March 21,2012 00:25

會被遺忘的與會被記得的

Frank Morris 是個罪犯。

他出生於 1926 年,第一次被逮捕定罪時才 13 歲。從此之後,Morris 就一直在各個監獄進進出出,犯下的罪名從販售毒品到持槍搶劫等等,不一而足。據說 Morris 的智商高達 133──時常因罪入獄的事實,似乎很難證明 Morris 是個聰明人,但有件與監獄有關的事,的確讓 Morris 展現了自己的高智商。

1962 年 6 月 11 日夜裡,Morris 逃出了 Alcatraz。

Alcatraz 是美國加州舊金山灣(San Francisco Bay, California, U.S.)裡的一座小小孤島,距離舊金山灣岸大約 2.4 公里遠。這個常被稱為「The Rock」的小島,早年被用來設置燈塔,再被當成軍方基地,然後被改成軍方監獄;到了 1934 年,Alcatraz 成為聯邦政府管理的監獄,關過不少有名的犯人,包括美國禁酒令時期的芝加哥私酒黑幫大老 Al Capone。

雖然戒備森嚴,四周又都是海水,但 Alcatraz 的監獄歷史中,並不乏試圖越獄的囚犯;從剛啟用沒多久的 1936 年開始,到監獄關閉的 1962 年為止,共有 14 筆登記在案的越獄事件。這些越獄行動絕大多數沒有成功,唯一一起似乎成功的行動,正是 Morris 策畫的那一宗──之所以用上「似乎」二字,因為 Morris 與兩名同夥在逃出監獄後便消失無蹤,警方沒有找到屍體,但也沒有確切的證據指出他們尚在人間,時至今日,這起案件仍在持續調查,要到他們滿 100 歲生日的當天才會正式結案。

與 Morris 一起計劃越獄的還有三名獄友,但四個人當中的 Allen West 在越獄當晚出了狀況,來不及一起逃出。Morris 越獄後,聯邦調查局(Federal Bureau of Investigation, 即『FBI』)調查的焦點鎖定在 West 身上,Morris 的越獄策略,大多便是由 West 提供的。在越獄成功的隔年,J. Campbell Bruce 將這段事蹟寫成一本名為《Escape From Alcatraz》的記實,到了 1979 年,這本紀錄被改拍成同名電影,台譯片名叫《亞特蘭翠大逃亡》。


《Escape From Alcatraz》中,Clint Eastwood 飾演的 Frank Morris
正試圖用指甲刀挖開通風口



在電影中飾演 Frank Morris 的是銀幕硬漢 Clint Eastwood,Allen West 這個人物則被更名為 Charlie Butts。電影從 Morris 被押解到 Alcatraz 服刑開始,描述該所監獄的種種問題,以及 Morris 想出越獄計劃後,如何與同夥一步步進行,終於成功逃亡的過程。

《亞特蘭翠大逃亡》電影當中沒有敘述 Morris 進入 Alcatraz 前的成長過程及犯罪生涯,側重的是 Morris 在獄中看見的各種不公以及越獄的過程,雖然觀眾在看電影的時候會對那樣的環境心生反感、進而認同 Morris 的越獄行動,但整體說來,總讓人覺得有點「故事不夠完整」的缺憾。

不料,電影上映的三年後,一位小說家補足了這個缺憾。

1982 年,Stephen King 出版了他的中篇小說合輯《Different Seasons(四季奇譚)》;這本合輯中收錄了四篇獨立故事,各自代表一個季節,其中代表希望之春的〈Rita Hayworth and Shawshank Redemption〉正是一篇關於監獄的故事,1994 年,這個故事被改編成賣座電影《The Shawshank Redemption(刺激 1995)》,由 Tim Robbins 飾演主角 Andrew "Andy" Dufresne,老牌影星 Morgan Freeman 飾演他的獄友 Red。

Stephen King 並沒有明說自己創作〈Rita Hayworth and Shawshank Redemption〉時是否受到《亞特蘭翠大逃亡》的影響,但仔細看看,會發現箇中相似的元素甚多,由 Frank Darabont 改編並且執導的電影版則更為明顯。

