woyte的樂興之時

希望音樂能幫你解憂,助你平順渡過低潮期,加油!!

Hello,小草:

我已是有福之人
這十多年來 動人的電影,戲劇 美妙的音樂 時常給予我精神上的支持
讓我深深體會 藝術的美好

一路來 我也遇見很多貴人
哪怕只是一句話 一封信 一個擁抱 或者是苦口婆心
讓我在面臨關鍵的抉擇時刻 都是選擇了keep walking
因此我也心懷感激 謝謝這些來到我生命 助我一臂之力的人們

一了百了 從來不會解決任何問題
我還是相信創造的力量 哪怕過程艱辛 依舊相信…

日安

乾淨唯美的鋼琴音符
真的可以撫慰人心呢
聽過Bill Evans的Waltz for Debby嗎?
也是那樣的乾淨唯美
甜蜜的醫治憂傷的心:
http://www.youtube.com/watch?v=WFoGJvzWBak&mode=related&search=

謝謝你前面的回答
我也才認識了賈克.路西耶
雖然我對法國鋼琴家的認識還只停留在理查.克萊德門 (T_T)

我後來聽到了Keith Jarrett用大鍵琴彈奏巴哈的郭德堡變奏曲
很古典,並不即興
但是你提到的那一張專輯:The Melody at Night, with You
裡面有一首歌曲是:Blame it on my youth
是很動人的ㄧ首歌曲,可以試聽看看:
http://music.jschina.com.cn/play/67475.asp?a=wang
歌詞如下:

If, I expected love, when first we kissed, blame it on my youth
If only just for you, I did exist, blame it on my youth
I believed in everything
Like a child of three
You meant more than anything
You meant all the world to me

If, you were on my mind, all night and day, blame it on my youth
If, I forgot to eat, and sleep and pray, blame it on my youth
If I cried a little bit, when first I learned the truth
Don’t blame it on my heart, blame it on my youth

因為年輕
對許多事情總要經歷了才懂
希望家裡的事情雨過之後
趕快天晴:)

Hello emily,

我想 妳現在熱衷爵士樂
應該不會錯過村上春樹與和田誠攜手創作的兩本爵士群像
村上的文字充滿了whiskey與煙草的味道 還有迷離夜晚的氣息
和田誠的插畫 非常精彩 人的表情神韻生動無比...

Bill Evans的Waltz for Debby,Portrait in Jazz,
還有一張我暫時不在手上的專輯"Sunday At The Village Vanguard"
都是非常棒的爵士樂三重奏音樂(我收藏的都是硬紙殼版)
尤其是Bill Evans的鋼琴,Scott Lafaro的Bass,Paul Motian的鼓
在當時是黃金三角的組合 只可惜Scott Lafaro車輛驟逝
所以他們三人就只合作了這僅僅三張的專輯
也謝謝妳分享那段影像
YouTuBe真是非常具有爆發力的網站
我覺得很有可能繼Google之後 吸引全球的焦點
(或者應該這麼說 YouTuBe早就刮起一陣旋風了)

無論是古典或爵士樂 三重奏一直都是我愛聽的曲式

其實 法國曾經出現過不少很有名的鋼琴家
就我知道的像瑪格麗特‧隆,蕾菲布,富蘭索瓦,卡薩德修家族,
還有鼎鼎大名,才學兼備的大師柯爾托
最近SONY出版了一套 "柯爾托--大師班傳世錄音(3CD)"
www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020109954
妳若有興趣 不妨研究看看

看著妳提到
"因為年輕
對許多事情總要經歷了才懂"
不禁讓我想起了一首我最近聽過後非常喜愛的歌曲"曾經太年輕"
在此也跟妳做個分享吧 也謝謝妳的祝福
這是目前中視八點檔大戲白色巨塔的片尾曲 以下的連結有完整的歌曲播放
www.wretch.cc/blog/schemer1026&article_id=10306436

喜歡它 不外乎是歌手/填詞/譜曲三者的完美結合
尤其是有了一定年齡 經歷了多少風風雨雨之後
聽見這首歌曲 想起曾經的年少時光 那些錯過不再重返的人/事/物
多少的歡笑 酸甜苦澀 隨著歌曲的行進 一一地浮現...
以下是歌詞:

曾經太年輕
演唱人:藍又時 詞/ 方文山 曲/ 黃韻玲

窗外風鈴 一直 不安靜
風在搖晃 不安 的宿命
我聆聽 你回憶經過的聲音

開始旅行 寂寞 很清醒
我在靠近 過去 的邊境
有些 戀人只是 路過時的風景

曾經太過年輕 卻絕對真心
我給的愛始終任性
不懂花開只一次的愛情

曾經太過年輕 淚純真透明
你的約定 我仍然還相信

直到如今 你說愛我那封信
我一直都收藏著 折疊用心 讓誓言乾淨

曾經太過年輕 在人海飄零
那些關於我的事情
總有你緊緊跟隨的身影

曾經太過年輕 淚純真透明
你的約定 我仍然還相信

講到"TOO YOUNG"讓我想起不同時代的兩人,一個是歌王"納京高"唱的,另一個是當年毛頭小子"唐尼奧斯蒙"唱的,年輕真好!

