Yizie's Blog

Alzheimer's disease
阿茲海默症

光在美國一地，就有超過400萬的阿茲海默症病患。長久以來，醫師們對於罹患阿茲海默症的病患只能表示同情與遺憾。過去醫師們不只對於這種疾病的成因不了解，就連要如何診斷出病人是否患有阿茲海默症也沒有什麼把握。直到1995年初，醫學界才對於此疾病的診斷有了重大的突破。

阿茲海默症是一種發生在老人身上的腦部疾病，又稱為老人精神病(senile psychosis)或老人癡呆症(senile dementia)。阿茲海默症是由德國神經病學家阿洛瓦阿茲海默(Alois Alzheimer)首先提出。患者的記憶力會逐漸喪失，判斷力及思考能力日益萎縮。患者腦部當中某些種類的細胞會逐漸死亡，這些細胞原本會分泌一種名為乙醯膽素(acetylcholine)的神經傳遞素(neurotransmitter)，這種物質專門負責產生並傳遞神經脈衝；缺乏神經傳遞素，神經系統就無法發揮功用。

近年來，醫學界知道阿茲海默症的發生與一個稱為Apo-E4的基因有密切的關係。但是這個基因並不一定會引發阿茲海默症：體內有一個Apo-E4基因的人，有50%的機會會發病，而有兩個此種基因的人，到了80歲時，發病機會就高達90%，可是遺傳學家還無法正確地預測出病患的發病年齡。根據美國加州大學洛杉機分校的Gary Small博士的研究，在遺傳到Apo-E4基因的人中，經由電腦分析其電子斷層掃描(positron emission tomography, PET)所得的資料後，發現這些人的腦部活動能力較正常人低，特別是在腦部的頂骨(parietal)部分，一般相信這是受到阿茲海默症破壞的主要部位。這項研究將再擴大研究的對象，如果後續研究都有相同的結果，那麼科學家就能在病人發病前幾年，甚至前幾十年就診斷出阿茲海默症。

可是，如此一來，卻又出現一個棘手的問題。在美國，只有一種名為tacrine的藥可以治療阿茲海默症，但效果並不是很好，所以阿茲海默症事實上還是一個無藥可醫的絕症。一旦病患得知自己患病，卻只能等死的話，對病患到底是福是禍？持樂觀與悲觀態度的兩派人士都有各自的看法，較樂觀的人士會說：「我要在我意識還清楚的時候，儘量把握生命，多跟家人、朋友在一起，多聞聞玫瑰花香，因為以後可能就再也聞不到了。」當然，病患最大期望還是醫學界能儘快發展出治療的藥物，使他們能夠重獲健康。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。

ALS(Amyotrophic Lateral Sclerosis) - 肌萎縮性脊髓側索硬化症

人世間的疾病那麼多種，墨瑞得了個以運動選手之名而命名的病。

路格瑞(Lou Gehrig)全名亨利‧路易‧格瑞(Henry Louis Gehrig, 1903-1941)，紐約洋基棒球隊的一壘手及最佳打擊手。他曾連續出賽兩千一百三十場，一生的平均打擊率為三成四一，共擊出四百九十二隻全壘打。路格瑞長得帥氣，人又謙遜，深得球迷喜愛。他在三十四歲那年出現ALS症狀，知道自己不會活很久，但相當堅強。他在最後一場比賽正式向球迷告別，三年後去世。為了紀念這位傑出的球員，美國便將ALS稱為路格瑞氏症。

「肌萎縮性脊髓側索硬化症」簡稱為ALS，是由於運動神經元衰竭而失去功能，造成全身性肌肉萎縮的一種疾病。脊髓側柱是皮質路徑，當脊髓灰質前角細胞開始退化，肌肉就會呈現無力、痙攣、抽動，體重也會開始減輕，最後造成呼吸調節失控而送命，大部分病患在發病後不久即死亡。

ALS的病因和基因與環境毒素、自體免疫有關，著名的關島型ALS就和當地人習慣食用一些樹薯而中毒有密切關係。關島地區的病例是世界其他地區的50-100倍。而據估計，全世界每年每10萬人當中就約有0.8人會罹患此症。男性發生率又高過女性，台灣的患者總數則在800至1200人左右。著名的英國天才物理學家史蒂芬霍金(Stephen Hawking)21歲就得了此症，他的名著《時間簡史》是在罹患此症20年後才開始執筆。

ALS最早是由法國神經學家Charcot所命名，這種病症同時造成脊髓側柱及灰質前端的傷害，目前許多研究人員認為此症和人體第21對染色體上基因的變異有關。這種基因的作用是製造過氧化物歧化酵素，當此酵素的製造過程出現問題，過多的有害過氧化物就可能嚴重侵害神經系統，而造成ALS這種疾病。

在美國，肌萎縮性脊髓側索硬化症有個較通俗的名字稱為Lou Gehrig氏症(Lou Gehrig's disease)。Lou Gehrig是紐約洋基棒球隊的一壘手，後來不幸感染了肌萎縮性脊髓側索硬化症，並因為此病而死亡。因為一位著名的運動明星的死亡，使得肌萎縮性脊髓側索硬化症就此廣為人知，同時多了一個「俗名」。