比如說監獄裡性罪犯的暴力對待(Eastwood 飾演的 Morris 靠機警和拳頭對付,Dufresne 則靠毅力及智慧面對),比如說好心腸飼養小動物的獄友(《亞特蘭翠大逃亡》裡有獄友養小老鼠,《刺激 1995》中則有獄友養鳥,兩個動物在劇情後段都與『自由』的意象相關),比如說兩個主角面對臨檢時的膽大心細,比如說兩個主角處理廢土的方式……等等。


《The Shawshank Redemption》劇照,
左邊是 Tim Robbins,右邊是 Morgan Freeman



這並不表示 Stephen King 或者 Frank Darabont 抄襲了《亞特蘭翠大逃亡》。《亞特蘭翠大逃亡》單純講述 Morris 在獄中的經過,電影從他搭船入獄開始,待他越獄之後,電影也就結束了;但〈Rita Hayworth and Shawshank Redemption〉的企圖更大──Stephen King 交代了 Dufresne 入獄的原因,帶出了贖罪的概念,刻劃了獄方人員的貪腐及高壓,反思了權威的虛假。Stephen King 讓 Dufresne 的越獄計劃變成不止是「罪犯想要逃離法律制裁」的違法行動,而是一個人在經過深思熟慮之後,確認了自己應該如此,才能以自由獲得最後救贖的動作;以及很難得地突顯了在監獄那樣的環境當中,真正重要的「改造」,其實來自性靈與知識的提升,而非一味地壓制和控管。

最難得的,是 Stephen King 在這個故事裡謳歌了希望的美好。

因為 Stephen King 加強了角色的厚度,圓融了角色的人生,於是〈Rita Hayworth and Shawshank Redemption〉以及電影《刺激 1995》成了一個比《亞特蘭翠大逃亡》更完整、更令人動容的美好故事。

Frank Morris 是個罪犯。他犯了罪、入了獄,然後違例逃了出來;如果他仍在世的話,現在已經是個八十多歲的老者,而且仍被通緝著。

但在好的創作者筆下,這樣的素材,卻可能轉換成一個深入人心的故事。

在 Stephen King 發表 〈Rita Hayworth and Shawshank Redemption〉近卅年後的 2009 年,這部中篇小說再度被改編,成為舞臺劇上演。

現在還記得 Frank Morris 的人不多了。

但這樣好的故事,仍會被繼續閱讀下去。


  • 您可能有興趣:

    美好的畫面與殘暴的獵奇。《渴望》
    wolfhsu 發表於樂多回應(5)引用(1)編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:12 │累計人次:6150 │標籤:stephen king,different seasons,alcatraz
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/19166734
    引用列表:
    這裡便宜! DVD FBI 重裝 戒備
    這裡便宜!DVD FBI 重裝 戒備比價【roodo】 at October 4,2014 08:11

    回應文章
    去過 Alcatraz 卻不知道有 Escape From Alcatraz 這部電影
    | 檢舉 | Posted by RO at March 24,2012 11:12

    Hello RO:

    俺近廿年前也去過 Alcatraz。
    Morris 當年做的那個假人頭還放在原處,
    在昏黃的燈光下,俺被那玩意兒嚇了一跳

    Wolf 120328
    | 檢舉 | Posted by 臥斧 at March 28,2012 00:31

    好久沒來 一口氣就讀了3篇
    shawshank redemption 我是在一個深夜裡讀完的
    為何stephen king 的故事在深夜讀起總特別有感覺
    彷彿 一個睡前為你說故事的人
    並非恐怖故事才能引人起雞皮疙瘩啊
    | 檢舉 | Posted by Rorschach at April 1,2012 04:42

    Hello Rorschach:

    歡迎再度光臨~

    老金說故事的確有他的魅力
    無論恐怖與否
    忘了在哪本的前言裡,他也提過睡前講故事的意象哩

    Wolf 120404
    | 檢舉 | Posted by 臥斧 at April 4,2012 14:53
    你的文字真好,很高興能在寒冷的夜裡讀到你的文章。
    | 檢舉 | Posted by 路人 at January 27,2014 21:12