jazz 電影音樂 國語 西洋流行我都喜歡
    只是花錢買古典CD的比例佔95%以上
    像那天在華山特區 我在現場聽凡人二重唱的"征服" 我也跟著唱的很高興
    我可是愛唱KTV喔 (張學友是我的最愛)(周治平也不錯)(動力火車也很棒)

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at December 5,2006 20:15
    那不知改天有沒有機會聽到 woyte 高歌一段呢 ?

    André Gagnon 的眾多專輯在加拿大倒還沒絕版
    不過我從未見過 "Résonance", 恐怕要多花點精力才找得到
    anyways 感謝 woyte 時常推廣少為人知的好音樂
    造福樂迷 ^^

    ps. 我的英文名正取自於張學友的歌曲 "Linda" ^^
    | 檢舉 | Posted by Linda at December 10,2006 06:17
    Hello Linda,

    我並沒有想過要在此高歌一段呢
    只想著分享一些少見又好聽的音樂...

    張學友的"Linda" 聽過 但是我不會唱
    早年愛唱他的"情網" "回頭太難"
    如今我最愛唱他的"我等到花兒也謝了" "三天兩夜"
    然後"真心的朋友" "誰想輕輕偷走我的吻" 也不錯
    有一首他唱的"明日約定"非常好聽 只可惜KTV沒有這首歌... 

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at December 13,2006 00:17
    :)
    聽到了
    終於
    聽到了呢!
    我覺得很溫柔..卻也很傷感

    最近喜歡聽輕鬆的曲子
    買了小野麗莎的專輯
    希望能很輕鬆度過2006年最後一個月
    :)
    | 檢舉 | Posted by Lucy at December 15,2006 20:58
    Hi Lucy,

    起初聽它的旋律 其實有那麼一點哀傷
    可是隨著樂曲行進 搭配歌詞裡的心境轉變
    讓整首歌成為自谷底慢慢迎向陽光的心路歷程
    現在 我常常會想起這首曲調的旋律呢

    想聽一點輕鬆的音樂時 Bossa Nova真是好選擇呢
    帶點搖擺節奏感的爵士樂 也是好選擇

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at December 18,2006 00:12
    噢~
    我沒有很注意看歌詞
    剛看了一下
    的確有心境上的轉折


    音樂盒的音樂換了
    起初
    有點擔心
    幸好.....我喜歡的那首曲子還在
    :)
    | 檢舉 | Posted by Lucy at December 24,2006 19:16
    :P
    錯了
    是好幾首喜歡的曲子都還在

    今天是平安夜呢!
    耶誕快樂
    | 檢舉 | Posted by lucy at December 24,2006 20:34
    Hello Lucy,

    最近是換了幾首音樂盒裡面的曲子
    不過 原先的並沒有換
    其實 這些都是自己喜愛的曲子 老實說 每一首都捨不得換掉
    至於 未來會怎麼調整 就依當時心境而定吧

    謝謝妳

    Wish you a peaceful and Merry Christmas

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at December 25,2006 00:04
    找溫柔時光音樂發現您這兒寶地
    更高興的是
    我也非常喜歡安德列甘農
    12年前就非常喜歡
    後來得知絕版還十分難過
    幸而自己以前買了約6張
    沒想到 我愛的日劇用了我愛的作曲家音樂
    太美了
    另 也很冒昧地尚未經您同意
    將您對安德列安農再溫柔時光中的音樂介紹
    加以引用(因為我個人沒有這樣深的音樂涵養)
    這是我的網址 若您覺不妥 我會立刻撤除引用文章
    http://city.udn.com/v1/blog/article/index.jsp?uid=kkkkkkkk26
    好喜歡
    您的部落格
    | 檢舉 | Posted by 蘇貞 at August 2,2007 22:34
    Hi Woyte:

    如果心扉能打開 如果戀人能再見
    落葉紛紛白雪飄零
    心不再悲傷
    而你......
    靜靜地看著四周的繽紛與美好

    悲傷的世界
    需要溫柔的對待
    對自己對周遭
    都是如此

    祝好!
    | 檢舉 | Posted by judy at August 4,2007 09:36
    Hi 蘇貞:

    別放心上 妳也在文裡註明了出處不是嗎?
    歡迎妳常來坐坐!

    溫柔時光 是值得細細品味的日劇
    運鏡 配樂 劇情發展 整體都配合的很好 有如呼吸一般自然勻稱
    後來我才知道編劇倉本聰原本就擅長這樣的劇本
    不過 我覺得這要有點人生歷練的人 才能懂得這齣劇的好
    不然 會對其劇情沉緩的腳步感到不耐...

    倉本先生最新的作品"拜啟 父上樣"(敬啟 父親大人)
    據說 也是一齣好戲 不曉得台灣近期是否會上演?
    我會很期待這齣戲的播出...

