woyte的樂興之時

在攝氏六度的北國清冷月夜裡，吹著冷風獨自站在北國機場外面的心情是什麼？莎拉‧布萊曼所唱的《月亮》，幽幽的歌聲裡有著點滴在心頭的滋味....

今年中秋夜我獨自搭車前往機場途中，遇到一對母女問我長榮航空的班機在哪一個航站搭機，然後那位媽媽以很驚訝的眼神問我：「咦？今天不是中秋節嗎？你怎麼自己一個人出國去？」我微微笑著回答她：「活了三十多年，偶爾這樣一個人到國外去過中秋，也很不錯，不是嗎？」

其實我根本不是計畫去溫哥華過秋節。原本這趟旅行跟小弟約好一起在溫哥華渡假，我從台灣飛過去，他從渥太華飛過來，兩人相約在溫哥華碰面。只是行前他獲得一個非常好的工作機會，必須在短期內前往矽谷報到。於是我告訴他沒關係，把握難得的機會最重要，而且適應新環境與新工作都需要時間，旅行的事情等來春相約在舊金山相見。但是我也告訴他自己還是決定單飛溫哥華，把握難得的連續假期，也讓近日備感煎熬的身心喘息一下。

步出熟悉的溫哥華機場，迎面而來的是刺骨寒風，我忍不住拉緊黑色長風衣的領口，在北國寒冷的秋夜裡，來回踱步等待接機。前往民宿的路上，我望著天上的皎潔明月，民宿老闆告訴我今晚是中秋，不少房客都已外出慶祝中秋。此時我才真正意識到此刻是中秋夜，而我一個人身在異鄉月夜裡望著遠方的月亮，隱然有著幽微的心情，耳邊也輕輕響起了莎拉‧布萊曼(Sarah Brightman, 1960~)(如左圖)唱的《月亮》(La Luna)。

初次聽她唱《月亮》，是在一個夜裡，幽幽的歌聲營造了月色的朦朧與微微的哀愁，令我印象十分深刻，原來這是改編自德佛札克(Antonin Dvořák, 1841~ 1904) (如右圖)在1900年完成的歌劇《露莎卡》(Rusalka)當中最著名的女高音詠嘆調《月亮之歌》(Song to the Moon)。這首詠嘆調經常在音樂會裡被單獨演唱，曲意大致上是水妖露莎卡情不自禁愛上了到湖邊遊玩沐浴的王子，忍不住想變身為人與王子談戀愛的心情油然而生，而她的同伴十分不贊同她的想法。為情所苦的露莎卡只有在安靜的月夜裡，對著皓月訴說自己憧憬愛情的心事。改編後的《月亮》，曲意則是歌詠著月亮在夜裡輕柔地守護著大地也呵護著每一個人。而美國小提家貝爾(Joshua Bell, 1967~)(如左圖)在最近發行的獨奏曲專輯《小提琴的情歌》(Voice of the Violin)也特別改編這首動聽迷人的詠嘆調為小提琴的演奏曲《月之頌》(Song to the Moon)，演奏的效果我非常驚豔！

在那樣清冷幽微的月夜與腦海裡幽然響起的歌聲相伴下，我在民宿老闆車上聽他說也是跟我小弟同一所大學畢業，也聽他說我小弟唸的科系是非常不容易唸的，於是我開始回憶起那年初訪在溫哥華的小弟，準備參加他的大學畢業典禮。聽他的好友們說他的努力用功，常常挑燈夜戰後，在書滿為患的桌上趴著睡著。我聽過很多小留學生的故事，因為父母親友都不在身邊，而經濟情況也不虞匱乏的情形之下，於是迷失了方向，找不回來時的路。小弟在家裡環境最好的時候被送出去，也自此家境直轉急下。苦撐的結果，便是家中老本消耗殆盡也被銀行借款的高利拖垮。而我心想當我們在家跟父母共渡佳節時，小弟獨自一人是怎麼面對這樣一個又一個清冷孤寂的異鄉月夜？在校被朋友欺負了，沒有父親寬厚的肩膀可以靠著哭泣，沒有母親溫柔的耳語安慰；遇上困難了，只有自己想辦法去面對處理，也因此當時我發現他的床邊有一個柔軟的娃娃，我是多麼心疼他的努力和堅強，還有那種寂寞，那樣的滋味我相信不是身在其中的人可以深刻體會的，身為大哥的我能夠做的或許就是盡量每年抽空去那裡看他，看著他成長的環境，與曾經照顧他的朋友們寒喧，呼吸著他每天呼吸的空氣，希望他能夠明白即使他獨自在異鄉，我們的心依舊緊緊地繫在他身上。

而那一夜之後的清晨，走在北國無人的街道上，望著天邊依舊高掛的月亮，我知道一趟新的旅程又即將要開始，而我，已經踏上旅程。(左圖在溫哥華街角一隅拍攝)。

註：

1.第一首導讀前的音樂為莎拉‧布萊曼唱的《月亮》。

2.第二首分享的音樂則是女高音佛萊明演唱的《月亮之歌》原曲，聽聽看感受一下跟莎拉‧布萊曼有什麼不同？

導聆CD:

德佛札克(Antonin Dvořák, 1841~ 1904)

改編自歌劇《露莎卡》詠嘆調的歌曲《月亮》(La Luna)

女高音:莎拉‧布萊曼(Sarah Brightman, 1960~)

CD編號: EMI 7243 8 26596 0 (莎拉‧布萊曼「月光女神」專輯，科藝百代發行)

《月之頌》(Song to the Moon)

小提琴:貝爾(Joshua Bell, 1967~)

CD編號: 82876872762 (新力發行)

德佛札克(Antonin Dvořák, 1841~ 1904)

《月亮之歌》(Song to the Moon)來自歌劇《露莎卡》(Rusalka) 精選第一首

女高音:佛萊明(Renée Fleming, 1959~)

CD編號: Decca 466 356-2 (福茂發行)