有些研究指出，這種病的部分原因可能是基因所引發，詳細情況還未明朗。

史蒂芬霍金是Lou Gehrig氏症患者，只能移動部分的臉部肌肉以及左手的一根手指；利用這隻手指，他從附在電動輪椅的電腦觸摸式螢幕上選取單字。

研究人員宣布，他們已辨識出一個似乎是肌萎縮性脊髓側索硬化症肇因的有缺損基因；此病症有一個更廣為人知的名字，叫Lou Gehrig氏症。美國約有3萬人患有此種病症，患者體內負責將信息傳到肌肉的神經會有退化現象。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。
《最後14堂星期二的課》，大塊文化出版。

Alamo - 阿拉摩之役

阿拉摩最早是德州的一間西班牙教會，後來曾經是醫院，也曾是駐軍要塞。

一八三六年德州脫離墨西哥統治宣告獨立。新製的國旗上有一顆星，明白表示要加入美國的意圖。這也是德州外號 Lone Star State 的由來。宣布獨立四天後，墨西哥軍隊打到阿拉摩，大約有五、六千人。阿拉摩的守軍則只有一百八十餘人。這些人並不知道德州已宣布獨立，所以他們是以對抗不遵守協定的墨西哥軍隊的心情來打仗。在懸殊比例下，這一百餘人死守阿拉摩十二天，而於第十三天被攻破，守軍全數陣亡。

此役雖然失敗，可是為後方爭取了寶貴的時間。六週後 Sam Houston 將軍在 San Jacinto 以「勿忘阿拉摩」(Remember the Alamo!)為口號，大敗墨西哥軍隊。自此之後，Remember the Alamo成為美軍，尤其是德州佬激勵士氣的口號。

Americans remember the Alamo as a heroic episode, though the war for Texas was a land grab by gringo interlopers.
美國人把阿拉摩之役當做一件英雄事蹟，可是德州戰爭實際上是老美入侵者搶奪土地的戰爭。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。

Auschwitz
奧許維次集中營

這是最惡名昭彰的一個納粹集中營，位於波蘭南部。二次大戰時，希特勒發動的大屠殺(holocaust)，共殺害了約六百萬名猶太人，單單 Auschwitz 一處據估計就殺害了一百萬至三百萬人，其中大部分是猶太人。納粹先迫使他們脫去衣服，然後將他們趕入毒氣室中，用氰化毒氣大批毒害，屍體再加以焚燒，遺留的衣物被加以利用，甚至連金牙都被拔下來熔化使用。

這種殘酷的手段，當時雖然震驚整個文明世界，但因為在戰時也無力阻止。直到戰後舉行的紐倫堡大審(Nuremberg Trials, 1945-1946)，許多納粹將領才被以戰爭罪(war crimes)受審判刑，並創下了先例–軍人不得因服從命令而從事涉及戰爭罪的行為。以色列建國後，一直在追捕紐倫堡大審的漏網之魚，並一一將其繩之以法，可說是天網恢恢，疏而不漏。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。

bootlegging
私酒業

bootlegging 指的是酒類的非法釀造與運銷。走私販常把扁酒瓶藏在皮靴筒中攜帶，所以叫做 bootlegging。一九二○年，美國通過憲法第十八條修訂案(18th Amendment)，禁止酒類之製造與販賣，而正式進入禁酒年代(Prohibition)。可是，上自總統，下至販夫走卒，全在偷酒禁酒。這一道禁酒令完全無法執行，只造就了幫派賺錢的機會。芝加哥社會頭目卡澎(Al Capone，電影《疤面煞星》Scarface中的主要人物）就是這個時代的黑幫老大。私酒販子除了走私酒類，同時還兼營其他違禁品的走私。

美國朝野於是開始正視禁酒令所造成的問題，而推動再一次修憲。於一九三三年通過的二十一條修憲案，開放酒類產銷。禁酒年代於焉結束。黑社會為因應這個潮流，有一段時間改在局部實施禁酒令的地方販酒，後來逐漸轉為販毒。近年來美國朝野不乏要求大麻合法化的呼聲，認為此舉可以加強執法公信力，消弱幫派犯罪。這種呼聲多少反映出學自禁酒令的經驗。

另外，在今日英文用法中，bootlegging 也可以表示酒類以外物品的走私。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。
-------------------------------------------------------------------
《非法正義》的英文片名有兩個意思，「Perdition」是麥可蘇立文和家人居住的鎮名，但同時也是「地獄」「毀滅」的一種說法，麥可蘇立文所祈求的一切，就是盡可能讓兒子能遠離這條通往毀滅之路。

《非法正義》的催生，是從製片狄恩贊努克拿到麥斯艾倫柯林斯的作品開始。他從來沒看過繪本小說，更別說是好好讀上一讀，但是一翻就再也停不了，於是他在第一時間裡，急忙將書送到名製作人父親理查贊努克手上，最後這個父子情深的故事，就交由製片父子檔來負責了。