    日安

    Hi judy,

    "溫"劇其實也在講一對父子的心結 如何在冰雪裡漸融 共同迎向春陽
    看著劇中做兒子的掙扎 突破 感覺既痛又真實 二宮和也的演技早已超越偶像身份
    據說他後來又演出此戲編劇倉本聰的新作 "拜啟 父上樣"(敬啟 父親大人)
    演的也很棒 讓我非常期待

    劇中那座森林裡的咖啡屋 真美 不是嗎?
    那樣的生活 看著春暖花開 夏天的豔陽 秋天大地的枯黃與冬季的雪花紛飛
    不用多餘的言語 僅僅只是安靜地聆聽四季的聲音 就已經足夠
    心口再深的痛楚 再大的裂痕 也在季節交迭裡 一點一滴的癒合

    有時候 等待 不會是件壞事
    因為 那會讓人更懂得珍惜...

    所謂的水到渠成 其實另一個涵義就是安然地面對眼前到來的一切
    既然是心想事成 那麼 只是時候未到罷了
    泰然處之 應該是最好的方式了...

    曾經有一首老歌 是那麼唱的
    "彷彿熟悉的臉龐 不依戀的過往
    在我回憶之間飄盪之後慢慢的遺忘
    寂寞是任何地方心情不再飛揚
    能不能別這麼徬徨 選個好夢做一場
    把悲傷還給悲傷 等待溫柔的眼光
    輕輕環抱我的肩膀 讓我覺得有希望
    把悲傷還給悲傷 告訴我就是這樣
    還有更多屬於我的陽光"

    把悲傷還給悲傷 在溫柔的眼光...
    一個輕輕的擁抱 就能夠融去多少的寒霜冰雪...

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at August 5,2007 23:52

    http://www.wretch.cc/blog/ymanil
    我是安德烈甘農迷
    我至今收藏10張他的專輯了
    很感動你也這樣的熱衷...
    超感動
    | 檢舉 | Posted by 岑 at November 10,2007 00:45

    Hi,岑:

    雖然我並沒有蒐集安德烈甘農所有的專輯
    但是當年我在當兵的時候
    他的琴聲伴我度過無數傷逝初戀的時光
    多年後 再次於日劇"溫柔時光"與他的音樂相遇
    當年的悸動 依舊回到我心頭...

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at November 18,2007 16:29

    "森之時計"所在的新富良野王子飯店另一頭
    是倉本聰的北海道第三部曲"風之花園"拍攝所在地
    第一部曲是同一批演員橫跨20年的"來自北國"

    來自北國裏所有的道具與器材都在火車站附近的博物館當中,
    只有森之時計與風之花園還要撘公車到郊外,公車時刻很少去的時候要注意回來的時間,而且風之花園的小屋與花園不在同一個地方(花在旭川,飯店中只有小屋).富良野鎮上只能看到白鳥醫院的拍攝的地點"大正時期建設的渡部醫院"......

    富良野是個尋找自己的過去,又同時可以思考未來的奇幻小鎮

    "拜啟-父上樣"
    是在東京江戶下町風情濃厚的中央線名站"飯田橋"-神樂坂拍攝,有傳統的錢湯,料亭,坂下有著春天整排皇居外濠連到九段下的櫻花.

    倉本聰在平淡的懷舊風情中思考著人生

    你用音樂享受人生

    在"森之時計"喝咖啡
    有沒有多拿一片咖啡墊當紀念???

    *貪心的觀光客
    | 檢舉 | Posted by 光風霽月 at July 20,2010 22:08

    好久不見。

    與其說以音樂享受人生,也許體會思考人生會更多那麼一些些。除了音樂,旅行,也是我體會、思考人生的方式。兩者相同之處為他們都陪伴了我近二十年,而且會繼續伴著我到終老。

    旅行,對我而言不是表面上的「玩」,更像生命的發現與探索,讓我的人生有了時間的縱深、歲月的綿長與寬容的厚度,構成一個深遂悠遠的空間。無論多小的細節,無論多久以前,只要是旅途中深深打動我的一切,至今仍舊銘記在心...

    「孩提時代看過的風景,會長留腦海之中。直至成人後面對人生分岔路時,給我們鼓勵和勇氣的,可能不是誰曾說過的話,而是那曾見的風景。」

    謝謝你介紹的這麼詳細,日後我去富良野便能按圖索驥。「森之時計」,絕對是日後親臨北海道時,必去之地。

    這兩年忙於工作,有限的時間投入羽球運動與生活安排,雖然較少更新這裡,不過我心中的文思與樂念不曾停歇。人生,是不同階段的組合,每個階段各有其重心。平安,就是福。

    日安
    | 檢舉 | Posted by woyte at July 22,2010 17:47