糊塗塌客的巢

〈小茉莉〉這首歌是第一屆金韻獎紀念專輯裡相當具代表性的歌
包美聖那種軟甜中帶著清亮的聲音可說此後沒有仿冒品
三十年後，電影《刺青》主題曲以「小茉莉」為名重新打造了一首新歌
去年年底，蕭敬騰在金馬獎頒獎典禮上翻唱了這首歌
日前，「超級星光大道」又出現另一個翻唱版本
我覺得比較各版本相當有趣，大家也來欣賞一下吧！

包美聖〈小茉莉〉（詞曲◎邱晨，1977）
這當然是首極其清純的歌，搭配包美聖的聲音也恰好，大家可以想像一下，如果這首歌換個人唱，可能都唱不出那種清新甜美的感覺，例如同時期的齊豫，齊大媽的聲音也很美，但可能會把小茉莉唱成大百合（聖潔大愛感），後面幾屆的例如王新蓮，聲音夠清亮，但比較適合騎腳踏車，而不大適合跟人演出在海邊奔跑的劇情，還有月琴天后鄭怡，這位也以清亮的高音著稱，可小茉莉被她唱起來或許會變成茉莉花茶。

楊丞琳〈小茉莉〉（詞◎周美玲、林書宇，曲◎昆蟲白），2007
這首歌滿搖滾的，曲和詞都不錯，可惜小可愛楊丞琳有點駕馭困難，在龐大的樂器聲音旁邊，聲音聽來好虛弱，不過聽過《刺青》另一女主角梁洛施唱的版本後，我又覺得可愛楊其實還不錯，只是這兩個人都明顯撐不起這首歌，很可惜，如果楊丞琳唱包美聖版的〈小茉莉〉，不知道會是什麼感覺。

蕭敬騰〈小茉莉，2:16處〉（詞◎周美玲、林書宇，曲◎昆蟲白），2007
蕭敬騰在2007年金馬獎頒獎典禮上唱了一組電影主題曲，第一首是翻唱周杰倫的〈不能說的‧秘密〉，這首我覺得還好，普普通通，但接下來的〈小茉莉〉我認為是比較符合曲式的版本，第三首〈天堂口〉我覺得唱得非常讚，當然舒淇的版本很慵懶，有那個情調，可是蕭的版本完全呈現出畫面感，我認為這是電影主題曲非常重要的功能，第四首〈小情歌〉我覺得唱得太澎湃了，YOUTUBE上有網友上傳原唱版與蕭版對照影片，滿有趣的。


簡鳳君〈小茉莉〉（詞◎周美玲、林書宇，曲◎昆蟲白），2008
這個版本是我覺得最好的版本，聽得出編曲沿用蕭版，但女生唱這首歌挺適合（這畢竟是首女同志電影的主題曲啊！）雖然在副歌之後演繹稍平板，但聲音的厚度、身份都正確到位，如果之後要出合輯，這首歌相當適合當個人主打歌，聽到這版本我才覺得，這真是一首不錯的歌呀！