引用自：
KingNet電影台
http://movie.kingnet.com.tw/channelk/roadtoperdition/road-03.html

ethnic cleansing
種族肅清

為了追求種族的純粹而驅趕、甚至屠殺異族人口，其中最惡名昭彰的莫過於納粹德國對猶太人的大屠殺(holocaust)。二次大戰中處死的猶太人高達六百萬人。進入九○年代以後，全世界以為這種惡夢過去了，不料類似的暴行又開始重演，這一次是假藉種族肅清之名來行使大屠殺。和希特勒殺猶太人一樣，都是屬於滅種的大屠殺(genocide)。

首先是伊拉克獨裁者海珊總統(Saddam Hussein)驅趕境內的庫德族人(Kurds)，並不借動用生化武器對付他們。然後就是前南斯拉夫，在獨裁者狄托去世後，南斯拉夫各民族間開始分裂。交戰最慘烈的三方面是波士尼亞、克羅埃西亞和塞爾維亞。至一九九五年底已有二十萬人死亡，對為二次大戰結束以後最嚴重的戰爭。其中許多死者都是 ethnic cleansing 的受害人。為了維持種族的純粹，在國境內非我族類，一律殺害，或者以強暴為手段來強迫同化。這種野蠻行為引起國際間同聲譴責。目前由聯合國、北約與美國派兵在當地維持和平，以阻止暴行的發生。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。

MIA(Missing in Action)–作戰失蹤人士
POW(Prisoner of War)–戰俘

這是 Missing in Action 的縮寫，action 當然指的是 combat action。這是在越戰時產生的字眼，軍方術語中的 KIA 是 Killed in Action(作戰陣亡人士)。仿此造出來的 MIA 本來也是軍方術語，可是越戰結束後，即使 KIA 的家屬死了心，MIA 的家屬卻始終懸著一顆心，從未放棄最後一線希望。因此美國在與越南談判恢復外交關係的過程中，即把復交和 MIA 問題串連起來，希望越南交代清楚。MIA 也因而成為媒體經常報導的問題。另外，在醫院或警方紀錄上，有一個近似的縮寫 DOA，代表 Dead on Arrival(送到時已死亡)。如果車禍受害人送到醫院時已死亡，在紀錄上就是 DOA。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。

Mitnick affair
米尼克事件

1995年初，電腦網路界發生了一件與駭客(hacker)有關的新聞，就是所謂的「米尼克事件」。米尼克(Kevin Mitnick) 3歲時，父母就離異，自小在單親家庭中長大。16歲時，他迷上電腦網路，那時他與當侍者的母親一起住在洛杉機。他的第一次破解經驗是侵入他所就讀高中的電腦系統，雖然他可以竄改成績紀錄，不過他倒沒這麼做，只是進去「逛逛」而已。

後來米尼克在侵入太平洋貝爾電話公司(Pacific Bell)的電腦中心偷取該公司的技術手冊時失風被捕，因為那時他還未滿18歲，法官判他緩刑。但就在緩刑期間，他又因侵入當地一所大學的電腦系統而違反了規定，這次他被判入獄6個月。但是當他服刑期滿出獄時，他的網路技術已經不輸任何一位貝爾實驗室的專家，關於電話的任何技術都難不倒他。在有關駭客的電子佈告欄(BBS)上，大家都曉得有這麼一號人物，但是在電話公司眼中，這個人簡直就是 007。

1988年，米尼克因為竊取迪吉多公司(Digital Equipment Corp.)的專利軟體程式碼而被捕。這次是因為他的同夥 Lenny Di Cicco 窩裡反，才將他抖出來。法官判了他一年徒刑，並且強制他接受一項關於電腦使用成癮的治療。1990年米尼克獲釋時，法官命令他不能再接觸電腦或是數據機(modem)，以防哪天他又侵入別人的電腦系統。但是他終究還是忍不住。1992年，聯邦調查局帶著一紙搜索令來問米尼克，知不知道有誰在竊聽太平洋貝爾公司安全部門人員的電話，他知道東窗事發，大事不妙，因此開始「跑路」。

逃亡期間，米尼克更是到處入侵網路系統。1994年的聖誕節，米尼克進入了一部個人電腦，偷了一些工具程式。這部電腦的主人 Tsutomu Shimomura 是網路安全專家，就此展開了一連串的追蹤，終於查出來米尼克位在北卡羅萊納州首府洛利(Raleigh)的老巢，最後會同聯邦調查局第4度將米尼克逮捕下獄。這就是所謂的米尼克事件。

雖然米尼克暫時有一段時間不會再來騷擾電腦網路，但是安全專家卻擔心，在破解技術不斷翻新的情況下，難保沒有更多米尼克正坐在終端機前面，準備伺機侵入網路，大肆破壞一番。

引用自：
《TIME時代經典用字》，經典傳訊出版。