June 21,2006
Summertime Variations II~琴弦獨白
自從「音樂靈藥」一書為我開啟了一扇邁入古典音樂世界的大門後,那年夏天,我很喜歡逛書店,每一次都會先音樂圖書區,積極尋找更多相關書籍,渴望將音樂的知識迅速吸收,灌溉心中那株渴望音樂的幼小樹苗,期待它快快長高又長壯,就像大樹一樣。
除了「音樂靈藥」,當時莊裕安醫師一系列的著作就像是當時那株小樹苗的水份。假如音樂教科書像是平淡的白開水,那麼莊醫師的生花妙筆宛如甘美的泉水。以前國中三年的學習過程中,我從來不曉得音樂教科書究竟長得什麼模樣,原先美育的課程統統變成一連串的材料準備課,英語、數學、理化這些林林總總的無謂飼料佔據了心靈飼料的餵養時間,讓一群群黃毛小鴨們不斷地被迫灌食,好讓它們迅速長大,在三年後的酷熱七月天裡排排坐上烤爐,期待烤出一身油亮的金黃色。即便能夠著色成功,缺少了美育薰陶,只是食之無味,棄之又可惜的烤鴨。
莊醫師的著作裡,「音樂狂歡節」(如左圖)最令我愛不釋手。書中沒有令人望之生畏的樂理,也沒有我看不懂的豆芽菜,只有一篇篇以博覽群書和廣泛涉獵音樂、文學素養的文章來介紹音樂家,常常讓我看得興緻盎然,期待翻到下一頁後又是一座柳暗花明村。那一天我在書中一文
「一根蠟燭的背影」讀到介紹小提琴家謝霖(Henryk Szeryng, 1918~1988)(如右圖)的文章,「一隻蠟燭在自己的光暈裡睡著了,先是葛羅米歐,再來是海飛茲,現在上帝又用祂優美的唇形,輕輕的就把謝霖吹熄了。」這是莊醫師為謝霖所譜的序曲。
緊接著莊醫師描寫自己與謝霖演奏的巴哈六首《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》(Sonatas & Partitas for Violin, BWV1001~1006)結緣的經過,他先在太太的嫁妝裡發現了一件老古董,那是日本松竹版謝霖演奏的巴哈《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》。為了延續它的生命,將它轉錄在錄音帶上,陪伴他度過往後接連不歇的梅雨的週末午後,轉變成一種秘密的廝守。
另外該文有段這首作品的版本介紹,「我有兩種巴哈《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》的版本,都是理想的演奏版本,望之儼然的是米爾斯坦,即之也溫的是謝霖。套句中國書法風格,前者是草書,後者是楷書。到了西洋神話裡,一個是戴奧尼索斯,另一個是阿波羅。我的師友輩裡,喝酒的較喜米爾斯坦,喝茶的較喜謝霖,至於我自己嗜咖啡就難以取捨了。」莊醫師用了不同的比喻,鮮活了兩位小提琴家各自的特色。這也是為何個人喜歡莊醫師描寫有關古典音樂的文章,讓自己的想像力無限飛馳。
於是這篇文章勾起了我想聽聽巴哈六首《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》的渴望。甚至於我有種奇想,有了顧爾德彈的巴哈鍵盤組曲錄音作為我的晨之歌後,說不定米爾斯坦、謝霖演奏的巴哈《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》將會變成我的午之頌。等到我的夜之曲找到之後,每天都可以與古典音樂一起呼吸,想起來都覺得美妙,彷彿車禍腳傷的陰影已然遠離。
可惜在那時的唱片行裡面我一直只能找到一套DG中價版兩張CD一套的草書臨摹帖,而那套楷書臨摹帖遍尋無著,心想無論如何一定要找到這張版本,親自聽聽兩者的詮釋。後來為此展開了一連串的千里尋碟記 。
按照所查到的書籍資料,謝霖的版本原先只有日本版的DG才有發行,當時台灣尚未進口。後來知道SONY也有出版一套謝霖年輕時候灌錄的版本,但是當年這套CD也一直無緣得見,心裡仍有著缺憾,卻仍抱持著一絲絲的希望。幾年前DG發行一系列法國版的「巧裝2CD系列」,其中就有這套尋找多年的楷書臨摹帖!當時在唱片行裡挖到寶藏的心情,真是樂不可支!更沒想到,在那一系列之後DG又發行一系列的「原音再生」,其中又見到這套謝霖演奏的錄音!甚至於一兩年前,SONY重發一系列的「古典花園」,謝霖年輕時候灌錄巴哈《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》的唱片也赫然在其中! 