其實Blame it on my youth 這首歌對我有獨特的意義
曾經太年輕......對你也是嗎? O_Q

爵士群像第一本裡頭介紹的爵士音樂家似乎較為人知
第二本裡面介紹的音樂家則感覺比較像是村上春樹秘密的私人典藏
在還沒發現YouTuBe之前
我一直以為Bill Evans是一個長髮披肩、眼神迷濛的浪漫主義者
然而，在看完他本人的錄影演奏之後
才發現他竟是一個看來嚴謹呆板的學者
想不到這樣浪漫隨性的音符，竟流洩於一名狀似理性主義者的指間
乍聽之時是頗令人驚訝的.....

我逛了一逛這裡
發現你當初成立這個部落格是為了......
我想介紹一首歌給你聽，歌名叫:I wish you love
http://www.youtube.com/watch?v=VtM129kD4XI
其實最好聽的版本是洛史都華(Rod Stewart)唱的
深情，誠摯，依依不捨，而非聲樂唱法
可惜無法找到他的版本給你聽.......(殘念)

前六行歌詞為口語獨白，後面才開始吟唱:

Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love

And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
But more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, My very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love

But most of all when snowflakes fall
I wish you love
I wish you love
I wish you love, love, love, love, love
I wish you love

Ps.
"no use leading with our chins"這一句話是什麼意思呢?
像一個謎.....

Hello emily,

我稍微用google找了"I wish you love"這首歌
發現一些蠻好玩的東西
http://blog.roodo.com/judysmile/archives/85423.html
上列網址 列出這首歌許多種的試聽版本

然後我才發現原來我有這首歌
是Nat King Cole在黃沙大飯店的現場演唱錄音
不過他的詮釋 我沒有特別的感覺
或許要帶點滄桑 深刻 或如妳說的深情，誠摯，依依不捨
才會真的感動我...

我也從一些有翻譯這首歌詞的地方 得到一個靈感
leading with our chins,若翻為中文,我想到引領盼望這四個字
no use leading with our chins也就等於是"莫再期待"
搭配下一句歌詞This is where our story ends 正好前後呼應

再見吾愛 請莫再期盼 因為我們之間已經結束了
雖然不再是戀人 卻是永遠的朋友...

妳覺得呢?

也謝謝妳分享那兩首動聽的歌與它們的歌詞
我相信那是要花不少時間的

Bill Evans應該在他中晚年階段吧 是屬於髮長 滿臉落腮鬍的模樣喔

日安

"顧爾德清澈的鋼琴觸鍵，勾勒出一幅北國冬景，
那是人煙罕見的銀白大地，只有一望無際的冰雪，
仔細地聽彷彿還可以聽到雪的聲音…"

很喜歡你這一段對於鋼琴聲音的描述
也著迷於顧爾德跟魯賓斯坦的彈琴技巧
期盼自己有一天可以彈出這樣帶有雪景般的琴音:乾淨，純粹，沒有雜質

當初是因為查閱布拉格的自助旅行資料而意外來到這裡
也才意外的知道原來我崇拜的詩人總統哈維爾所倡導的"天鵝絨革命"
與Velvet Underground 這個赤裸裸描述社會墮落現狀的地下樂團有關
其實，捷克文化裡似乎總有一股叛逆的自覺力量在隱隱產生
文學天才卡夫卡藉著小說隱喻自己不喜歡的銀行工作
("蛻變"裡那個一早起床變成大蟲的上班族)
法學博士赫拉巴爾寧可一生從事中下階級的工作
("過於喧囂的孤獨"裡面那個廢紙工人超脫的精神處境)
這兩個代表性人物就可看出"叛逆的自覺"是怎麼回事

顧爾德也是有一點叛逆味道的人
否則不會把巴哈彈得這麼立體，而非平面

我試聽了I wish you love 的諸多版本
最喜歡的是Joao Gilberto 輕聲吟唱的法文版本
聽起來像是黃昏時分，街燈漸亮的窗下有人輕輕踅過的腳步聲，再多聽一點，
月亮都不忍升上來似的

謝謝你的回答，我終於知道leading with our chins 的翻譯竟如此微妙
也已經把洛史都華的版本寄給你聽了
試著享受那聲音裡細膩穿縫的疼痛.....

