世界音樂文化影音入口♠ World Music Portal

2005 人類重要口傳與無形文化資產代表
名稱： 印度羅摩衍那傳統戲劇 和節慶場域
Ramlila : the Traditional Performance of the Ramayana
類別： 表演藝術 / 社會習俗
國家： 印度 (India)
拉姆里拉Ramlila,，文學的解釋為“拉瑪戲劇”，是一種羅摩衍那敘事詩的表演形式。它由包括歌曲、敘述、朗誦和對話組成的一系列場域組成。
這傳統戲劇表演，在整個北印度都瑟拉（Dussehra）節慶裡進行。節慶於每年的印度農民曆舉行，約等於西曆10月或11月，阿由大亞Ayodhya、拉姆奈格Ramnagar和瓦那拉西Benares，烏林德萬Vrindavan、阿莫拉Almora,、薩特那Sattna和馬都巴尼Madhubani等地區，其中以拉姆里拉最具代表性。
《羅摩衍那》的演出，基於 “拉瑪克裡瑪那斯”（Ramacharitmanas），一種印度北部流行的說唱形式，《羅摩衍那英雄傳》讚美羅摩，其文本是杜帕妲在16世紀採用一種接近北印度語的方言創作的，以別於深奧的梵語敘事詩，容易被普羅大眾接受。拉姆里拉的表演，通常可持續10-12天的表演，劇本之敘述來自“拉瑪克裡瑪那斯”的章節。如要演出完整的《羅摩衍那傳》，將持續一整月。
在慶祝羅摩從流放地歸來的“都瑟拉節Dussehra”期間，數以千計的慶典在每一社區、城市到鄉村莊，全都動員起來。
拉姆里拉，的表演的精華在羅摩和拉瓦那之間的戰爭，還包含一系列天神、聖賢和信眾之間的對話。表演者和觀眾打成一遍，經常被邀請參與吟唱。當都瑟拉節Dussehra打敗了拉瓦那，通常以炮大炸毁了惡魔肖像，家家戶戶點燈，迎接拉瑪和息妲回家，象徵正義戰勝了邪惡。全民歡慶，這一天，也等於印度的新年。
這一系列的活動，從製作面具、服裝、肖像、點燈等等，全民自發性參與並扮演故事中的角色，歷經千餘年不曾中斷，是印度寶貴的文化資產。
♣ 聯合國非物質文化遺產