曾經有位樂評寫道:「要評價一張無伴奏組曲的方式,可以先聽一張CD,一段時間之後看看心裡是否有煩躁不耐之感。倘若沒有,那麼這張CD對你而言就是好的版本,可以盡情欣賞。」我初聽巴哈六首《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》就沒有適應不良的情況。猶記第一個音符出來後內心感受到一股強烈的震撼!原來一把小提琴也可以演奏出如此豐富多變的音響效果,而且音樂還這麼好聽!絲毫不覺得單調乏味,反而每次聽,都能夠獲得不同的感受,愈聽愈認為這音樂裡面有很多的東西可以去探索、去深思。不曉得是否因為巴哈這六首《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》當中的四首是由小調譜成的,所以與其中四首是由大調譜成的巴哈六首《無伴奏大提琴奏鳴曲與組曲》比較起來,總覺得巴哈在創作這六首《無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲》的時候,心情是陷入低潮的,於是只有透過小提琴訴說著滿腹低迷的心事。不像我在聆聽《無伴奏大提琴奏鳴曲與組曲》時所感到的春風滿面,和風煦煦。
心情比較不好的時候,我比較愛聽無伴奏小提琴,就像當年在家養傷的時候,經常讓米爾斯坦唱一下午的獨白,聽完了再來一遍,彷彿喝水一樣地自然,樂在其中。有點像同理心的方式自我治療,讓焦躁不安的心漸漸平息,心靈也得到充分的滋潤。如今一轉眼十多年過去,歷經多少白露為霜的時刻後,謝霖演奏巴哈《C大調第三號無伴奏小提琴奏鳴曲》(Sonata for Violin No.3 in C major, BWV1005)的第三樂章《最緩板》(Largo),最能貼近我心深處,這個樂章也曾經在「悲傷的無言歌~ Inside my heart」一文分享過。
這次就跟大家分享另外一首曲子吧,由謝霖演奏的巴哈《D小調第二號無伴奏小提琴組曲》(Partita for Violin No.2 in D minor, BWV1004)的第四樂章《薩拉邦德舞曲》(Sarabanda) 。至於敘述的背景音樂則是謝霖演奏巴哈《C大調第三號無伴奏小提琴奏鳴曲》(Sonata for Violin No.3 in C major, BWV1005)的第一樂章《慢板》(Adagio),那也是個人非常喜愛的一段旋律。
導聆CD:
巴哈(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)
《D小調第二號無伴奏小提琴組曲》(Partita for Violin No.2 in D minor, BWV1004)第四樂章《薩拉邦德舞曲》(Sarabanda)
小提琴:謝霖(Henryk Szeryng, 1918~1988)
CD編號:DG 453 004-2 (原音再生系列No.3,雙CD,環球音樂代理)
INSIDE MY HEART中的那一首....是一種很有深度的悲...
我雖然是看完了巴哈靈感volume III...
很是佩服馬友友的創意...但是苦於英聽的退步和日聽的不成熟...
中間重要的解釋過程還不很了解....
需要找時間重新多看幾次才能完全吸收... >0<
但是....比較SUITE NO.5和6之下...我還是比較喜歡坂東玉三郎的表演..
我也要有朝一日能去日本本地觀看他們傳統的歌舞技表演...
啊....又好想重看坂東玉三郎隨著馬友友的演出..
