臥斧‧累漬物

《地獄怪客II：金甲軍團（Hellboy II: The Golden Army）》或許不算多麼了不起的電影，但俺看得很樂；這原因有好幾個，而且個個都主觀到了極點。

一、俺喜歡導演 Guillermo del Toro 的美術風格，二、俺喜歡原著裡頭主角 Hellboy「明明是毀滅世界的惡魔，但卻慣於以人類標準思考」的設定，三、Hellboy 的個性十分有趣，主要角色的性格也熱鬧鮮明，四、Hellboy 是朗‧伯曼（Ron Perlman）演的。

在俺有限的觀影經驗當中，第一次注意到朗‧伯曼的演出，應該是 1995 年的法國電影《La Cité des enfants perdus》，這部片的美國片名叫《The City of Lost Children》，灣則譯成《驚異狂想曲》──因為該片導演 Jean Pierre Jeunet 的上一部片《Delicatessen》台譯片名為《黑店狂想曲》，於是本片也跟著「狂想」了下去……事實上這兩部電影的劇情並沒有關聯──這部電影裡，伯曼飾演一個在馬戲團裡以表演掙脫鐵鍊為業的大力士，名字叫做「萬（One）」；萬的心地善良，個性單純，腦子不大好，陰錯陽差地協助古靈精怪、心智年紀成熟超齡的小女主角 Miette，一起進行尋找 Miette 失蹤的弟弟，進而發現一個巨大的陰謀。

《The City of Lost Children》一區 DVD 封面
不過這位封面阿伯並不是 Ron Perlman 哦

Jean Pierre Jeunet 較為人知的電影大約是《愛蜜莉的異想世界（Amelie）》，上述兩部作品的風格相似，但因劇情的緣故，畫面溫暖的色調中帶著一種幽黯，不像《愛蜜莉的異想世界》那麼明亮。事實上，在《The City of Lost Children》和《Amelie》兩部電影之間，Jeunet 還到好萊塢拍了《異形四（Alien: Resurrection）》，伯曼也在片中飾演了一個角色，俺差點以為他和這三部片中都有出現的 Dominique Pinon 一樣是導演御用的法國演員。

後來發覺這是個誤會：朗‧伯曼是個美國人，而且是個舞臺劇演員；根據【IMDb】的紀錄，他參與演出的第一部電影是法國片《Quest for Fire》，1981 年，當年伯曼卅二歲。

《Quest for Fire》俺聞名已久，但一直無緣得見；翻找手邊的 DVD 中，最早有伯曼參與演出的片子應該是《The Name of The Rose》，也就是由安伯托‧艾可（Umberto Eco）小說《玫瑰的名字》改編的同名電影（巧的是這部片和《Quest for Fire》是同一位導演），伯曼在片中飾演身有殘疾的教士 Salvatore，而飾演主角威廉修士（William）的，則是鼎鼎大名的史恩‧康納萊（Sean Connery）。這部電影評價一般，主要的惡評來自對於改編的意見，畢竟艾可的原著旁徵博引十分繁雜，照著拍實在太不討喜，改編後的劇情又不甚令人滿意。不過伯曼在其中的表現十分搶眼，雖是配角，但卻令人不能忽略。

「重要配角」或許就是朗‧伯曼在大多數電影當中給人的印象：《攔截人魔島（The Island of Dr. Moreau）當中負責宣讀律法的「Sayer of the Law」、《大敵當前（Enemy at The Gates）》當中身經百戰的軍人、《刀鋒戰士二（Blade II）》裡的吸血鬼戰士、《異形四》裡頭粗野蠻橫的太空船員……這些角色的個性不同、戲份也有多有少，但每回朗‧伯曼出場，總會馬上令人注意到他──就算他在演出「Sayer of the Law」時化的山羊妝讓人根本認不出原來的長相，但只要一開口，他的聲音就很難讓人錯過。

Ron Perlman 在《Blade II》裡的造型
一副痞子大叔的模樣

朗‧伯曼的聲音渾厚、低沉，加上舞臺劇的訓練，讓他在唸白的時候常有一種獨特的韻律；大約也是因為這個原因，所以他也替不少動畫和電玩配過音，包括 Marvel 系列當中的浩克（Hulk），以及 DC 蝙蝠俠（Batman）系列當中的歹角 Clayface、Killer Croc 等等，有趣的是在 2006 年的電玩《Justice League Heroes》當中，他由黑翻紅成為蝙蝠俠的聲音；不過俺私心覺得，如果想要感受朗‧伯曼聲音演出的魅力，應該聽聽他在美國電視影集《美女與野獸（Beauty and The Beast）》中的唸白。

《美女與野獸》影集從 1987 年播到 1990 年，共有 56 集，時空背景是現代的紐約，內容與童話並無直接關聯，描述有一群因種種緣由無法在社會當中生活的人，在由紐約下水道組成的複雜地底世界組成了一個自給自足的社會，由名為「Father」的人領導，過著與世無爭的生活。朗‧伯曼飾演的主角 Vincent 因臉部畸形、看起來像獅子，出生後即被拋棄，被 Father 撿回地下城，在那裡長大。Vincent 的個性高貴、理性，愛好文學，但因長相的問題，所以只能在夜裡偷偷到地面上散步；有回他因故搭救了美女檢察官 Catherine（Linda Hamilton 飾演），兩人開始發展出意外的情愫……

《Beauty and the Beast》中
Ron Perlman 飾演 Vincent 時的造型

限於當年的化妝技術，朗‧伯曼在化好獅臉妝之後，根本沒法子做出任何表情，因此在需要溫柔對話的時候，伯曼只能依靠自己的眼神和嗓音來表現出 Vincent 的深邃內裡；《美女與野獸》的影集俺看得不多，但當年買過一捲原聲帶，其中 Vincent 吟詠詩句的片段，每當夜深時聆聽，總會有種莫名的悸動。

可能因為聲音表演太好，所以朗‧伯曼似乎接演了不少臉部被特殊化妝大幅改造的角色；不過到了 2004 年的《地獄怪客（Hellboy）》，俺才驚喜地在大銀幕上看到大概只有朗‧伯曼最適合、也最能夠勝任的演出方式──被特殊化妝覆蓋的五官仍是表情十足、對白輕鬆搞怪但嗓音依舊低沉迷人；《Hellboy》的原著角色設定是不那麼擬真、卡通化的人物，但朗‧伯曼往鏡頭前一站，這角色卻似乎就是為他設計的了。

同樣在這部片中穿著全身特殊化妝但表現亮眼的，還有 Doug Jones──這位配角演員在《Hellboy》裡飾演魚人 Abe Sapien，優雅的動作與充滿智慧的對白，與朗‧伯曼的搭配，完全表現出原著漫畫裡 Hellboy 和 Abe 那種個性南轅北轍、友情卻堅定實在的好友情誼。

朗‧伯曼這幾年接演的電影似乎愈來愈多了，雖然大多不是男主角，但每回看到演員表裡有他出現，似乎就是能夠看到好表演的保證。

說到這兒，想起這回之所以會聊朗‧伯曼，是因為週末看了一部叫《The Mutant Chronicles》的電影。這部台譯為《突變末日》的電影，雖然簡介看起來老套，但演員裡頭除了有朗‧伯曼之外，還有約翰‧馬可維奇（John Malkovich），所以本來覺得應該還值得一看。

不過既是「本來」，自然就有「後來」；只是這回一來只想聊聊朗‧伯曼，二來不想浪費時間批評這部電影，所以俺頂好是就此打住吧。