Hello emily,

鋼琴的聲音 如果在夏天
也許像是一碗綠豆沙裡一粒粒清涼的冰塊
也可以是午後雷陣雨打在屋簷上的聲音
到了冬天
變成了清冷 一點一滴穿透心裡
這陣子我常聽莫札特的鋼琴曲 或許是為了讓自己的心平靜下來...
除了Glenn Gould,李帕第的琴聲也是我非常著迷的,
對我來說,他彈什麼都好聽...

1955年,Glenn Gould一出道就一炮而紅.
9年後,聲勢如日中天之際,告別公開演出,
從此埋首在自己的錄音室裡,完成一張又一張他眼中完美的演奏專輯.
在我眼中,他很特立獨行,也因此他的巴哈從不是老古板,而是活蹦蹦的現代巴哈.

唸書的時候,老師教英文一直在強調前後文對照的學習方式,
不用急著翻字典,將前後文來龍去脈爬梳整理後,往往就能將單字的意思找出.
其實,我不確定那樣的翻譯是否正確,
畢竟我不知道外國人是否也有引領期盼的說法,
翻譯,真的不是容易的事.中文也要有一定程度才能做到所謂的信/達/雅.
以前學校還曾為了翻譯這門科目,另增一年的專業學習.
有志者,五年畢業後,可以再繼續深造翻譯組一年...

想必,妳應該準備好要前往布拉格自助旅行,
那裡也一直是我很想去的地方,只是這幾年有機會都是跑加拿大,
一方面探親,一方面那裡也真的很美,
無論是東岸的蒙特婁,渥太華,多倫多的音樂花園
或者是西岸的溫哥華,維多利亞島,都是美不勝收的地方.
有機會到國外走走,親近當地風土民情,觀察他們的生活,
對於自己的生活會有很大的刺激,收獲也很豐富,
在此先預祝妳旅途愉快

Bonjour,

第一次認識顧爾德
是在"鋼琴家談演奏藝術"這本書裡:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010092716

書裡把每一位鋼琴家描述得活靈活現
但最讓我好奇的就是顧爾德
因為他可以對彈過一次的樂譜就過目不忘
似乎生來就是一位天生的鋼琴家
還有，他曾在搬家時不小心讓鋼琴的琴腳碰撞到
便痛苦哀傷得彷彿撞傷的是他的親人似的...

很有趣且生動的描述出他對於鋼琴的喜愛
不曉得，莫札特有沒有人為他留下側面觀察的文字記錄
那麼，他應該會更活靈活現的出現在我們眼前.....

土耳其進行曲是一首絕佳的訓練手指靈敏度的小曲
技巧必須先純熟，旋律才能蹦蹦跳跳的展現出來
但是，《優美的行板》更有內在的韻味
如果，很多小朋友先學到的是《優美的行板》
先被簡單的旋律感動
了解到韻味比技巧重要
也許會更喜歡彈鋼琴

翻譯，也是一樣
甚至有些東西根本不能翻
只能從原文中感受韻味
那是文字的原汁原味
非常直接的震撼

我喜歡花葉繁茂的維多利亞港
華燈初上的傍晚時分
有一股安定人心的力量
相信你也喜歡那海天一色的景色:)

謝謝你的祝福
我還在努力熟記布拉格的道路及景點
同時我告訴自己要去買一本捷英字典
因為許多路名是有涵義的
不是只有平板的同音直譯才對
(同音直譯這一點頗令我困擾)

如果可以買到哈維爾詩集的捷克文原版
應該會更有成就感....
(開始因幻想而陷入喜悅無法自拔的狀態^O^)

Hello emily,

我呢 第一次認識顧爾德 是來自我的啟蒙書~音樂靈藥
我曾經分享過這段故事如下:
http://blog.roodo.com/woyte//347965.html
而另外一位我非常喜愛的鋼琴家則是李帕第(Dinu Lipatti)
我也曾在此分享多首他的演奏錄音

剛開始接觸古典音樂 一些音樂家的故事 總是容易比較引起共鳴
音樂本身是抽象的 有時候一些故事的襯托 將整個變得更為立體
就像在還沒有聽到顧爾德的琴聲之前
那些故事就已經把顧爾德的形貌描繪得生動活現...
聽到音樂之後 感覺會多了親切

彭聖錦老師的著作"鋼琴演奏與風格" 也是一本好書
他搜集很多錄音與資料 完成了二十多位近代鋼琴家的演奏風格著作
妳學鋼琴 或許可以參考看看

妳分享對土耳其進行曲的看法
讓我想起一套仍在連載中的漫畫~琴之森
絕佳的技巧 VS 對於音樂有絕佳的感受能力
這套故事很精彩的漫畫書裡 作者透過兩位主角 分享他的看法
有機會 不妨找來看看 很有意思的漫畫書

海天一色 當然很美
一兩年前的日劇"在世界的中心呼喊愛情"
該劇日本的官方網站 提供十多幅桌布下載
www.tbs.co.jp/sekai-ai/wp.html
其中第十七幅我特別喜歡
在午後小鎮的岸邊 坐看雲起時 海與天融為一體
一種溫馨樸實的生活步調 光是看著那樣的景色 感覺就很舒適愉悅...