許多都蠻有意境的...需要思考分析或自我想像力觀察...
但是 懶惰的我只是想看著燈光的變化和其表情與動作的優美...
P.S.不知道有沒有體力撐到三點看巴西和法國...好愛睡啊....
不用撐那麼辛苦啦 隔天中午約十二點半就有重播
英格蘭的球賽 還是很無聊
阿根廷兵敗十二碼後 只能期待義大利了
義大利門神布馮 實在很厲害 屢救多次險球 真有世上最有身價守門員的價值...
你說的那首巴哈《C大調第三號無伴奏小提琴奏鳴曲》的第三樂章《最緩板》
年輕的時候 聽來沒有特別感覺
兩三年前 經歷一段過去之後 回頭聽這首曲子 突然 好多的感受全湧上了心頭
曾經 還有個朋友把這個樂章改編成鋼琴演奏送我當生日禮物 真是謝謝她
有時候 我就讓這段旋律不斷反覆...
週末愉快
到了西洋神話裡,一個是戴奧尼索斯,另一個是阿波羅,
喝酒的較喜米爾斯坦,喝茶的較喜謝霖
由於以前極少接觸這些前輩的演奏,
對我而言,尚難理解這些描述.
不過,我相信只要以後多聽"woyte的樂興之時",就會瞭解的!
SORRY,補充一下
不知您手邊有米爾斯坦的版本嗎?
我蠻想瞭解什麼叫"草書",什麼叫"楷書"
不好意思,居然有這種無理的請求.
~Frederick
拿"楷書"、"草書"風格來講巴哈無伴奏,我是覺得太玄了。書法當中的確有音樂性,我本行搞書法史的,我也無法把這個概念講清楚。只可意會不可言傳吧!!
你提到"臨摹帖"一詞,我覺得不是很妥當。"臨摹"的確是習字必經途徑,但"臨"和"摹"其實是兩回事。"臨"是把帖子放旁邊,依樣畫葫蘆地寫,有"意臨"和"對臨"、"背臨"幾種;"摹"是把原跡或帖子放在紙的下面,簡單講就是"描"。自古以來書法術語有臨帖或摹帖,但無"臨摹帖"一詞。提供你參考,算是我雞蛋裡挑骨頭!!
woyte喜歡書法嗎?最近國立歷史博物館即將展出"千古一草聖--于右任書法展",我覺得是近十年來最值得期待的書法大展,有空可以去看看。http://www.nmh.gov.tw/nmh_web/activity/activity03_001.cfm?aid=277
這禮拜天下午,我在這個展覽的座談會上有一場專題演講。
其實我這裡分享的音樂都是片段 並非完整的面貌
老實說 如果你真有興趣想多瞭解這些老大師的演奏 去找他們的唱片來聽 應該會更好
而且現在這些老大師的東西都有重發
價格也比當年高價版低廉很多了 兩張算一張高價版 很抵買
這六首曲子的版本 我還有葛羅米歐/米爾斯坦的錄音 目前比較常聽謝霖的演奏
有機會 我再放在音樂盒裡吧
每個人對於音樂的感受都不同
莊醫師的文筆固然很好 但那也代表他個人的看法
Shane也說得好 用書法來比喻這六首曲子的確挺玄的 確實只能意會難以言傳
而且以我自己的體驗來說 年輕時候與現在喜歡的演奏 就不同了
我也很難說上來為什麼 只是純粹喜歡與否 感動與否罷了
日安
Hello Shane,
是啊 你的本行就是精研書法史
所以呢 我可在你面前耍了好大一把的關刀 見笑了
也謝謝你的分享 我也從中受教了
這文章 很多年前就完成了 想學莊醫師的筆觸 可就是連皮毛都不可得
你會不會覺得 有時候莊醫師的文字還真的挺天馬行空的 常常都屬於”只可意會不可言傳”
書法 我是一竅不通 也說不上特別喜歡 還是謝謝你告訴我這個好訊息
"臨摹帖",待我想想有什麼好替代的字吧…
日安
