臥斧‧累漬物

俺一直想替阿刀田高的《拿破崙狂》講點什麼。

說是「一直」，也不過是一個多月──是的，雖然《拿破崙狂》中譯本早在 2007 年的 2 月就已出版，但在一個多月之前，俺才將它從家裡的書堆中挖出來，雖是一口氣讀完，但也已整整晚了兩年。

說實話出版時來不及讀的書所在多矣，不過讀完《拿破崙狂》的時候，俺卻覺得沒有早點兒讀這本書，真有點兒可惜。

因為，《拿破崙狂》，是本很好看的短篇小說集。

《Watchmen》的改編電影究竟是否值得一看，實在很難講得客觀。

閱聽經驗本來就很主觀，扯上跨媒材之間的改編後則是主觀裡頭的更主觀，再加上《Watchmen》這部奇妙的、非典型的 Graphic Novel 特質，以及原作在俺腦子裡根深蒂固的深刻印象，都讓俺對同名改編電影的看法變得更加私人、更不客觀。

《Watchmen》這書名裡的「Watch」原來有幾層不同的意義：一是監視，暗示故事背景中的美國政府暗中極權，二是守護，反映箇中變裝超人們的處境；三者也是故事裡的重要象徵：核戰倒數的時鐘、Dr. Manhattan 變成超人的關鍵。光就一個名字就看得出 Alan Moore 的無窮巧思，想要改編這樣的作品，原來就不會是件簡單的事；不過若以只對自己負責的私人主觀感想而言，《Watchmen》這部改編電影，值得一看。