而華燈初上的傍晚時分 我最記得Stanley Park的夜景
還有以前卡通城市獵人 男主角站在新宿的高樓上
靜靜地凝視著城市的夜色 萬家燈火裡 會有自己熟悉的那一盞燈嗎?

那麼 祝福妳此行收獲滿滿 故事滿行囊 也能順利買到捷克文原版的哈維爾詩集吧

Salute to Prague,

woyte

第十七幅桌布裡的天空好寬好廣，心像風箏一樣飛起來了呢~
我還喜歡第十三幅燙金邊的薄雲，第十五幅鑲紫色的捲雲
http://www.pcfamilynet.com/n22012006.phtml
看到威尼斯的桌布了嗎？
明年二月沒有意外的話
我將投向她的懷抱......

「她瀏覽著房間.....目光越過有著哥德式圓拱且俯視著大運河的客廳。
圓拱間的兩扇窗敞開著，陽台的外窗檯寬大，下方是一彎美麗的運河，
在風中向外飄舞鬆開的白窗簾，在她看來，
彷彿是在要求補捉某些她無法描述的東西......」～亨利詹姆士：慾望之翼

唉，最重要的事竟然忘了問........

彭聖錦老師的「鋼琴演奏與風格」一書裡面
有沒有介紹很多 CD 供我們聆聽參考？
她是用什麼方式歸類他們的彈琴風格呢？
(例如：秋風掃落葉型、追星趕月型、柳葉飛刀型、巨浪狂捲型、神手撈月型....)

(版主 OS：喂喂喂，又不是在練武功....
emily OS：能被列為鋼琴家的人，武功通常都是很高深的啊！O__Q)

請版主在夜晚十點之前
方可回答此問題，謝謝囉~

Hello emily,

妳相當大膽喔!敢在我地盤上要求限時回答 我剩下十五分鐘才接到信
從來沒有人敢這麼作,妳是第一個,
看在妳將要前往展開快樂的旅行,我就勉為其難,下不為例地回答妳的問題.

以魯賓斯坦為例,文中"他"介紹的曲子幾乎會列出CD編號
但是不會列在文末,那裡都是列上他的參考書目.
我試把該篇裡每一段的標題列出,
1.如謎的出生年月日
2.幼年天才活躍期
3.美國之行黯然西歸,虛心檢討
4.轉捩點
5.步入顛峰
6.圓熟藝術的黃金時期
7.回歸恬靜,提拔後進的晚年時期
8.晚年的不朽錄音
9.第三次重錄貝多芬鋼琴協奏曲全集
10.最後錄音
11.人如其樂,樂如其人的音樂人生觀
12.無人能仿的正統浪漫派鋼琴家
13.獨特的蕭邦
14.曲目廣,發行亂的錄音
15.早期錄音
...

為了書,彭老師聽了很多唱片.
他會分享一些故事,也盡量從唱片跟書籍裡來介紹每一位鋼琴家..

希望以上有回答了妳的問題

晚安

賈克路西耶-爵士巴哈搖擺之夜
Jacques Loussier Trio

【演出人員】
鋼琴：Jacques Loussier賈克．路西耶
鼓：André Arpino安德烈．雅皮諾
低音大提琴/貝斯：Benoit Dunoyer de Segonzac斑內亞．杜勞耶．德．賽戈札克

【演出時間、地點】
2010年12月11日(六)19:30台北國家音樂廳

【票價資訊】
500 800 1200 1600 2000 2400 3000
購票請洽年代售票(11/1正式開賣)
www.ticket.com.tw 02-2341-9898
或洽主辦鴻宇國際藝術
www.proartist.com.tw 02-2368-2856

購票優惠：
1.憑「想飛的鋼琴少年」票根購票享85折優惠
2.學生、軍警、60歲以上、身心障礙、兩廳院之友、國泰世華、台新、元大、中國信託、富邦、誠品會員9折。
3.團體購票4-10張9折，11~20張85折，21張以上8折。
4.以上折扣均不含最低票價，其他優惠請洽主辦。