臥斧‧累漬物

Exactly right! But, most of people are just like that way. Have the guts but not much else. On the other hand, some people are very smart, but, no guts. (the reason maybe is, to protect his (her) pride.)

Hello manda：

俺有時覺得某種衝動和勇氣無關
只是愚蠢而已
或者說那時所謂的「勇氣」
其實是因愚蠢所以錯估形勢才生出來的，
並不是真的

您講的另一種狀況倒也常見
想要事事平衡拿捏準確，
畢竟是不簡單的修為

Wolf 080918

Absolutely, courage has nothing to do with the instant reaction (stupid, or without thinking)(soon enough will be regretful). But, anything people did with courage, and there's no need to feel regretful later. Because, that is the right thing to do.
I'd rather have some courage, but not be called the name "coward", right?

Hello manda：

您說的是
有勇氣大多比膽怯來得好
不過也有些時候
承認自己膽怯，會需要更大的勇氣呢

Wolf 080923