November 15,2006
《馬戲團離鎮》‧關於
《馬戲團離鎮》的原型完成於 1999 年的元月份。 在高中時期我曾經做過一些遊戲似地小說創作練習,但在大學時期經過囫圇大量、不辨滋味、未經消化持續裝填的閱讀後,有很長一段時間幾乎沒寫什麼故事。這種情形一直持續到回到故鄉老家待業前的那段時間,某天傍晚,Marianne Faithfull 的《Boulevard of Broken Dream》前兩句歌詞撞進腦袋,我才又像扭開水龍頭似地寫了起來。
從那篇〈碎夢大道〉開始,我在那幾個月內陸續寫了七篇小說,直到投入就業市場後才告暫停;原版的〈馬戲團離鎮〉是其中的第五篇作品。
這個故事與當時的第四篇作品〈舊愛〉幾乎是同時想到的:那天日間我在某家書店胡逛時,不知怎的想到了一個畫面,晚上在家聽 Eric Clapton 的一張演唱會唱片時,意外地發現,Clapton 的那首《Old Love》替這個畫面提供了一個故事的雛形(〈舊愛〉經過改寫後,收錄在《溫啤酒與冷女人》這本短篇集中);而同一張專輯裡的另一首歌《Circus》,則給了我另一個主意──只是我很明白,這故事沒法子馬上就寫。
彼時我的創作沒什麼章法,大多是想到了一個故事概梗之後,就開始下筆胡寫,所幸自己總是會先想好結局,所以一直沒發生開了頭之後情節橫生無法收拾的情況。開始寫〈舊愛〉的時候,我用的還是這套老法子,但這種方法沒法子直接套用在〈馬戲團離鎮〉的創作方法上頭。
我希望〈馬戲團離鎮〉是這麼一個故事:有一群追求著什麼但不確定自己該追求什麼的人,在一個追求著什麼卻不確定追求的是什麼的團體裡頭一起工作,每個人都認為自己沒被安排在最合適的職務上(因為覺得自個兒做得不大開心),也認為別人沒被安排在最合適的職務上(因為覺得自個兒能做得比別人好)。然後有個孩子進場,他的追尋串起整個故事,最後帶出結局。我希望這個故事讀來簡單輕巧,但上述的野心卻得要有個麻煩的結構才能撐住。
於是,原版的〈馬戲團離鎮〉雖然字數不多,但卻是我第一篇先畫了角色關係圖及擬好完整情節走向的作品。這個故事記錄了當時我自己的惶急與迷惑、隨波逐流又同時想要自行其是的不安,用輕巧掩飾稍稍紊亂,用稍稍紊亂掩飾按部就班。
過了幾年,我向出版社總編提起了這個故事;總編看了故事之後,覺得故事太短了,就算我預備加入大量插圖,仍然會有編輯成書上的困難;而過了幾年,我重新回到馬戲團,正好也覺得還有些情節可以加入補強,因討論電影而結識的朋友、專業繪者伊卡魯斯也欣然答應協助繪製插畫。
所以,《馬戲團離鎮》如此成型。
無論原始版或者改寫版,《馬戲團離鎮》都讓我收到一些來自不同讀者的不同迴響;有趣的是,大家讀到的故事雖有大同,但在小異處卻令我充滿驚喜,似乎馬戲團成員及孩子們的遭遇,透過我的指尖與讀者的瞳仁,能夠觸動讀者心中的某個區塊。
馬戲團即將離鎮,但孩子的旅程才要開始。如果您願意,請同我們一道啟程。