【womenland－未完成的檔案】

這實在是一本非常慘不忍睹的書。書寫成於1910年，但書中所描述的一切，經過九十年，依然像是發生在當下，我所處的世界裡，一個離開家庭的中年女人所寫的日記。

懷著高度的期望，看見一個擁有幸福穩定家庭的中年女子，選擇離開家庭，一個人，跟兩個僕人，住進島上的屋子，一個戀慕她的年輕建築師所替她蓋的屋子，我想看見她因為孤獨，因為寫作，變得越來越美麗。

可惜書不是我寫的，而且，我所描繪的劇情，太過理想化，也太俗套。

這個女主角，離開了原有的舞台之後，寫信給她在鎮上的朋友，寫信她的年輕「戀人」，寫信給她的「前夫」，寫信給她的姊姊。起先她在心裡想，在信上說，請不要惋惜驚訝我的決定，這樣很好，我很好。漸漸地，她感受到了孤單巨大的可怕，感受到她對於"人"的世界的懷念，她在信中開始邀請能邀請的人來島上作客，但沒有收到任何熱情的答覆。

真令人心寒。

在她的邀請下，她年輕的「戀人」來島上一次，她離開後，她知道"他愛過我，現在不愛了，如此而已"。

她決定寫信給她的「前夫」，一個始終對她忠心耿耿的男人。

「他那些熱情的表現，分離時的傷感，純粹是在演戲！⋯⋯誰知道？也許他是真的高興能甩掉我⋯⋯」，她的「前夫」，交了一個十九歲的女孩。她寫道：「除了盡快隱退，無計可施。想到別人對我的憐憫，我就受不了，尤其是理察的憐憫。我這場牌戲玩得真彆腳！我還自以為聰明！」

最後一封信是寫給她的「前夫」的。我們並不知道此書的結局。那也不重要。

想看到一個女人對於婚姻大徹大悟，對於「自我」的發展深具信心與規劃的希望，被澆了一頭冷水。
不過，我知道她寫的比較貼近事實。一個從小就立下志願，以販賣自己的美貌作為婚姻交易的女子，目標鎖定最具有價值的金籠子，為了讓自己能夠住進那只金籠子裡，她細心經營著她的人生道路，一路通往她所鎖定的目標。

達到了，然後呢？

用美貌換來的這一切是否等值呢？日復一日的生活讓她開始覺得無趣吧！

其實，當她還巴巴的期望著年輕的戀人，或者前夫，接到她的信時，會迫不及待的奔至，那種天真，讓我不禁替她捏一把冷汗。她似乎忘了，自己是一個中年女子。

但，其實在這之前，之後，她對自己的信心並未受到打擊。

這，是一個極有自信的女人。並未因為自己的年紀而感到沮喪，並未因兩個男人同時離去而活不下去，這是一個極愛自己的女人，所寫的日記。

在脆弱和堅強的面具間，你可以清楚的看到，真實面。

(Sophi 1/1/2000)

危險的年紀　
The Dangerous Age : Letters and Fragments from a Woman's Diary

作者： Karin Michaelis
譯者：鄭至麗
先覺出版
定價：180元