火星人 過生活

一位德國朋友告訴我，英國人說：世界上最薄的書就叫做德國幽默，我想…那應該連書都稱不上吧…

德國人真的不太好笑，我認識的好笑德國人中，都多少和德國以外的國家有些過往，身邊那種德國至上的德國人，還真不好笑，不好笑還不打緊，說他不好笑他還會生氣，然後，一個笑話本來要讓兩個人笑的，可是，最後我氣他的笑話欠揍，他氣我的不幽默，可是，明明就不好笑嘛…我是出了名對笑話有反應的人，有時候會笑到連說笑話的人都說："有這麼好笑嗎？"就算是冷笑話，我也會無言的說"好冷"的那種，怎麼一到了德國，連笑點想好好幾天都想不出好笑的地方呢？

案例一：

A：B快要變成半個日本人了，做傳統切割做得要變老師傅了，不過我知道B一定比較想來做新式切斷
B微笑不說話…(新人果然知道分寸)
A：V(那就是我)，那你要不要和B交換啊？
(心想，雖然我一直坐在那邊，但是這段談語我應該算是路人甲吧！因為我從頭到尾都沒有抬頭參加過討論，裝作沒聽到，繼續工作)
C：Ｖ，你覺得呢？
(C走來我身邊，就是要我加入討論，我心想，我做的project還沒有客戶抱怨過，做的RD雖不完美，但也都有結果，幹嘛問我這問題啊，不爽、不爽、不爽…)
V：啥？發生了什麼事？(假裝德文不好沒聽懂)
Ｃ：A說的哇…要不要和B換？
(幹…老娘我假裝沒聽懂了你還再問，我已經超火大的了，竟然還有人這麼不知道死…於是我說)
V：是喔…那A你要不要和B換？
(當場A和C就閉嘴走人)

(想了一天後，我滿肚的不爽還是沒有消化，於是，我還是忍不住的問A)
V：A，問你，昨天那個問題，是什麼意思？
A：沒什麼意思哇！
V：我做了什麼讓你想要這樣問？
A：沒有哇…那是一個笑話哇！
V：啥？可是一點都不好笑啊…
A：對啊！我發現你沒有笑，所以你應該覺得不好笑！
V：那為什麼問呢？
A：就是笑話唄，如果你覺得不好笑，那我以後都不要和你開玩笑了…
V：可是之前有的笑話還蠻好笑的哇！可是這個很不好笑…
A：你以前明明就有笑過
V：.........
(無言啊…請問這個笑話好笑在哪裡，我想破頭也想不出笑點)

案例二：
B：V你要整理這裡時，再打電話叫我，我一起做…
V：好…
D：V你應該說，B你就自己先開始收啊，我忙完再來幫你…
V：B那你就照做吧…
(我覺得這個有些好笑啦…但是B當然就笑笑不動手)
(20分鐘後在辦公室)
V：B你要一起來嗎？我要去收下面了…
B：你不是一個人收就行了？
V：啊…(心想，不是你自說要幫忙的)
B：不然以後我收我的機台，你也要來幫忙了啊？
V：啊…可是上星期你明明有和我在下面一起工作，幫忙收也沒有不對啊…
B：嗯…xxxxxxx(實話是，我沒聽懂)
(然後B就頭也不回的走過出去了…於是我想，他應該不想來幫忙吧…自己悶著頭就走過去收東西了)
(10分鐘後，B出現在門口）
Ｂ：妳為什麼不等我？
Ｖ：啥？我以為你不想來幫忙，就自已來啦…
Ｂ：我只是在開完笑啊…妳瘋了嗎？
(然後他當然就開始幫忙收了，可是，那之前那段對話，好笑在哪裡？是要幫我練德文還是怎樣，完全沒有意義的不好笑啊…）

於是，前一陣子看了一篇寫給外國人看的德文文章，說明德國人會對什麼笑話有反應，德國人說，對於誇張白爛的笑話，德國人最有反應，可是就以上案例看來，我也看不出誇張在哪，白爛，對啦…如果是讓人想巴下去的白爛我想程度是有到了。

經過這些事情後，我就很傷心的告訴我朋友說，如果我一直待在德國，我可能會變成一個完全沒有幽默感的人，人家說個笑話，都可以讓我氣個內傷好久。

我猜剛在這邊工作的前兩年，德文也爛，和同事也不熟（其實我覺得現在也不熟啊…)，所以，沒有機會聽到這種奇怪不像笑話的笑話，現在待也待久了，才覺得原來要真正的了解這些德國人，可能四年的時候還是不夠的，只能把自己的腦子弄得阿Q一點，才可以快樂的過啊…

您可能有興趣的文章：

小紅拋錨哇…(上)