臥斧‧累漬物

但在《Titanic》上映的前一年，Dicaprio 在另一部電影當中的表現，感覺就挺恰如其份。

這部在 1996 年上映的電影，是澳洲導演 Baz Luhrmann 的《Romeo + Juliet》。

Baz Luhrmann 版的《羅蜜歐與茱麗葉》，時空設定在現代，原劇中的劍也一律改成槍，配樂全是常時有名的流行歌曲，有很多不合常理、漫畫般的取鏡角度……乍看之下同原劇相差甚遠，但因為一則因為男女主角（女主角 Juliet 由當年才 18 歲的 Claire Danes 飾演）年紀與莎翁原著較為相近，二則雖然場景移到現代，但大部份的台詞都由莎翁原劇搬移過來，加上 MTV 式的畫面，反倒產生了一種奇異的趣味。

（講了這麼一堆，其實俺這回想聊的東西，同 James Cameron、Leonardo Dicaprio 或者 Baz Luhrmann 都沒關係。）

在 Baz Luhrmann 版《Romeo + Juliet》上檔的那年，無獨有偶的，還有另外一部脫胎自莎士比亞同一劇本的電影出品。這部電影在台灣並沒有上映，演出的演員也是絕大部份觀眾都不熟悉的傢伙，但倘若是 Cult 片迷，絕對聽過本片導演的名字：Lloyd Kaufman。

Lloyd Kaufman 的作品一向低級、血腥，裸女和怪獸不時出現，一言以蔽，可謂之「B」。此君自己創設了專拍 B 級電影的獨立製片公司「Troma」，至今已超過卅個年頭，其中 Kaufman 自編自導的《The Toxic Avenger》系列，從 1985 年到 2000 年，一共拍了四集，主角是個受到核廢料污染而變得力大無窮的角色 Toxie，雖然聽起來這位仁兄變成超人的過程同許多 Marvel 系列的超人角色類似，但很衰毛的是他在變成超人後，並沒有維持原來的樣貌，反倒成了一個渾身爛肉、左眼歪滑至臉頰位置的怪物。不過無妨，Toxie 君醜雖醜矣，仍然是維持其居住小鎮「Tromavillie」和平的重要人物，套句周星馳《大內密探（台灣片名為鹿鼎大帝）》開場時的台詞：英雄一定要有型，那只是升斗小民們一廂情願的想法罷了！

既然公司名叫「Troma」、招牌主角住在「Tromavillie」，那麼改編莎翁名著，自然也得把這名號放進去，是故，《Romeo and Juliet》到了 Kaufman 手上，就成了《Tromeo and Juliet》。

倘若有客倌曾在網路上看過所謂「情色版羅蜜歐與茱麗葉」之類的片名，那麼指的八成就是這部電影，如果看了這標題一時心癢弄來瞧瞧，那可先得小心──俺剛說了，「Troma」出品的電影低級血腥，雖有情色及裸露鏡頭，但噁心玩意兒也不少，對看慣 Cult 片的觀眾而言也許不算什麼，但如果懷抱著粉紅色的希望來看「情色版羅蜜歐與茱麗葉」，那麼倒胃口的可能性極大。

《Tromeo and Juliet》的開場先一一介紹素有怨仇的 Que 及 Capulet 兩家成員出場，然後以分幕的型式推進情節，聽起來中規中矩，但因出場角色不是黑人胖酒鬼就是白人變態佬、不是傻蛋色情狂就是又穿洞又紋身的龐克女，怎麼看怎麼不對頭。Party 開始，Que 家與 Capulet 家成員狹路相逢，大打一架（是的，斷手斷腳的場面要出現了），然後 Juliet 搞同性戀、Tromeo 在看色情光碟，家族成員透露，Tromeo 與 Juliet 的父親本來一起搞色情電影，誰知 Juliet 的老爸搶了 Tromeo 的媽，又使計把所有電影版權收為己有，因此才種下嫌隙……

開場就是個亂七八糟，後頭自然亂得愈來愈熱鬧：Juliet 的父親要逼她嫁給一個神經兮兮的屠夫（而片中的 Juliet 是吃素的……），而後 Tromeo 與 Juliet 在舞會上一見鍾情（怪的是 Tromeo 把自己打扮成一頭乳牛……），接著兩人開始講起莎劇台詞（包括有名的『玫瑰之名』那段，很突兀，但也很好玩）；Juliet 老爸怒不可遏地阻止，為了有情人終成眷屬，Juliet 向神父求救，神父指點她到一個類似唐人街的地方弄來一管藥，本劇中的 Juliet 喝下這瓶原著裡會讓人呈現假死狀態的玩意兒後，居然……然後……接著……結果……沒想到……

因為接近結尾時的惡搞劇情，完全顛覆了原作，為了不影響客倌們的觀影驚喜，俺頂好還是略過不提。

同年出品，《Romeo + Juliet》有俊男美女、繽紛色彩及 MTV 世代之後才興起的快速剪接畫面，而《Tromeo and Juliet》則顛覆惡搞、下流噁心，將名劇來個大翻轉。俺看的 Cult 片其實還不夠多，或許不夠格稱為一個 Cult 片迷，但Kaufman 的《Tromeo and Juliet》的確讓俺看得興味盎然。姑且不論 Cult 不 Cult 或藝不藝術，不靠明星及大成本製作，《Tromeo and Juliet》當中呈現了不像商業電影一般漂亮包裝的血腥及煽情，加上獨立製片特有的大膽、創意、邊緣文化以及惡趣味，只要夠膽子看，就不得不為他鼓掌。

話說回來，原版《Romeo and Juliet》中最吸引人的是什麼呢？是莎士比亞漂亮的台詞嗎？其實大部份人熟悉的，還是兩個家族相互殺來殺去的復仇情節、以及兩個十幾歲小毛頭要死要活的戀愛故事吧？而這些，在《Tromeo and Juliet》當中，可是一點兒都沒少呢。