Wir Sprechen Deutsch, hier click!

We speak English, click here

Nous parlons Francias, Cliquer ici

Hallo, meine lieben Freunde,

es ist gar nicht so einfach ,auf Wiedersehen' zu sagen. Ich dachte, dass ich bereit war, aber es ist nicht so. Wenn die Zeit jetzt kommt, bin ich ziemlich traurig. Ich will noch viel in Deutschland tun!! Ich habe nie gedacht, dass ich so lange im Ausland wohne, besonders in Deutschland. Ein schoenes Abenteuer ist es fuer mich. 4 Jahren sind keine kurze Zeit. In diesen 4 Jahren hätte ich in der Uni ein Diplom oder eine Promotion
machen können. Wie gesagt, ,je ne regrette rien'. Ich habe viel gelernt und viel erlebt.

Ich moechte euch, meinen Freunden, danken. Ohne euch wäre mein Leben inDeutschland eine Katastrophe gewesen. Ihr habt mit mir gelacht und geweint. Eure Unterstuetzungen haben mir viel geholfen. Ich schaetze immer eure Freundschaft, obwohl ich nicht mehr in Deutschland bin.

Meine Forschungthema ,Deutschland' kommt jetzt zum Ende.  Paris wartet auf mich. Ein neues Abenteuer fuer mich, hoffentlich habe ich euch immer dabei. Ich moechte gern mein Adressbuch aktualisieren. Bitte schickt mir eine Nachricht, damit ich Euch in die Kontaktliste aufnehmen kann.

Hello, Dear friends:

After 4 years and 3 months in Germany, I finally gather enough courage to move on. A 3-month training eventually turned out to be a 4 years and 3 months stay. Life treats us with its own manipulating way. I never imaged that I would stay in Germany for such a long time, but I am happy that I had a chance to experience a different life.  Good or bad, it's an adventure that I will never forget. 

It's tough for me to say goodbye, especially when the life here is getting better, but I guess I can never simply sit tight and enjoy. My lazy bones need a good shake. So I decided to go back to school and to suffer again from the endless exams and parties (if I can still drag myself to it). :P   Paris, France is my next destination. After a lot of beer and sausages, I am now waiting for delicate food, chaotic neighborhoods and not-so-precise people.

So...... that would be my update. I tried to keep it light and happy, but eventually farewell is never as easy as I want. Thanks to all the friends who have helped and stood by me. My life would be a misery if you hadn't came along. I would really cherish your friendship wherever I am.

Meanwhile, Please send me a short notice giving me your up-to-date life news and contact details. I would like to update my contact list since the last update was ages ago. Hopefully, we will meet soon....

哈哩哈囉…

小孟報告一直都有，只是一直偷懶沒有做出來，跟著世人耍流行的玩起布落格，不過，終於決定要離開待了四年多的德國了，這樣的大事，還是決定來跟大家報告一下…

是地，我決定離開德國，離開工作，重新回學校去做學生，念的是MBA，去的是巴黎，雖然對於德國人的正確和精準，在有些了解後有些失望，但是，卻也多多少少學他人家做事的方法，是好是壞，無從判定，卻也是過程，至少是個有趣的過程。雖然一直以為自己是瘋法國，卻在要離開德國前，發現冷漠的德國也有熱情的一面，乾淨的德國也有混亂的時候，在朋友漸漸可以不需要預約就隨性的相約喝酒去時，我要離開的時間也到了。

所以就是這樣啦！我又要換一個地方發呆，換一個地方發牢騷，換一個地方讓自己不能再舒服的走進那家熟識的超級市場，在10分鐘內做完一星期的民生購物，或是和朋友相約在那家熟悉的義大利餐廳，話匣子一開就不停不下來的聊到午夜，但是，有新的刺激，才有不同的進步，我，期待著…

報告完畢，順便要請大家幫個忙，寄個email給我，把最新的電話，和連絡方式留給我，我不會沒事騷擾大家的，只是電話簿的資料已經真的有些老舊了，趁大家沒有完全不見前，趕快的把所有人的資料做一次更新…

Coucou, Mes Amis:

AH~~~  En fait, je ne parle plus Fraicais, mais je vous promets que je reprends le langue quand je suis a Paris. Oui, c'est vrai. Je quitte l'Allamagne et reviens en France. Je ne veux plus travailer, c'est pas du tout interessant!! donc je vais etudier encore en France pour 2 ans...........Bon,  C'est tout que je peux ecrire avec mon mauvais Francais. :p  J'espere vous revoir........... Donc...... A bientot!!  :)