臥斧‧累漬物

但龍貓兄總不會騙俺吧？半信半疑地，俺翻開後來到手的《LXG》第一冊。

《LXG》第一集封面，除了前頭排排站的五個主角外，
鏡子裡和牆上，還充滿許多沒言明的玄機啊... 

《LXG》是《League of Extraordinary Gentlemen》的縮寫，曾被改編成同名電影，台灣譯為《天降奇兵》，雖然大致照原著第一冊的骨架進行，但更改了非常多情節，美術設定華麗、還請到史恩康納萊（Sean Connery）出演主角闊特曼，但整體表現平平，在這兒咱們就先不費神討論，單就原著來瞧瞧。

電影版《LXG》的海報，同上頭的封面可以對應出幾個角色來？

故事從 1898 年五月的多佛（Dover）港邊開始；一個穿西裝的胖子站在碼頭邊抽菸，一輛馬車駛近，一名仕女走下車來。這個胖子叫 Campion Bond，頸間繞著長領巾的仕女是 Wilhelmina Murray；兩人談論著 Bond 的上司「Mr. M」委請 Wilhelmina 出馬辦理的事項，Wilhelmina 同 Bond 說，「我們都心知肚明，這個 M 先生，就是 Mycroft Holmes 啦」，但 Bond 並沒有正面確認此事。兩人在充斥著工業重機具的港邊談著，一面等待接應 Wilhelmina 的角色出現，此時，碼頭底下的水面，開始浮出大量氣泡……

《League of Extraordinary Gentlemen》直譯為《非凡紳士聯盟》，第一冊的故事內容大致敘述一群奇人異士因故被找到一塊兒，要合力解決某個事件；這樣的設定聽起來好像很老套，但有趣的是，這些登場的角色全是十九、廿世紀之交時出現的小說人物，光是上頭舉例的兩頁開場，出場的人物就暗藏不少玄機：Campion Bond 雖然不叫 James，但瞧他對女士的那份熱乎勁兒，俺不禁覺得他和大名鼎鼎的 007 應該有什麼親屬關係（當然，James Bond 要到 1953 年才會在小說《Casino Royale》中同世人見面，現在出場的話時代可不大對 ），「M」一直以來都是龐德系列小說中 007 頂頭上司的代號；Wilhelmina，暱稱「米娜（Mina）」， 是《卓九勒伯爵》──也就是大家熟知的吸血鬼德古拉（Dracula）原著小說中的女主角；她口中的 Mycroft Holmes 雖然不是小說主角，但他胞弟的名號，您一定聽說過──是的，從「福爾摩斯（Holmes）」這個姓氏，您也可以猜得到，Mycroft 的弟弟，正是大名鼎鼎的偵探夏洛克‧福爾摩斯（Sherlock Holmes）；倘若您對福爾摩斯系列作品再熟一點，就會知道在其中登場過的 Mycroft，是英國政府的高幹，Wilhelmina 為什麼會認為「M」就是「Mycroft」？答案如此便昭然若揭。

除了 1897 年初版的《卓九勒伯爵》女主角米娜之外，這個所謂的「非凡紳士聯盟」還包括：冒險家亞倫‧闊特曼（Allan Quatermain，《所羅門王的寶藏》系列小說主角，1885 年初版）、傑柯醫師與海德先生（Dr. Jekyll and Mr. Hyde，《Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde》主角，台灣大多譯為《變身怪醫》，1886 年初版）、尼莫船長（Captain Nemo，《海底兩萬哩》小說主角，1870 年初版），以及隱形人（原名 Griffin 的 Invisible Man，當然出自於 1897 年初版《隱形人》一書囉）。

多佛港內冒出的氣泡是什麼？Alan Moore 先賣了個關子，他先告訴我們：五月離開多佛碼頭的米娜，六月出現在埃及的開羅（Cairo），在一間暗室內找到一個形容枯槁、染有毒癮的老人；這個老人居然是有名的英國冒險家闊特曼。兩人引發了一場騷亂，逃至港口，接應米娜的角色出現，原來是駕駛潛艇鸚鵡螺號（Nautilus）的尼莫船長。讀者至此會明白：原來前幾頁在多佛港的氣泡底下，是正要浮出水面的鸚鵡螺號啊！再過幾頁，一行人已經到了法國巴黎（Paris），打算找一名失蹤的醫師；為了找醫師，米娜先找著了一個叫杜賓（Dupin）的老先生。這位杜賓全名 C. Auguste Dupin，是美國怪才小說家愛倫坡（Edgar Allan Poe）筆下的偵探，也是推理史上的第一個偵探，在 1841 年初版的《莫格街兇殺案（The Murders in the Rue Morgue）》中首度登場。米娜要找杜賓，原因是她認為要那名失蹤的醫師，其實與杜賓解決的莫格街兇案有關，而莫格街一案的兇手，正是……

正派有這麼多有名的小說角色，反派方面自然也一樣精采；只是因為反派角色剛開始都隱在幕後，俺如果在這兒就把他們（是的，魔頭不止一個哦！）抖出來，未免有爆雷之嫌，還是等各位有機會自個兒瞧瞧唄！

從故事本身來看，《LXG》是個混著奇想元素、動作場面、曲折情節及幽默橋段的冒險傳奇：高層權力的鬥爭、底層勢力的較量、被集合在一起的同伴間因故相互不信任，以及小組成員間彼此拌嘴又彼此協助的趣味，讀來過癮有趣，無庸置疑；但俺也相信，龍貓兄所謂的「歡樂」，有極大的比例，來自劇情主線之外。

比如說，認出這些主要角色出自哪些小說、又如何被巧妙地安排到同一個故事裡來，是一種樂趣；瞧出許多故事典出何處、又發現 Alan Moore 如何神奇地把它們編織在一塊兒，也是一種樂趣；發現福爾摩斯在與莫里亞帝教授（Professor James Moriaty，福爾摩斯生平死敵）決鬥時擺放的菸盒上有個奇妙的圖案，是一種樂趣；在這一格的背景裡發現吹牛男爵（Baron Munchhausen）的胸像、在下一格的背景又發現一罐泡著柯亭立精靈（Cottingley Fairies，1917 年時，兩個住在英國 Cottingley 的表姊妹小女孩拍了五張她們在森林中與許多小精靈的合照，1920 年發表時引起舉世喧嘩）的標本，也是一種樂趣。

Alan Moore 似乎沒有邊際的學識及天馬行空的想像力，透過漫畫家 Kevin O'Neill 的妙筆，濃縮成一格格精采的畫面；讀第一遍，可以讀到一個高潮迭起的冒險故事，而後每回重讀，都還能從畫格當中，找出更多隱而未顯的趣味。

在《LXG》第一冊的最後，附錄了一個以文字為主、插圖為輔、名為〈Allan And The Sundered Veil〉的短篇小說（一樣由 Alan Moore 及 Kevin O'Neill 執筆），描述闊特曼嗑藥後的奇遇；就連這沒幾頁的小說，Alan Moore 都讓闊特曼遇上了 John Carter、Randolph Carter 甥舅以及一個 Time Traveler。時空旅者俺知道是 H. G. Wells 寫的，Randolph Carter 的作者是恐怖小說家 H. P. Lovecraft，但這位 John Carter 是誰啊？Randolph 有個舅舅？俺可沒印象啊……還是去查查吧？

唔。從一本 Garphic Novel 而多認識了一堆小說人物，這也是挺「歡樂」的一件事吧？