異凡的世界

最近由於[HERO]的上演,讓我對於這部早已在日本風糜已久的偶像劇產生了莫大的興趣,在加上一些朋友在部落格的推薦,於是我就先去買了電視版回來看,再到戲院去觀賞電影版,在觀賞的同時,另外一齣很早以前也曾風靡日本許久,並且還曾推出兩部電影版的[大搜查線],一直不斷在腦中浮現,因為這兩部劇集都同樣擁有著一種相似的特色和公式,於是我又翻出收藏已久的[大搜查線]來觀賞,試圖整理與釐清這兩齣作品的相同與相異之處,發現這其中有著許多讓人感到興味的地方........

由本廣克之導演的[大搜查線],初播在1997年,共有11集,特別番外篇3集,電影版第一集是在1998年,第二集[封鎖彩虹大橋]則是在相隔五年後的2003年放映,這個故事的背景設定在警視廳灣岸署,一個正在興建發展中的大都會邊疆地區,被人戲稱為[空地派出所]的地區警備分局,藉由主角青島俊作在灣岸署青澀的刑警生涯為主,搭以許多同僚的相處模式,經由一堆大小不同的案件追查,一方面不但勾勒出地方刑警的工作與生活,另一方面也藉由位居高層警備總部參事官室井慎次其與青島俊作的互動,突顯出日本警界官僚作祟的荒謬與問題,演出卡司是:

當紅歌星織田裕二飾演主角青島俊作:原為汽車業務員,因為受不了民間企業的官僚作風與平凡無聊的業務生活,轉而懷抱著夢想進入刑警生涯,是一個認真熱血到有些傻氣的角色,但是也因為他的衝勁與對於官僚系統的叛逆,使得他與上層不斷產生摩擦.

柳葉敏郎飾演室井慎次:一個從鄉下與邊疆大學出身,憑著個人的毅力與努力爬上警部高層的參事管理官,雖然他位居高職,但是由於自己的出身低微,常被同僚瞧不起,但是也因此他了解官僚的迂腐,再加上與青島的互動使然,使得他決定想要憑藉身處高層的力量來改變總部與分局之間的階級問題.

深津繪理飾演第一女主角恩田菫:灣岸署偷竊強盜科刑警,一位美麗而又強悍的女警,外表強悍,內心卻是溫柔率性,對於案件不分大小,一律謹慎認真對待.

錠矢長介飾演和久平八郎:擁有30年經驗的老鳥刑警,是青島俊作的良師兼益友.

水野美紀飾演柏木雪乃:青島俊作擔任刑警生涯所認識的第一位受害者家屬,從柔弱可憐的小女子到後來因為感受到青島和恩田的熱情,轉往刑警生涯的方向前進.

這個故事在基調上除了圍繞在以主角青島俊作為主的事件之外,對於室井ˋ恩田與和久三個角色的著墨也不少,而圍繞在這幾個角色週邊的人物也都形象清晰,像是官僚巴結的署長ˋ副署長和課長,擁有高官老爸的公子哥真下,膽小怕事的刑事科科長.....等等,因此這部作品除了在故事進行當中帶領著觀眾經歷許多高低起伏的迴路轉之際,還帶著大家認識了整個警察官僚體系的架構.而也由於這些架構的存在,讓這個作品除了案件的進行之外,還多了對於制度問題的探討.


而由鈴木雅之所主導的[HERO],初播是在2001年,2006年則推出一集特別篇,2007年緊接著推出電影版,這個故事除了特別篇之外,大部分的場景都集中在東京城西支部檢察署中,一個在大都會中案件繁雜的地方,而一個僅僅只有高中學歷,憑自學成功進入檢察體系的久利生公平,他是一個不甩外界異樣眼光,也不理會官僚體系與規範的特立獨行者,每當接到爭議性大的案子,他都會憑著自己的方式,不理會他人異樣眼光將案件查個水落石出,這是他在城西支部與眾檢察官一起辦案的過程,一場追求法律正義的過程.其演出卡司是:

當紅偶像木村拓哉飾演久利生公平:穿著平常家居服與棕色外套為標記的獨特檢察官.

松隆子飾演雨宮舞子:擔任久利生公平的事務官,也在與久利生公平的辦案過程中與之日久生情,是一個個性拘謹辦事認真盡責的書記,最大願望是進入檢察體系擔任一個襯職的檢察官.

大塚寧寧飾演美豔檢察官中村美玲,她與由阿部寬飾演的芝山貢有著不為人知的婚外戀情.
而由勝村正信飾演的江上檢察官則是一直暗戀雨宮舞子.

整個故事大都圍繞在久利生公平的辦案事蹟上,而藉由這個過程,我們也略窺到檢察官和事務官之間職務性質的不同處,但是對於大環境的著墨則大都是約略帶過,除了久利生公平精采的辦案過程與其為人的隨性平凡之外,他和雨宮舞子之間的情愫也是讓觀眾津津樂道.


