Birds flying high, You know how I feel
Sun in the sky, You know how I feel
Reeds driftin' on by, You know how I feel
It's a new dawn, It's a new day, It's a new life
For me
And I'm feeling good

第一次接觸〈Feeling Good〉這首曲子，聽的是 Muse 神經兮兮的版本。

關於流行音樂，其實接觸得很晚。

一方面是年輕時住在鄉下，而彼時資訊不若今日發達，城鄉之間的差距較之今日更形遙遠；另一方面是當時尚且無法經濟自主，而仰賴金援的結果就是出資者沒興趣甚或認為不應購置的物事，便十分難以入手。

某日，某同學帶來一捲封面畫滿奇妙圖案、正上方有雙眼睛向外窺探的錄音帶。「這啥？」聽得發問，同學回頭皺眉，彷彿訝異居然有人問他這麼沒水準的問題。

前陣子在同朋友的閒聊中，意外提及聽藍調這件事。

起因是朋友講到湯姆等一等（Tom Waits）的專輯《Nighthawks At The Diner》，這張專輯俺頗喜歡，但朋友顯然覺得等一等大叔在裡頭一直碎唸，聽著聽著有點兒吵；不過朋友也認為，這種碎碎唸的藍調其實還是在現場聽來得有趣，和顧客桌上的啤酒罐啦威士忌杯啦或者下酒小菜之類的東西全混在一起，大家搖頭晃腦地好像開同樂會這樣才有味道──話說回來這張專輯俺雖然喜歡，不過一直也沒仔細聽等一等大叔在唸叨什麼東西，只覺得這樣大家一團混亂地閒嗑牙，似乎就自有一種閒散愉悅。

前陣子意外地有了個翻譯作品的機會。

雖然讀了一些歐美的英文翻譯小說，但老實說對於翻譯這回事，俺是全然地外行；讀翻譯小說的時候，有時不免自以為是地東挑西撿，覺得這句譯得不好那行譯得不順，不過畢竟沒那麼用功地拿著原文書對照，所以箇中絕大部份的抱怨，其實來自於中文字句不夠通暢。

2008 年末，槍與玫瑰（Guns N’ Roses）的新專輯面世。

距離 1993 年發表的翻唱專輯《義大利麵意外事件（The Spaghetti Incident?）》已經過了十四年，距離發行《運用幻象（Use Your Illusion）》這套無與倫比創作雙專輯的 1991 年，已經過了整整十九個年頭，而這個團發行的石破天驚首張大碟《毀滅慾（Appetite for Destruction）》，則是廿二年前、1987 年的事情了。

一個當年出生的孩子，如果沒啥意外的話，今年都已經大學畢業了。

拿到這張 CD 的時候，鄰座的同事先拿了去，說：「我曾經為了這張專輯裡的這首歌買了精選輯哩。」

我點點頭，「我也是。」

認識這名歌手，在中學時代。彼時流行的是卡帶，CD 這種時髦玩意兒，就算買得起，手邊也沒有可以播放的機器；當時聽的國語流行歌也不多，綜藝節目看得少，也不怎麼聽電台廣播。

有些時候為的是找尋一種契合；因為他／她唱出了某種心底想說的。

有些時候為的是需索一點愉悅；因為他／她能用聲線劃出炫亮彩虹。

有些時候為的是爆發一聲嘶吼；因為他／她的嗓子吶喊著相同憤怒。

有些時候為的是渴求一絲慰藉；因為他／她的聲音粗糙但同時溫柔。

大一那年，有個同學對俺說，他會彈一點 keyboard，正好有個學校裡的團缺 keyboard 手，他想去試試看，要俺陪他一塊兒去。

這位同學與俺並不算太熟，俺也搞不懂幹嘛會想找俺同行；不過去瞧瞧練團室是個什麼長相似乎挺有趣的，於是俺答應了──雖然彼時，俺聽過的搖滾樂少得可憐，其中只有 Europe 和還沒現在這麼流行的 Bon Jovi 算戴得上重金屬／重搖滾的名頭兒。

但俺記得其他的一點什麼事。

說起來俺可能會更早認識夾子。早在主唱兼團長小應以「夾子電動大樂隊」為名、在角頭音樂發第一張專輯之前。

小應和俺大學唸的是同一個科系。這個科系當年獨一無二，只在俺那個大學裡頭找得到，研究所倒有四個，另外散在其他三所大學裡頭。不過就俺印象所及，俺應該從未在學校裡頭遇見小應。不明白是因為咱們兩個差了太多屆，還是因為俺太少在系所出現（或者是，小應太少在系所裡出現？）。

彼時在租賃小窩附近的巷弄裡頭有家小小的咖啡店，店名叫做「Rain Dogs」；有某個時期，那店裡的吧檯邊沒有其他店面常見的高腳椅，倘若點了飲料想在吧檯喝，就得站著。如此設計的原因不明，不知是因為店裡原來的高腳椅出了啥子狀況、還是因為店主人覺得與其在小空間裡硬塞幾張高腳椅，不如空出位置擺上小桌來得有效益。總而言之，當時該店景況便是如此。

不過，沒椅子坐有沒椅子坐的好處：在那段時間裡頭，可以用比較便宜的價錢點咖啡站在吧檯邊兒喝，坐著喝就得付原價（其他飲料的價格是否比照辦理我已經忘了，話說回來那時我除了咖啡之外也很少喝其他飲料）。

某個晚上，我到這家店裡去喝站立咖啡，店主人養的兩條大狗在吧檯裡外跑來跑去；我突然想起，脫口問道，您這店名為啥要做「Rain Dogs」？

呃；俺搖搖頭：謝謝，不用了。

如果你愛聽重一點的；店員還杵在那裡：最近有一張很棒的，喏。

俺接過那張唱片，封面有張看起來像泡爛但沒有浮腫的半張臉；讀了讀封底的文案介紹，唔，工業派的。