為什麼要將[大搜查線]和[HERO]放在一起做一個比較呢?除了這兩齣戲劇都是極具豐富商業性特色的作品之外,它們擁有一個共通的公式----它們都描寫一個特異獨行的主角進入一個官僚體系中所產生的衝擊與變化,而這樣的公式也是許多商業作品非常喜歡運用的模式,只是在過去,所謂的特異獨行就真的是指一個行為怪異的英雄人物,但是那樣的英雄實在距離人們太過遙遠,因此平民化的英雄成了近代觀眾最受歡迎的角色,因為這可以讓生活在平凡生活中的人們有了適當的情感投射,而這兩齣戲劇的主角正是反映了這樣的期待.

讓我們先來看看兩位主角青島俊作和久利生公平之間的相同與不同之處吧:
青島俊作原來的職業是業務員,在他打轉於警察體系之中時常常不忘過往業務的心態,但是也因為他熟知基層業務和上級主管的關係與運作,使得他常常不滿於警察單位也充斥著官僚與卸責的態度,充滿熱情的他常常是一股腦的如無頭蒼蠅一般無視於階級的規範,衝撞於官僚系統之間,使得許多的官僚腐敗在他的衝撞之下顯得迂腐可笑.他常穿著一件破舊的綠色軍用大外套,成了這個角色的註冊商標.
久利生公平的學歷僅有高中畢業,但是能靠著毅力考上檢察官,可見他對於這個職業有著過人的興趣,或許也因為他的低學歷,使得他不在乎自己身分地位的突顯,反而常常為了查案打破許多檢察官的辦案規則,他的特立獨行,加上過人的辦案毅力,使得他的行事作風有別於一般的刻板檢察官印象,他除了平時穿著有別於其他檢察官的西裝革履,僅僅是一般休閒服裝,但是他也有一件棕色外套,每當這件外套出現,就代表著久利生公平的存在.
雖然兩位主角都有著特立獨行的性格,但是在個人特質上則是完全不一樣,青島俊作就像一個孩子,對於刑警工作充滿著熱情與憧憬,常常傻裡傻氣的撞進案件中,在衝撞中學習作為刑警的態度....
但是久利生公平卻是一個看似懶散,卻對於自己的作為有著冷靜的認知,對於身為檢察官這個職務既不炫耀,也不虧守,在這個職務上他有著過人的聰明與堅持....
因此如果在於平庸與否的條件上來看,青島俊作的平庸顯然是比久利生公平還要多一些.
而在現實中,木村拓哉的帥氣也是織田裕一所比不上的.

而在第一女主角的的比較上,[大搜查線]的恩田菫與[HERO]裡的雨宮舞子則是兩種完全不同類型:
恩田菫在職務上和青島俊作一樣都是刑警,嚴格來說恩田菫還是青島俊作的[前輩],由於恩田菫必須獨當一面的面對竊盜科中種種案件,因此她的個性也突顯出強勢的一面,在和青島俊作的互動中,她不是被動配合的角色,而是跟隨案件的進行與青島呈現既合作又獨立的狀態......
雨宮舞子在劇情中雖然也是一位在工作上負責認真競競業業的職業女性,但是因為身為久利生公平的事務官,她勢必成為配合久利生公平辦案的助手,雖然在角色塑造上已經盡力讓雨宮舞子獨立化,但是隨著和久利生公平的戀情持續升溫,她勢必成唯一個支持主角並讓主角發光的主要附屬品.....
因此如果要從女性主義的角度來看待兩位女主角,恩田菫勢必成為最佳獨立女性的代表人物....

接下來我們從兩位導演的處理詮釋手法來比較看看;

這兩部作品都是按照日本當下慣常的偶像劇模式來製作的,除了先是製播電視版的作品來觀察市場反應,再根據收視率和流行的影響力來決定電影版的製作,而電影版的劇情也是承接電視版的故事予以再擴張與發揮,而在電影版之前,也都製作了一些特別連結電視和電影版之間的情節的特別版來強化電影版的造勢,因此雖然這兩個作品的結尾,兩位主角最後都因為一些案件的牽連而不得不離開故事的主要發生場景,[大搜查線]是青島俊作離開了灣岸署,回復成一個小員警的身分,而[HERO]的久利生公平則是被調離了城西支部到偏遠地帶繼續檢察官的職務,但是這些讓觀眾失落不平的結局都在特別篇中為兩位主角找到重新回到原單位的事件,因此當電影版開場,觀眾將可以重新回味那些在電視版中的況味,並且期待有別於電視版的大製作.

雖然兩齣作品的發生背景和場域不同,但是因為都是面對著一個接著一個的案件發生,因此都會有一些讓人興味十足的查案過程,但是對於大環境的問題探討,本廣克之的[大搜查線]所想要觸及的日本制度性問題就比鈴木雅之的[HERO}還要來的寬廣許多.......
[大搜查線]對於制度性問題的探討,上層單位和基層單位的衝突與彼此間不信任,上層單位為了爭功諉過而產生的踢皮球問題,還有過分迷信制式偵查過程,忽略地方性員警的存在,有著很大的著墨,而對於制度僵化的問題也給予許多幽默詼諧的耶揄(像是電視版一開始,剛到灣岸署的青島俊作熱情彭派的想要偵查兇殺大案,但是一個簡單的借調警車的動作卻被卡在僵死的文書處理上,還有地方警署署長對於警署本身經費拮据而產生的可笑作風),因此導演藉由青島俊作的存在,從基層的觀點來批判高階單位對於事務處理的荒謬,這也是對於日本這個過分重視制度的國家文化提出他的質疑,因此除了精彩的辦案過程之外,我們還看到了政治化問題在現實中對於人的干預,兩個面向的同時進行,增加了劇情的複雜與深度,也讓整個故事有了足夠的立體高度.
而鈴木雅之的[HERO]雖然也創造了一個性格獨立於制度外的角色,但是對於這樣的角色與制度間的拔河問題卻是著墨深度不夠,而久利生公平被塑造成一個幾乎不甩制度問題,只想專心做好案件的處理的盡責檢察官角色,也讓大環境所產生的問題沒有一個清晰的面貌,一些在查案過程中所冒出的制度性問題,像是基層員警的查案態度與檢察官的不同之處,還有特警單位與地方檢查署之間的衝突雖然有所觸及,但是都沒有深入的探究,頗為可惜........

但是對於男女主角之間的情愫描寫,[大搜查線]的青島俊作和恩田堇之間的曖昧情愫一直到電影版第二集都沒有一個明確的結果,而恩田堇那中性化的獨立性格,與[HERO]裡的雨宮舞子的木訥溫柔大異其趣,對於喜歡[HERO]的觀眾來說,久利生公平和雨宮舞子之間的種種互動,雖然壓抑許多,卻讓人多有期待,尤其是電影版最後的鏡頭,有情人終成眷屬,必定吸引了許多的目光.....兩者比較起來,[HERO]的感情戲有著足夠炒作的吸引力,但是雖然如此,對於[大搜查線]的恩田堇那大喇喇的性格但是又偶爾展現小女人的嬌縱還是比較吸引我的注目,也或許是因為如此,[大搜查線]的導演才一直遲遲不肯讓男女主角之間的關係明朗化吧!因為那個對感情既期待又不願被感情鎖住的恩田堇是最可愛的!!


電視劇的受歡迎引發電影版的製作,由於製作成本的提升,觀眾勢必希望除了立基在電視版原有的趣味之上外,還希望看到有別於電視版的大格局,在這方面來看,本廣克之的[大搜查線]又比鈴木雅之的[HERO]更勝一籌了,先別說什麼,光是影片主題曲的開場鏡頭,本廣克之的多畫面繁複語言與各主要角色的特寫鏡頭就比鈴木雅之還要活耀與用心,不管是音樂的節奏和故事主題的特寫,過往鏡頭的回顧,本田廣之在兩部電影版中都展現了大將之風,相較於鈴木雅之的處理,像極了單純電視版的放大處理而已,而那個經典的主要角色排排站的畫面也讓人覺得嬌柔造作許多.....
而在劇情的處裡上,雖然兩部電影版都試著重新說一個獨立的故事,好方便從沒看過電視版劇情的觀眾進入狀況,但是[大搜查線]幾乎是成功延伸並介紹了電視版的基本元素,並且重新發展一個全新故事,但是[HERO]卻明顯的承接2006年的電視版特別篇故事,在電影中有一些角色的出現,如果沒有看過特別篇,一定感到非常莫名,雖然那些角色只是電影版故事中的小小花絮,並不太影響整體故事的進行,但是總讓人覺得有些不太尊重到只看電影版觀眾的感受.......

在劇情的鋪陳上,本廣克之的兩個電影版(雖然第二集明顯有過度套用第一集電影版公式的疑慮),非常用心的用多案併陳的方式來進行既平性又交叉的網狀式敘述,但是卻又不會因為案件的繁複而讓故事失焦,大大滿足了觀眾在觀賞上對於組織和架構的詮釋快感,算是非常成功的處理.
而電影版[HERO]的故事卻是集中在單線進行之上,雖然電影版還把場景拉到韓國,但是總覺得有些過度虛張聲勢之虞,看完電影版的感覺,除了螢幕大了些,居然感覺起來跟電視版差不多的感受....
看起來這兩位導演的功力有著明顯的上下之分....

或許我本人對於本廣克之的[大搜查線]有著特別的喜好,但是對於鈴木雅之的[HERO],在觀賞的時候也讓我感受到許多的樂趣,畢竟這是兩個不同面向的作品,如此的比較還是有些不公平,而這兩齣作品的成功也都有其大不同的元素影響,風格也是大異其趣,這樣的比較還是有顧此失彼的疑慮,所以就當做這是一篇有趣的遊戲文章吧,畢竟喜歡這件事,是件主觀的事!!!